Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.39: जिसके मन में कामभाव उत्पन्न हो गया है और जो तीव्र प्रेम से युक्त है तथा उत्तम कुल में उत्पन्न हुआ है, वह मंदगति वाली हथिनी अपने मदोन्मत्त स्वामी को घेरकर वन में जाते समय उसके पीछे-पीछे चलती है॥ 39॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जिसके मन में कामभाव उत्पन्न हो गया है और जो तीव्र प्रेम से युक्त है तथा उत्तम कुल में उत्पन्न हुआ है, वह मंदगति वाली हथिनी अपने मदोन्मत्त स्वामी को घेरकर वन में जाते समय उसके पीछे-पीछे चलती है॥ 39॥
The one in whom the feeling of lust has arisen and who is filled with intense love and is born in a good family, that slow-moving female elephant surrounds her intoxicated master and follows him while he is going to the forest.॥ 39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
