Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.38: जिनकी शोभा और शोभा शरद ऋतु के गुणों से बढ़ गई है, जिनका सम्पूर्ण शरीर धूल से लिपटा हुआ है, जिनकी मदमाती बढ़ गई है और जो लड़ने के लिए लालायित हैं, वे बैल इस समय गायों के बीच में खड़े होकर बड़े आनन्द से हिनहिना रहे हैं। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जिनकी शोभा और शोभा शरद ऋतु के गुणों से बढ़ गई है, जिनका सम्पूर्ण शरीर धूल से लिपटा हुआ है, जिनकी मदमाती बढ़ गई है और जो लड़ने के लिए लालायित हैं, वे बैल इस समय गायों के बीच में खड़े होकर बड़े आनन्द से हिनहिना रहे हैं।
The bulls whose beauty and grace have been enhanced by the qualities of the autumn season, whose entire body is covered with dust, whose intoxication has increased and who are tempted to fight, are standing amidst the cows at this time and are neighing with great joy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
