|
| |
| |
सर्ग 3: हनुमान जी का श्रीराम और लक्ष्मण से वन में आने का कारण पूछना और अपना तथा सुग्रीव का परिचय देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: ऋष्यमूक पर्वत से हनुमान जी ने उछलकर उस स्थान की ओर प्रस्थान किया, जहाँ रघुवंश के दोनों भाई अर्थात् श्री राम और लक्ष्मण विराजमान थे। उन्होंने महात्मा सुग्रीव के कथन को अच्छी तरह से समझ लिया था। |
| |
| श्लोक 2: पवनपुत्र हनुमान ने यह अनुमान लगाया कि मेरे इस बंदर के रूप में कोई भी विश्वास नहीं रखेगा, इससे उन्होंने अपने वानर रूप का परित्याग कर लिया और एक भिक्षु (साधारण तपस्वी) का रूप धारण कर लिया। |
| |
| श्लोक 3-5: तदनंतर विनीत भाव से हनुमान जी उन दोनों रघुकुल के वीर पुरुषों के पास गए और प्रणाम करके मन को अत्यंत प्रिय लगने वाली मधुर वाणी में उनके साथ वार्तालाप प्रारंभ किया। वानरों में श्रेष्ठ हनुमान जी ने पहले तो दोनों वीरों की यथायोग्य प्रशंसा की। तत्पश्चात् विधिवत उनका पूजन (सम्मान) करके स्वतंत्र रूप से मधुर वाणी में कहा - हे वीरों! आप दोनों सत्यवादी और पराक्रमी हैं, राजर्षियों और देवताओं के समान प्रभावशाली हैं, तपस्वी हैं और कठोर व्रत का पालन करने वाले हैं। |
| |
| श्लोक 6-8: देश कैसा है, जिसमें तुम दोनों सुंदर रंग वाले युवा आए हो। तुम वन में रहने वाले हिरणों के झुंड और अन्य जीवों को डरा रहे हो। तुम पंपा झील के तट पर उगने वाले वृक्षों को चारों ओर से देख रहे हो और इस पवित्र जल वाली पंपा नदी को सुशोभित कर रहे हो। तुम दोनों तेजस्वी हो। तुम दोनों धैर्यवान और स्वर्ण के समान चमकीले हो। तुम चीर वस्त्र पहने हुए हो। तुम लंबी सांसें ले रहे हो। तुम दोनों की भुजाएँ विशाल हैं। तुम अपने प्रभाव से इस वन के प्राणियों को पीड़ा दे रहे हो। बताओ, तुम कौन हो? |
| |
| श्लोक 9: सिंह के समान दृष्टि वाले वीरों, तुम्हारा बल और पराक्रम अद्वितीय है। इंद्रधनुष के समान महान शरासन को धारण करके, तुम शत्रुओं को नष्ट करने की शक्ति रखते हो। |
|
|
| |
| श्लोक 10: श्रीमानों, रूपवानों में श्रेष्ठ! आप दोनों विशालकाय साँड़ की तरह धीमी गति से चलते हैं। हाथी की सूँड़ जैसी आपकी भुजाएँ हैं। आप दोनों श्रेष्ठतम मनुष्यों में से हैं और बहुत तेजस्वी भी हैं। |
| |
| श्लोक 11: प्रभया पर्वत तुम्हारे चमकने से जगमगा रहा है। तुम देवताओं के समान पराक्रमी हो और राज करने के योग्य हो। तो, इस दुर्गम वन प्रदेश में तुम्हारा आगमन कैसे हुआ? ॥ ११॥ |
| |
| श्लोक 12: पद्मपत्रेक्षण वीरों! आप दोनों के नेत्र प्रफुल्ल कमलदल के समान शोभा पाते हैं। आप वीरता से परिपूर्ण हैं। आप दोनों अपने मस्तक पर जटामण्डल धारण करते हैं और एक दूसरे के समान हैं। वीरो! क्या आप देवलोक से यहाँ आए हैं? |
| |
| श्लोक 13: तुम दोनों इस पृथ्वी पर ऐसे उतरे हो जैसे चाँद और सूरज अपने आप आ गए हों। तुम्हारी छाती चौड़ी है और तुम लोग देवताओं की तरह दिखते हो, भले ही तुम इंसान हो। |
| |
| श्लोक 14-16h: ‘तुम्हारे कंधे सिंह के समान हैं और तुम दोनों में अत्यधिक उत्साह है। तुम दोनों मतवाले सांडों की तरह दिखते हो। तुम्हारी भुजाएँ आकर्षक, लंबी, मजबूत और बेलनाकार हैं, जैसे वे एक घेरा हों। वे सभी प्रकार के आभूषणों को पहनने के योग्य हैं, फिर भी तुमने उन्हें पहना क्यों नहीं है? मेरा मानना है कि तुम दोनों समुद्रों और जंगलों से सुशोभित और विंध्य और मेरु जैसे पर्वतों से अलंकृत सारी पृथ्वी की रक्षा करने में सक्षम हो। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17h: "ये दोनों धनुष अनोखे और चिकने हैं, जिन पर अद्भुत अनुलेपन के चित्र हैं। वे सोने से सुशोभित हैं, इसलिए वे इंद्र के वज्र की तरह चमकते हैं।" |
| |
| श्लोक 17-18h: जो तीर जीवन का अंत कर देने वाले भयानक सर्पों की तरह हैं और तेज रोशनी से जगमगाते हैं, तुम्हारे दोनों तरकश बहुत सुंदर दिखाई देते हैं। |
| |
| श्लोक 18-19h: तुमारे ये दोनों खड्ग बहुत बड़े आकार के और विशाल हैं, जो तपे हुए सोने से विभूषित किए गए हैं। वे दोनों अपने म्यान से निकले सोने जैसे लगते हैं। |
| |
| श्लोक 19-20: वीरयो! मैं बार-बार तुम्हारा परिचय पूछ रहा हूं, किंतु तुम लोग उत्तर क्यों नहीं दे रहे हो? यहां सुग्रीव नामक एक श्रेष्ठ वानर रहते हैं, जो अत्यंत धर्मात्मा और वीर हैं। उनके भाई वाली ने उन्हें घर से निकाल दिया है, जिस कारण वे बहुत दुखी हैं और सारे जगत में भटक रहे हैं। |
| |
| श्लोक 21: मैं उस महात्मा सुग्रीव के भेजने पर आया हूँ जो कि वानरों के राजा हैं। मेरा नाम हनुमान है और मैं भी वानर जाति का ही हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23: धर्मात्मा सुग्रीव आप दोनों से मित्रता करना चाहता है, उसे मेरा मंत्री समझ सकते हैं। मैं वायु पुत्र हूँ और वानर हूं। मेरी इच्छा हो, कहीं जा सकता हूँ और जैसा चाहूँ वैसा रूप ले सकता हूँ। फ़िलहाल सुग्रीव को प्रसन्न करने के लिए भिक्षुक का वेश धारण करके ऋष्यमूक पर्वत से هنا आया हूँ |
| |
| श्लोक 24: हनुमान ने श्रीराम और लक्ष्मण से इतना कहकर चुप्पी साध ली। वे ऐसे वीर थे जो बातचीत के धुरंधर थे, बातों के मर्म को अच्छी तरह समझते थे, उन्होंने उसके बाद कुछ भी नहीं कहा। |
| |
| श्लोक 25: श्रीरामचंद्रजी ने यह कहते हुए सुना, उनका चेहरा खुशी से खिल उठा। वे अपने बगल में खड़े छोटे भाई लक्ष्मण से इस प्रकार कहने लगे-। |
| |
| श्लोक 26: सुग्रीव, वानरों के महान राजा के सचिव सुमित्रा नंदन यहाँ मेरे पास आए हैं और उनकी इच्छा है कि सुग्रीव का हित हो। |
| |
| श्लोक 27: सौमित्रे! शत्रुओं का दमन करने वाले, सुग्रीव के सचिव और वाणी के जानकार श्रेष्ठ बंदर हनुमान से तुम स्नेहपूर्वक मीठी वाणी में बातचीत करो। |
|
|
| |
| श्लोक 28: जो ऋग्वेद के अनुसार नहीं चलता, जिसने यजुर्वेद का अध्ययन नहीं किया और जो सामवेद का ज्ञाता नहीं है, वह इस प्रकार सुन्दर भाषा में वार्तालाप नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 29: निस्संदेह, उन्होंने पूरे व्याकरण का कई बार अध्ययन किया है; क्योंकि बड़े-बड़े प्रवचनों के दौरान भी उनके मुँह से एक भी अशुद्ध शब्द नहीं निकला। |
| |
| श्लोक 30: वाणी द्वारा संवाद के समय, उनके चेहरे, आँखों, माथे, भौहों और शरीर के अन्य सभी अंगों से कभी कोई दोष दृष्टिगत नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 31: उन्होंने अपने इरादे को संक्षिप्त, स्पष्ट और बिना रुकावट के व्यक्त किया है। कोई भ्रम या अस्पष्टता नहीं थी। उन्होंने कभी भी ऐसे वाक्य को तोड़-मरोड़कर या रुक-रुककर नहीं बोला जो कानों को खटकता हो। उनकी वाणी हृदय में निवास करती है और कंठ से बाहर निकलती है, इसलिए यह न तो बहुत धीमी थी और न ही बहुत तेज। सब कुछ मध्यम स्वर में था। |
| |
| श्लोक 32: संस्कारों के क्रम से संपन्न और अद्भुत, अविलम्बित तथा हृदय को आनंद प्रदान करने वाली कल्याणकारी वाणी का उच्चारण करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: यह वाणी या संगीत हृदय, गले और मस्तिष्क इन तीनों जगह से निकलती है और इतनी मधुर होती है कि इसे सुनकर किसका मन नहीं बहल जाएगा? युद्ध के मैदान में तलवार लेकर खड़ा दुश्मन भी इस अद्भुत आवाज से अपना क्रोध भूल सकता है। |
| |
| श्लोक 34: निष्पाप लक्ष्मण! जिस राजा के पास इनके समान दूत न हों, उसके कार्यों में सफलता कैसे मिल पाएगी ? |
| |
| श्लोक 35: जिस राजा के राजदूत उत्तम गुणों से सम्पन्न होते हैं, उन राजाओं के मनचाहे कार्य दूतों की चर्चाओं से ही सिद्ध हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 36: श्री रामचन्द्र जी के ऐसा कहने पर, बातचीत करने की कला में पारंगत सुमित्रा नंदन लक्ष्मण, बात की जड़ तक पहुंचने वाले पवनकुमार सुग्रीव के सचिव कपिवर हनुमान से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 37: विदुषी! महामना सुग्रीव के गुणों से हम अवगत हो चुके हैं। हम दोनों भाई केवल वानरराज सुग्रीव की ही खोज में यहाँ आए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 38: हे साधुशिरोमणि हनुमान जी! आप सुग्रीव की बात कहकर यहाँ आकर जो मित्रता का प्रश्न उठा रहे हैं, वह हमें स्वीकार है। हम आपके कहने से ऐसा कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 39: लक्ष्मण के इस स्वीकृति के रूप में कहे गए नम्र और कुशलतापूर्ण शब्दों को सुनकर वायुपुत्र, बंदरों के राजा हनुमान बहुत खुश हुए। उन्होंने सुग्रीव की विजय सुनिश्चित करने के लिए मन लगाकर उस समय उन दोनों भाइयों के साथ उनकी मित्रता करने की इच्छा की। |
| |
|