Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.29.19: यदि हम श्री रामजी के कहने से पहले ही कार्य आरम्भ कर दें, तो समय व्यतीत नहीं माना जाएगा; किन्तु यदि हमें उन्हें इसके लिए प्रेरित करना पड़े, तो यह माना जाएगा कि हमने समय नष्ट किया है - हमने उनके कार्य में बहुत विलम्ब कर दिया है॥19॥ | ramayan सर्ग 4.29: हनुमान जी के समझाने से सुग्रीव का नील को वानर-सैनिकों को एकत्र करने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नहि तावद् भवेत् कालो व्यतीतश्चोदनादृते।
चोदितस्य हि कार्यस्य भवेत् कालव्यतिक्रम:॥ १९॥
अनुवाद
यदि हम श्री रामजी के कहने से पहले ही कार्य आरम्भ कर दें, तो समय व्यतीत नहीं माना जाएगा; किन्तु यदि हमें उन्हें इसके लिए प्रेरित करना पड़े, तो यह माना जाएगा कि हमने समय नष्ट किया है - हमने उनके कार्य में बहुत विलम्ब कर दिया है॥19॥
If we start the work before Shri Rama has asked us to do so, then the time will not be considered to have passed; but if we have to motivate him for this, then it will be considered that we have wasted time – we have delayed his work considerably.॥ 19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
