Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.27.40: जैसे हवनकाल में राख में छिपी हुई अग्नि आहुतियों से प्रज्वलित हो जाती है, वैसे ही मैं तुम्हारे सोए हुए पराक्रम को जगा रहा हूँ - तुम्हें तुम्हारे भूले हुए बल और पराक्रम का स्मरण करा रहा हूँ॥40॥ | ramayan सर्ग 4.27: प्रस्रवणगिरि पर श्रीराम और लक्ष्मण की परस्पर बातचीत । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे हवनकाल में राख में छिपी हुई अग्नि आहुतियों से प्रज्वलित हो जाती है, वैसे ही मैं तुम्हारे सोए हुए पराक्रम को जगा रहा हूँ - तुम्हें तुम्हारे भूले हुए बल और पराक्रम का स्मरण करा रहा हूँ॥40॥
‘Just as the fire hidden in the ashes is lit up with the offerings during the havan time, similarly I am awakening your sleeping prowess – reminding you of your forgotten strength and valour.’॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
