|
| |
| |
सर्ग 27: प्रस्रवणगिरि पर श्रीराम और लक्ष्मण की परस्पर बातचीत
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब वानर-राज सुग्रीव का राज्याभिषेक हो गया और वे किष्किन्धा में अपना शासन चलाने लगे, तब भगवान श्री राम अपने भाई लक्ष्मण के साथ प्रस्रवण पर्वत पर चले गये। |
| |
| श्लोक 2: वहाँ चीते और मृगों की आवाज़ गूँजती रहती थी। भयानक गर्जना करने वाले सिंहों से वह स्थान भरा था। नाना प्रकार की झाड़ियाँ और लताएँ उस पर्वत को आच्छादित किए हुए थीं और घने वृक्षों द्वारा वह सब ओर से व्याप्त था। |
| |
| श्लोक 3: पर्वत पर रीछ, बंदर, लंगूर और बिल्लियाँ जैसे कई जानवर रहते थे। पर्वत मेघों के समूह के समान प्रतीत होता था। उसे देखने वाले लोग हमेशा धन्य और पवित्र महसूस करते थे। |
| |
| श्लोक 4: तब उस पर्वत के ऊपर एक बहुत बड़ी और विस्तृत गुफा थी। श्रीराम व लक्ष्मण ने उसी को अपने रहने के लिए आश्रय बनाया। |
| |
| श्लोक 5-6h: काल की परिस्थिति के अनुसार वीर भ्राता लक्ष्मण से रघुकुल को बढ़ाने वाले निष्पाप श्रीरामचन्द्र जी ने अपने मधुर वचनों से कहा कि, सुग्रीव के साथ रावण पर चढ़ाई का उचित समय हो गया है, अब हमें वहाँ चलना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: शत्रुओं को नष्ट करने वाले सुमित्रा के पुत्र! यह पर्वत की गुफा बहुत ही सुंदर और विशाल है। यहाँ हवा आने-जाने का भी रास्ता है। हम दोनों वर्षा की रात में इसी गुफा के भीतर रहेंगे। |
| |
| श्लोक 7-8h: गिरिराज के पुत्र! यह पर्वत शिखर बहुत ही सुंदर और मनोरम है। सफेद, काले और लाल रंग के विभिन्न प्रकार के पत्थरों से इसकी शोभा और भी बढ़ रही है। |
| |
| श्लोक 8-9: यहाँ विभिन्न प्रकार की धातुएँ मिलती हैं। पास ही बहती हुई नदी में रहने वाले मेढक यहाँ तक कूदते-फाँदते आते हैं। तरह-तरह के वृक्षों के समूह इसकी शोभा को बढ़ाते हैं। सुंदर और अनोखी लताओं से यह पर्वत की चोटी हरी-भरी दिखाई देती है। विभिन्न प्रकार के पक्षी यहाँ चहचहाते हैं और सुंदर मोरों की मीठी आवाज गूंजती है। |
| |
| श्लोक 10: मालती और कुन्द की झाड़ियाँ, सिंदूर, शिरीष, कदम्ब, अर्जुन और सिरस के फूले हुए वृक्ष इस स्थान को सुशोभित कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 11: राजकुमार! देखिए यह पुष्करिणी (तालाब) खिले हुए कमलों से सुशोभित होकर कितनी मनमोहक दिखाई दे रही है। यह हमारी गुफा से अधिक दूर भी नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 12: सौम्य! यह गुफा ईशानकोण की ओर से निचली है, इसलिए यह हमारे निवास के लिए बहुत अच्छी जगह है। पश्चिम-दक्षिण कोने की ओर ऊँची होने के कारण यह गुफा हवा और वर्षा से बचाव के लिए भी अच्छी रहेगी। |
| |
| श्लोक 13: गुहा के द्वार पर समतल और आरामदायक शिला है। यह खान से निकाले गए कोयले की तरह काली और लंबी-चौड़ी है। |
| |
| श्लोक 14: हे तात! उत्तर की ओर यह सुंदर पर्वत शिखर काला दिख रहा है। इसकी आकृति कटे हुए कोयलों की राशि जैसी है और घुमड़ते हुए बादलों की तरह है। |
| |
| श्लोक 15: दक्षिण दिशा में भी उसका शिखर कैलास पर्वत के शिखर के समान श्वेत और सफेद वस्त्रों से ढका हुआ दिखाई देता है। शिखर पर मौजूद विभिन्न प्रकार की धातुएँ उसकी सुंदरता को निखारती हैं। |
| |
| श्लोक 16: देखो, इस गुफा के दूसरी ओर त्रिकूट पर्वत के पास तुंगभद्रा नदी बह रही है, मानो यह मंदाकिनी नदी हो। यह नदी पश्चिम से पूर्व दिशा की ओर बह रही है। इसकी धारा में कीचड़ का नाम भी नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: नदी की शोभा चन्दन, तिलक, साल, तमाल, अतिमुक्तक, पद्मक, सरल और अशोक जैसे विभिन्न प्रकार के वृक्षों से बढ़ रही है। |
| |
| श्लोक 18-19: जलबेंत, तिमिद, बकुल, केतक, हिन्ताल, तिनिश, नीप, स्थलबेंत, कृतमाल (अमिलतास) जैसे विविध प्रकार के तटवर्ती वृक्षों से सुशोभित होकर यह नदी वस्त्राभूषणों से सुसज्जित, शृंगार-सज्जित युवती के समान जान पड़ती है। |
| |
| श्लोक 20: शत-शत पक्षियों के समूहों से भरी यह नदी उनके नाना प्रकार के कलरवों से गूंजती रहती है। एक-दूसरे के प्रति अनुरक्त चक्रवाक इस नदी की शोभा बढ़ाते हैं। |
| |
| श्लोक 21: यह नदी अत्यंत सुंदर तटों से सुशोभित है। इसमें नाना प्रकार के रत्न पाए जाते हैं। हंस और सारस इसे अपना घर बनाते हैं। हंस और सारसों को देखकर नदी मानो मुस्कुरा रही हो। |
| |
| श्लोक 22: कहीं यह नील कमलों से आच्छादित होकर शोभित होती है, तो कहीं लाल कमलों से सुशोभित होती है। कहीं श्वेत और दिव्य कुमुद की कलियों से इसकी शोभा बढ़ती है। |
|
|
| |
| श्लोक 23: जलपक्षियों से भरी हुई और मोर एवं क्रौंच की कलरव से मुखरित यह नदी बड़ी रमणीक प्रतीत हो रही है। इस नदी के जल का सेवन मुनियों का समूह करता है। |
| |
| श्लोक 24: देखो, चन्दन के वृक्षों की पंक्तियाँ कितनी सुंदर दिखाई दे रही हैं। ये मन की इच्छा से ही प्रकट हुई प्रतीत होती हैं। |
| |
| श्लोक 25: ‘शत्रुओं का संहार करने वाले, सुमित्रा के कुमार! यह स्थान अति सुंदर और आश्चर्यजनक है। यहाँ रहकर हमारे मन को बड़ी शांति मिलेगी। इसलिए यहीं रहना उचित होगा। |
| |
| श्लोक 26: राजकुमार! सुग्रीव की रमणीय किष्किन्धा नगरी यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं होगी, जो विचित्र और सुंदर कानों से सुशोभित है। |
| |
| श्लोक 27: जयशील लाक्ष्मण! यहाँ से जयप्राप्त महान वीरों के गाने और वाद्य यंत्रों के बजने की आवाज़ आ रही है और मृदंग की मीठी ध्वनि और वानरों के गरजते हुए गीतों की गंभीर गूंज भी सुनाई पड़ रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 28: निश्चय ही बलशाली वानरराज सुग्रीव अपनी प्यारी पत्नी को पाकर, राज्य को प्राप्त करके और अपार धन-संपत्ति पर अधिकार करके अपने मित्रों के साथ आनंदोत्सव मना रहे हैं। |
| |
| श्लोक 29: राघव जी लक्ष्मण के साथ प्रस्रवण पर्वत पर निवास करने लगे। यह पर्वत बहुत-सी कन्दराओं और कुंजों से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 30-31h: यद्यपि उस पर्वत पर बहुत से सुख-सुविधाएं थीं और सभी आवश्यक पदार्थ मौजूद थे, लेकिन भगवान श्रीराम को वहाँ तनिक भी सुख नहीं मिलता था। इसका कारण यह था कि उन्हें अपनी प्राणों से भी प्रिय सीता का स्मरण आता रहता था, जिसे राक्षस रावण द्वारा हर लिया गया था। |
| |
| श्लोक 31-32h: विशेषकर पूर्व दिशा में उदित हुए चंद्रमा को देखकर रात में विश्राम करने पर भी उन्हें नींद नहीं आती थी। |
| |
| श्लोक 32-33: रावण द्वारा सीता माता के अपहरण के दुःख में अत्यधिक शोक करते हुए प्रभु श्रीराम अचेत हो जाते थे। लक्ष्मण जी भाई श्रीराम को निरंतर शोक में देखकर उनके दुःख में समानरूप से भाग लेते हुए नम्रतापूर्वक उनसे बोले कि - |
|
|
| |
| श्लोक 34: वीर! इस प्रकार दुखी होने से कोई लाभ नहीं है। इसलिए शोक नहीं करना चाहिए; क्योंकि शोक करने से सभी मनोरथ नष्ट हो जाते हैं, यह बात आप से छिपी नहीं है। |
| |
| श्लोक 35: रघुनन्दन! आप संसार में कर्मठ-वीर हैं और देवताओं का सम्मान करते हैं। आप आस्तिक, धर्मात्मा और उद्यमी हैं। |
| |
| श्लोक 36: यदि तुम शोक के कारण युद्ध करने का निश्चय छोड़ बैठते हो तो तुम युद्ध के मैदान में उस राक्षसी प्रवृत्ति वाले शत्रु का वध करने में सक्षम नहीं हो सकोगे जो अत्यंत दुष्ट और क्रूर है। |
| |
| श्लोक 37: ‘अत: आप अपने शोकको जड़से उखाड़ फेंकिये और उद्योगके विचारको सुस्थिर कीजिये। तभी आप परिवारसहित उस राक्षसका विनाश कर सकते हैं॥ ३७॥ |
| |
| श्लोक 38: हे काकुत्स्थ! आप तो समुद्र सहित वनों और पर्वतों वाली समस्त पृथ्वी को भी पलट सकते हैं। ऐसे में उस रावण का वध करना आपके लिए कौन बड़ी बात हो सकती है। |
|
|
| |
| श्लोक 39: ‘यह वर्षाकाल आ गया है। अब शरद्-ऋतुकी प्रतीक्षा कीजिये। फिर राज्य और सेनासहित रावणका वध कीजियेगा॥ ३९॥ |
| |
| श्लोक 40: मैं तेरे प्रबल और शक्तिशाली यश और कीर्ति को, जो बहुत दिनों से निद्रित अवस्था में पड़ी है और जिसे तू भूल चुका है, फिर से जगा रहा हूँ। यह ठीक उसी प्रकार है जैसे हवन काल में राख से ढंकी हुई अग्नि को आहुतियों द्वारा प्रज्वलित किया जाता है। |
| |
| श्लोक 41: लक्ष्मण के उस उत्तम और लाभदायक सुझाव की प्रशंसा करके श्रीरघुनाथ जी ने अपने प्यारे मित्र सुमित्रा कुमार से इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 42: लक्ष्मण! तुमने प्रेमी, स्नेही, हितैषी और सत्यपराक्रमी वीर के समान ही बात कही है। |
| |
| श्लोक 43: देखो, मैंने सभी प्रकार के कार्यों को बिगाड़ने वाले शोक को त्याग दिया है। अब मैं अपनी वीरता और पराक्रम से जुड़े अप्रतिहत तेज को बढ़ाता हूं। |
|
|
| |
| श्लोक 44: मैं तेरी बात मान लेता हूँ। सुग्रीव के प्रसन्न होकर सहायता करने और नदियों के जल के स्वच्छ होने की बाट देखता हुआ मैं शरत्काल की प्रतीक्षा करूँगा। |
| |
| श्लोक 45: उपकार का बदला प्रत्युपकार से चुकाना वीर पुरुषों का स्वभाव होता है, किंतु यदि कोई व्यक्ति उपकार को न मानकर या भूलकर बदले में कुछ नहीं करता, तो वह शक्तिशाली और अच्छे लोगों के मन को ठेस पहुँचाता है। |
| |
| श्लोक 46: देवताओं का वह वचन भी तर्कसंगत मानकर लक्ष्मण जी ने उसकी खूब प्रशंसा की और दोनों हाथ जोड़कर अपनी शुभ दृष्टि का परिचय देते हुए उस मनोरम दर्शन से श्रीराम से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 47: हे नरेश्वर! आपने जो कहा है, वह सर्वथा सत्य है। वानरराज सुग्रीव शीघ्र ही आपकी इस अभिलाषा को सिद्ध करेंगे। इसलिए आप शत्रुओं का संहार करने के दृढ़ निश्चय के साथ शरद् ऋतु का इंतज़ार करें और इस वर्षा ऋतु की विलंब को सहन करें। |
| |
| श्लोक 48: क्रोध पर काबू रखते हुए शरद ऋतु के आने का इंतज़ार करें। बारिश के चार महीनों में आने वाली तकलीफों को सहन करें और शत्रुओं को मारने में सक्षम होने के बाद भी इस वर्षा ऋतु को मेरे साथ इस शेरों वाले पहाड़ पर बिताएँ। |
|
|
| |
|