|
| |
| |
सर्ग 25: श्रीराम का सुग्रीव, तारा और अङ्गद को समझाना तथा वाली के दाह-संस्कार के लिये आज्ञा प्रदान करना,अङ्गद के द्वारा उसका दाह-संस्कार कराना और उसे जलाञ्जलि देना
 |
| |
| श्लोक 1: लक्ष्मण सहित श्री रामचन्द्रजी भी सुग्रीव आदि के दुःख से उन्हीं के समान दुःखी हुए। सुग्रीव, अंगद और तारा को सान्त्वना देते हुए उन्होंने इस प्रकार कहा-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: शोक और विलाप करने से मृतक का कोई भला नहीं होता। इसलिए जो कुछ तुम्हारा कर्तव्य है, उसे विधिपूर्वक पूरा करो॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'तुम सबने बहुत आँसू बहा लिए। अब उसकी कोई आवश्यकता नहीं है। सामाजिक शिष्टाचार का भी पालन करना चाहिए। समय बीत जाने पर कोई भी निर्धारित कार्य नहीं किया जा सकता (क्योंकि यदि वह कार्य उचित समय पर न किया जाए, तो उसका कोई फल नहीं मिलता)।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: इस संसार में प्रारब्ध (काल) ही सबका कारण है। वह समस्त कर्मों का साधन है और काल ही सब प्राणियों को भिन्न-भिन्न कर्मों में नियुक्त करने का कारण है (क्योंकि वह सबका आरंभकर्ता है)।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘कोई भी मनुष्य स्वतंत्र रूप से कोई कार्य नहीं कर सकता, न ही उसमें किसी अन्य को लगाने की शक्ति है। सम्पूर्ण जगत् प्रकृति के अधीन है और प्रकृति का आधार काल है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: काल भी काल (अपनी व्यवस्था) का उल्लंघन नहीं कर सकता। वह काल कभी क्षीण नहीं होता। स्वभाव (नियति) को प्राप्त होने पर कोई भी उसका उल्लंघन नहीं करता।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: काल का किसी से भाईचारा, मित्रता या जाति का संबंध नहीं है। उसे वश में करने का कोई उपाय नहीं है और न ही उस पर किसी की शक्ति काम कर सकती है। इसी कारण भगवान काल किसी जीव के वश में भी नहीं है। |
| |
| श्लोक 8: अतः बुद्धिमान् और विवेकशील पुरुष को चाहिए कि वह सब कुछ काल का फल समझे। धर्म, अर्थ और काम भी समय आने पर ही प्राप्त होते हैं।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: (मेरे वध के कारण) वह वानरराज के शरीर से मुक्त होकर अपने शुद्ध स्वरूप को प्राप्त हो गया है। उसने वे सभी पुण्य कर्म भी प्राप्त कर लिए हैं जो साम, दान और अर्थ के उचित उपयोग से नीति के अनुसार प्राप्त होते हैं।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: जिस स्वर्ग को उस महात्मा ने पहले अपने धर्म के बल से जीत लिया था, वही स्वर्ग अब युद्ध में प्राण न बचाकर उसने छीन लिया है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: वानरों के सरदार बालि ने जो उत्तम गति प्राप्त की है, वह यही है। अतः अब उसके लिए शोक करना व्यर्थ है। इस समय जो कर्तव्य तुम्हारे सामने है, उसे पूरा करो।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: श्री रामचन्द्रजी के वचन समाप्त होने पर शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले लक्ष्मण ने सुग्रीव से, जिसकी बुद्धिशक्ति नष्ट हो चुकी थी, नम्रतापूर्वक कहा - |
| |
| श्लोक 13: सुग्रीव! अब तुम अंगद और तारा के साथ रहकर बालि के दाह-संस्कार का अनुष्ठान करो॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अपने सेवकों को आदेश दीजिए कि वे बालि के दाह संस्कार के लिए बहुत सारी सूखी लकड़ी और दिव्य चंदन लेकर आएं। |
| |
| श्लोक 15: अंगद बहुत दुःखी है, उसे ढाढ़स बँधाओ, मन में मूर्खता न आने दो, भ्रम में न रहो, क्योंकि यह सारा नगर तुम्हारे अधीन है॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘अंगद स्वयं ही पुष्पमाला, नाना प्रकार के वस्त्र, घी, तेल, सुगन्धि तथा अन्य आवश्यक वस्तुएँ ले आएँ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: 'तार! तुम जल्दी जाओ और एक पालकी ले आओ; क्योंकि इस समय अधिक फुर्ती की आवश्यकता है। ऐसे अवसरों पर यही लाभदायक है।' |
| |
| श्लोक 18: जो बलवान और योग्य वानर पालकी उठाने में समर्थ हैं, वे तैयार हो जाएँ। वे बालि को यहाँ से श्मशान ले जाएँगे।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: सुग्रीव से ऐसा कहकर शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले सुमित्रानन्दन लक्ष्मण अपने भाई के पास जाकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 20: लक्ष्मण की बात सुनकर तारा घबरा गया और रथ लाने के लिए शीघ्रता से किष्किंधा नामक गुफा में गया। |
| |
| श्लोक 21: वहाँ से तारा तुरन्त ही रथ को लेकर लौट आयी, जिसे रथ ले जाने में समर्थ वीर वानरों ने अपने कंधों पर रख लिया। |
| |
| श्लोक 22: वह दिव्य पालकी रथ के समान बनी हुई थी। उसके मध्य में राजा के बैठने के लिए एक सुंदर आसन था। उसमें कारीगरों ने कृत्रिम पक्षी और वृक्ष बनाए थे, जो उस पालकी को अत्यंत सुंदर बना रहे थे। |
| |
| श्लोक 23: वह रथ चित्रों से चित्रित पैदल सैनिकों से भरा हुआ प्रतीत होता था। उसकी रचना सब ओर से अत्यंत सुंदर प्रतीत होती थी। वह सिद्धों के विमान के समान प्रतीत होता था। उसमें अनेक झरोखे थे, जिनमें जाली लगी हुई थी॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: कारीगरों ने उस पालकी को बहुत सुंदर बनाने की कोशिश की थी। उसका हर एक हिस्सा बहुत ही खूबसूरती से बनाया गया था। वह आकार में बहुत बड़ी थी। उसमें लकड़ी के खेल के पहाड़ बने हुए थे। उसे सुंदर कारीगरी से सजाया गया था। |
| |
| श्लोक 25: वह सुंदर आभूषणों और हारों से सुसज्जित था। विचित्र फूलों से उसकी शोभा और भी बढ़ गई थी। वह शिल्पियों द्वारा निर्मित एक गुफा और वन से जुड़ा हुआ था और लाल चंदन से सुसज्जित था। |
| |
| श्लोक 26: वह चारों ओर से नाना प्रकार के पुष्पों के गुच्छों से ढका हुआ था और प्रातःकाल के सूर्य के समान चमकने वाली कमल मालाओं से सुशोभित था॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: ऐसी पालकी देखकर श्री रामजी ने लक्ष्मण की ओर देखकर कहा, 'अब बाली को शीघ्र ही यहाँ से श्मशान ले जाकर उसका अंतिम संस्कार करना चाहिए।'॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: तब सुग्रीव ने अंगद के साथ मिलकर करुण क्रंदन करते हुए कन्या के शव को उठाकर रथ में रख लिया। |
| |
| श्लोक 29: शव को पालकी में रखा गया और उसे विभिन्न आभूषणों, फूलों की मालाओं और विभिन्न प्रकार के वस्त्रों से सजाया गया। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात् वानरों के स्वामी राजा सुग्रीव ने आदेश दिया कि ‘मेरे बड़े भाई का अन्तिम संस्कार शास्त्रविधि के अनुसार किया जाए।’ 30॥ |
| |
| श्लोक 31: आगे-आगे बहुत से वानर नाना प्रकार के रत्न बाँटते हुए चल रहे थे। उनके पीछे-पीछे रथ चल रहा था। |
| |
| श्लोक 32: इस पृथ्वी पर जैसे राजाओं का अन्तिम संस्कार उनकी बढ़ी हुई समृद्धि के अनुसार बड़े धूमधाम से किया जाता है, उसी प्रकार समस्त वानरों को अपने स्वामी महाराज वालि के अन्तिम संस्कार पर बहुत धन व्यय करना चाहिए।’ ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: तब तारा आदि वानरों ने शीघ्रतापूर्वक वालि के अंतिम संस्कार की व्यवस्था की। जिन वानरों के सम्बन्धी मारे गए थे, वे सब अंगद को गले लगाकर, शव को लेकर रोते हुए वहाँ से चले गए। |
| |
| श्लोक 34-35h: उसके अधीन सभी वानर-पत्नियाँ पास आकर रोने और चीखने लगीं तथा बार-बार अपने प्रियतम को पुकारते हुए कहने लगीं, 'हे वीर, हाँ वीर!' |
| |
| श्लोक 35-36h: तारा आदि सभी वानर, जिनके जीवनदाता मारे गए थे, करुण स्वर में विलाप करते हुए अपने स्वामी के पीछे चलने लगे। |
| |
| श्लोक 36-37h: वन और पर्वत भी रोते हुए प्रतीत हो रहे थे, क्योंकि वे रोती हुई वानर वधुओं के विलाप से गूंज रहे थे। 36 1/2 |
| |
| श्लोक 37-38h: जल से घिरी हुई पर्वतीय नदी तुंगभद्रा के एकांत तट पर पहुँचकर बहुत से वनवासी वानरों ने चिता तैयार की। |
| |
| श्लोक 38-39h: तत्पश्चात पालकी उठाने वाले श्रेष्ठ वानरों ने उसे अपने कंधों से उतार लिया और वे सब शोक करते हुए एकांत स्थान पर बैठ गए ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: तत्पश्चात् तारा ने शिबिका में पड़े हुए अपने पति के शव को देखकर उसका सिर गोद में ले लिया और अत्यन्त दुःखी होकर विलाप करने लगी। |
| |
| श्लोक 40-41: हे वानरों के राजा! हे मेरे दयालु प्राणनाथ! हे परम पूज्य महाबाहु वीर! हे मेरे प्रियतम! एक बार मेरी ओर तो देखो। इस शोकग्रस्त दासी की ओर क्यों नहीं देखते?॥40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे प्राणवल्लभ! प्राणों का नाश होने पर भी आपका मुखमंडल अस्त होते हुए सूर्य के समान सजीव तथा प्रसन्न एवं आभायुक्त प्रतीत होता है। 42॥ |
| |
| श्लोक 43: हे वानरराज! भगवान राम के रूप में स्वयं मृत्यु ने ही युद्धभूमि में एक ही बाण मारकर हम सबको विधवा बना दिया है और अब वह तुम्हें ले जा रहा है। |
| |
| श्लोक 44: महाराज! आपकी प्रिय वानरियों ने, जो वानरों के समान उछलना-कूदना और चलना नहीं जानतीं, बहुत दूर तक पैदल चलकर आपका पीछा किया है। क्या आप यह नहीं जानते?॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: वानरराज! आपकी सभी चंद्रमुखी पत्नियाँ, जो आपको अत्यंत प्रिय थीं, यहाँ उपस्थित हैं। आप इस समय उनकी और अपने भाई सुग्रीव की ओर क्यों नहीं देख रहे हैं? |
| |
| श्लोक 46: महाराज! ये तार आदि, आपके सचिव और ये ग्रामवासी आपको चारों ओर से घेरे हुए हैं और दुःखी हो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 47: हे शत्रुओं का नाश करनेवाले! इन मन्त्रियों को पहले की भाँति विदा कर दीजिए। तब हम सब लोग प्रेम में मग्न होकर इन वनों में आपके साथ क्रीड़ा करेंगे।॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: तारा को इस प्रकार पति के शोक में डूबी हुई विलाप करती देख, शोक से दुर्बल हुए अन्य वानरों ने उसे उठा लिया। |
| |
| श्लोक 49: इसके बाद दुःख से पीड़ित इन्द्रिय वाले अंगद ने सुग्रीव की सहायता से अपने पिता को चिता पर लिटा दिया॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: फिर उन्होंने शास्त्रविधि के अनुसार उसमें अग्नि जलाकर उसकी परिक्रमा की। इसके बाद 'मेरे पिता लंबी यात्रा पर निकल गए हैं' ऐसा सोचकर अंगद की सारी इन्द्रियाँ शोक से व्याकुल हो गईं। |
| |
| श्लोक 51: इस प्रकार विधिपूर्वक वालि का दाह-संस्कार करके सभी वानर जल से परिपूर्ण शुभ तुंगभद्रा नदी के तट पर जल अर्पण करने के लिए आये ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: वहाँ अंगद को आगे करके सुग्रीव और तारा ने सब वानरों के साथ मिलकर वालि को जल पिलाया। |
| |
| श्लोक 53: दुःखी हुए सुग्रीव के साथ-साथ समान रूप से दुःखी और शोकाकुल हुए पराक्रमी श्री रामजी ने भी सम्पूर्ण भूत-क्रियाएँ सम्पन्न करवाईं ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: इस प्रकार महान इक्ष्वाकुवंशी योद्धा के बाण से मारे गए, प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी, परम पराक्रमी बालि का अन्तिम संस्कार करके, लक्ष्मण सहित सुग्रीव श्री राम के पास आए॥54॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|