Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.22.3: सुग्रीव! पूर्वजन्म के किसी पाप के कारण मैं बुद्धि के मोह से बलपूर्वक मोहित हो गया था, इसलिए मैं आपको अपना शत्रु मानने लगा था। अतः मेरे द्वारा आपके प्रति किए गए अपराधों के लिए आपको मुझ पर दोष नहीं देखना चाहिए॥3॥ | ramayan सर्ग 4.22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सुग्रीव! पूर्वजन्म के किसी पाप के कारण मैं बुद्धि के मोह से बलपूर्वक मोहित हो गया था, इसलिए मैं आपको अपना शत्रु मानने लगा था। अतः मेरे द्वारा आपके प्रति किए गए अपराधों के लिए आपको मुझ पर दोष नहीं देखना चाहिए॥3॥
Sugreeva! Due to some sin of my previous life, I was forcefully attracted by the delusion of intellect, that is why I started considering you as my enemy. Therefore, you should not look at me with blame for the offences committed by me against you.॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
