Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.22.2: युद्ध में विजयी हुए वानरराज सुग्रीव को संबोधित करते हुए बालि ने स्पष्ट वाणी में तथा बड़े स्नेह से कहा-॥2॥   |   ramayan सर्ग 4.22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  4.22.2 
तं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरम्।
आभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत्॥ २॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में विजयी हुए वानरराज सुग्रीव को संबोधित करते हुए बालि ने स्पष्ट वाणी में तथा बड़े स्नेह से कहा-॥2॥
 
Addressing the monkey king Sugreeva who had emerged victorious in the war, Vali said in a clear voice and with great affection -॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)