श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  4.22.18 
तद्वालिवचनाच्छान्त: कुर्वन् युक्तमतन्द्रित:।
जग्राह सोऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
बालि के वचनों से सुग्रीव का क्रोध शांत हो गया। वह सावधान हो गया और उचित आचरण करने लगा। अपने भाई की अनुमति से उसने स्वर्ण माला स्वीकार कर ली।
 
Sugreeva's hostility was calmed by Vali's words. He became cautious and started behaving properly. With his brother's permission, he accepted the golden garland.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd