श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  4.22.1 
वीक्षमाणस्तु मन्दासु: सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन्।
आदावेव तु सुग्रीवं ददर्शानुजमग्रत:॥ १॥
 
 
अनुवाद
वालि की साँसें धीमी हो गई थीं। वह भारी साँस लेते हुए धीरे-धीरे इधर-उधर देखने लगा। सबसे पहले उसने अपने छोटे भाई सुग्रीव को अपने सामने खड़ा देखा॥1॥
 
Vali's breathing had slowed down. He started looking around slowly, breathing heavily. First of all, he saw his younger brother Sugreeva standing in front of him.॥ 1॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd