|
| |
| |
सर्ग 22: वाली का सुग्रीव और अङ्गद से अपने मन की बात कहकर प्राणों को त्याग देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: वाली के प्राण मंद गति से चल रहे थे। वह धीरे-धीरे श्वास लेते हुए चारों ओर देखने लगे। सबसे पहले उन्होंने अपने छोटे भाई सुग्रीव को अपने सामने खड़े देखा। |
| |
| श्लोक 2: वाली ने उस समय युद्ध में विजय प्राप्त करने वाले प्रिय वानरों के राजा सुग्रीव से स्नेहपूर्वक स्पष्ट वाणी में कहा-। |
| |
| श्लोक 3: सुग्रीव! पूर्वजन्म में किए किसी पाप के कारण मुझे अवश्य ही भ्रम की स्थिति प्राप्त हुई थी जिसके कारण मैं तुम्हें अपना शत्रु मान बैठा था और तुम्हारे प्रति जो अपराध मैंने किए, उनके लिए तुम्हें मेरे प्रति दोष-दृष्टि नहीं करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 4: तात! मैं सोचता हूँ कि हम दोनों के लिए एक साथ रहकर सुख-शांति का अनुभव करना नसीब में नहीं था, इसीलिए दो भाइयों में जो प्रेम और सद्भाव होना चाहिए था, वह न होकर हमारे बीच इसके विपरीत वैमनस्य और द्वेष की भावना उत्पन्न हो गई। |
| |
| श्लोक 5: भाई! तुरंत इस वानरों के राज्य को स्वीकार करो, और साथ ही मुझे यमलोक को प्रस्थान करने के लिए तैयार समझो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैं अपने जीवन, शासनकाल, विशाल धन-संपत्ति और अचर्चित कीर्ति का भी तुरंत ही त्याग कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 7: वीर और राजन्! इस परिस्थिति में जो कुछ भी कहूँगा, वह करने में मुश्किल हो सकता है, फिर भी आपको इसे अवश्य करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 8: देखो, मेरा पुत्र अंगद पृथ्वी पर पड़ा है। उसका चेहरा आँसुओं से सना हुआ है। वह सुख में पला है और सुख भोगने के ही योग्य है। बालक होने पर भी वह मूर्ख नहीं है। |
| |
| श्लोक 9: मेरा पुत्र मेरे प्राणों से भी ज़्यादा प्रिय है। मेरे न रहने के बाद तुम उसे अपने सगे बेटे की तरह मानना। उसके लिए किसी भी तरह की सुख-सुविधा की कमी नहीं रहने देना और हर समय, हर जगह उसकी रक्षा करना। |
| |
| श्लोक 10: वानरराज! तुम भी मेरे समान ही इस बालक के पिता, दाता, पूर्ण रूप से रक्षक और भय के समय में अभय देने वाले हो। |
|
|
| |
| श्लोक 11: ‘ताराका यह तेजस्वी पुत्र तुम्हारे समान ही पराक्रमी है। उन राक्षसोंके वधके समय यह सदा तुम्हारे आगे रहेगा॥ |
| |
| श्लोक 12: यह शक्तिशाली और तेजस्वी युवक, तारापुत्र अंगद, युद्ध के मैदान में अपनी वीरता का प्रदर्शन करते हुए अपने कर्तव्य को पूरा करेगा। |
| |
| श्लोक 13: सुषेण की पुत्री तारा सूक्ष्म विषयों का निर्णय करने में और नाना प्रकार के उत्पातों के चिह्नों को समझने में सर्वथा निपुण है। |
| |
| श्लोक 13: तारों की चाल के द्वारा किये गए मत का पालन करना चाहिए, क्योंकि उनकी कोई भी सिफारिश गलत नहीं होती है। |
| |
| श्लोक 15: राघव श्रीराम के कार्य बिना किसी संकोच के करने चाहिए। यदि तुम ये कार्य नहीं करते तो तुम्हें पाप लगेगा और अपमानित होने पर श्रीराम तुम्हें मार सकते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: देखो सुग्रीव! इस दिव्य और स्वर्णिम माला को तुम धारण कर लो। उदार लक्ष्मी इसमें निवास करती हैं। मेरे मरने के बाद इसकी श्री लुप्त हो जाएगी, इसलिए इसे अभी से पहन لو। |
| |
| श्लोक 17: वाली के भाई होने के नाते स्नेहवश जब ऐसी बातें कहीं, तब सुग्रीव अपने भाई वाली के वध के कारण उत्पन्न हुए हर्ष को त्यागकर पुनः दुखी हो गए, मानो चंद्रमा पर ग्रहण लग गया हो। |
| |
| श्लोक 18: वाली के उन वचनों से सुग्रीव की शत्रुता समाप्त हो गई। वे सचेत हो गए और उचित व्यवहार करने लगे। उन्होंने बड़े भाई की आज्ञा से सोने की माला स्वीकार कर ली। |
| |
| श्लोक 19: इस प्रकार सुग्रीव को सुवर्ण की माला देकर और अपने सामने खड़े पुत्र अंगद को देखकर वाली ने प्रेत्य भाव को सिद्ध करने के लिए स्नेह पूर्वक कहा—। |
| |
| श्लोक 20: बेटा! इस समय और जगह की परिस्थितियों को समझो और तदनुसार आचरण करो। अच्छे या बुरे समय में, सुख या दुख में, जो भी हो उसे सहन करो। हमेशा क्षमाशील रहो और सुग्रीव की आज्ञा का पालन करो। |
|
|
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार हे महाबाहो! तुम सदा मेरे दुलार में पले हो और सुख का जीवन बिताते रहे हो। अब यदि तुम उसी तरह का व्यवहार अब भी करेंगे, तो तुम्हारा अधिक सम्मान सुग्रीव नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 22: शत्रुसंहारक अंगद! तुम इनके शत्रुओं का साथ मत दो। जो इनके मित्र न हों, उनसे भी मिलो मत और अपनी इंद्रियों को वश में रखते हुए हमेशा अपने स्वामी सुग्रीव के कार्यों में लगे रहो और उन्हीं के प्रति समर्पित रहो। |
| |
| श्लोक 23: अतिशय प्रेम करना या प्रेम का सर्वथा अभाव होना, दोनों ही स्थितियाँ अवांछनीय हैं। प्रेम और उसकी अनुपस्थिति, दोनों ही महान दोष हैं। इसीलिए, प्रेम और उसकी अनुपस्थिति, दोनों के बीच संतुलन रखना आवश्यक है। |
| |
| श्लोक 24: बाण के प्रहार से अत्यधिक घायल होने के कारण वाली की आँखें घूमने लगीं, उसके भयावह दाँत खुल गए और उसके प्राण उड़ गए। |
| |
| श्लोक 25: तब अपने यूथपति की मृत्यु हो जाने से श्रेष्ठ वानरों का समूह जोर-जोर से चिल्लाया और विलाप करने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 26: किष्किन्धा आज से सूनी हो गई है क्योंकि वानरराज वाली स्वर्गलोक में जा चुके हैं। उद्यान, पर्वत और वन भी सूने हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 27-28h: वानरों के प्रमुख वाली के मारे जाने से सभी वानरों की शोभा चली गई। जिनके प्रचंड वेग (प्रताप) से समस्त वन और कानन सदैव पुष्प समूहों से युक्त रहते थे, आज उनके न रहने से ऐसा अद्भुत कार्य कौन करेगा? |
| |
| श्लोक 28-29: युद्ध ने पंद्रह वर्षों तक लगातार जारी रखा, न दिन में समाप्त हुआ और न रात में। महान आत्मा और महान शक्ति वाले गंधर्व गोलभ को उन्होंने यह महान युद्ध दिया था। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात् जब सोलहवाँ वर्ष आरंभ हुआ तभी गोलभ द्वारा मारा गया। जिस राक्षस गन्धर्व का वध करके दांतों से विकराल वाली ने हम सभी को अभयदान दिया था, वे हमारे स्वामी वानरराज स्वयं कैसे मारे गये? |
| |
| श्लोक 31: उस समय जब वीर वानरराज वाली के मारे जाने का समाचार फैला, तो वन में विचरण करने वाले वानरों ने अशांति और दुःख का अनुभव किया। उनकी हालत वैसी थी जैसे कि एक विशाल वन में सिंह के रहते हुए, साँड़ के मारे जाने पर गायें दुःखी होती हैं। वे अपनी सुरक्षा के लिए चिंतित थे और अपने नेता के न रहने से भयभीत थे। |
|
|
| |
| श्लोक 32: तत्पश्चात्, तारा जो दुःख के सागर में डूबी हुई थी, जब उसने अपने मृत पति के चेहरे की ओर देखा, तो वो पेड़ से कटी हुई लता की भाँति जमीन पर गिर गई, और वालि को गले लगा लिया। |
| |
|