| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 20: तारा का विलाप » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.20.1-3  | रामचापविसृष्टेन शरेणान्तकरेण तम्।
दृष्ट्वा विनिहतं भूमौ तारा ताराधिपानना॥ १॥
सा समासाद्य भर्तारं पर्यष्वजत भामिनी।
इषुणाभिहतं दृष्ट्वा वालिनं कुञ्जरोपमम्॥ २॥
वानरं पर्वतेन्द्राभं शोकसंतप्तमानसा।
तारा तरुमिवोन्मूलं पर्यदेवयतातुरा॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | चन्द्रमुखी तारा ने देखा कि उसके स्वामी वानरराज श्री रामचन्द्रजी के धनुष से छूटे हुए घातक बाण से घायल होकर भूमि पर पड़े हैं। उस अवस्था में उनके पास पहुँचकर वह स्त्री उनके शरीर से लिपट गई। जो वानरराज हाथीराज और पर्वतराज को भी अपने शरीर से परास्त कर देता था, उसे बाण से घायल और जड़ से उखड़े हुए वृक्ष के समान गिरते हुए देखकर तारा का हृदय शोक से भर गया और वह व्याकुल होकर विलाप करने लगी-॥1-3॥ | | | | Chandramukhi Tara saw that her master, the monkey king, was lying on the ground, wounded by a deadly arrow shot from the bow of Shri Ramchandra. Reaching him in that state, the lady hugged his body. Seeing the monkey king, who used to defeat even the elephant king and the mountain king with his body, wounded by an arrow and falling down like a tree uprooted from its roots, Tara's heart was filled with grief and she started wailing anxiously-॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|