|
| |
| |
सर्ग 20: तारा का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1-3: तारा, चन्द्रमुखी स्टार, ने देखा कि उसके स्वामी, वानरराज वाली, श्रीरामचंद्रजी के बाण से घायल होकर धरती पर पड़े हैं। वह जल्दी से उसके पास पहुँची और उसके शरीर से लिपट गई। वानरराज, जिनका शरीर हाथियों और पहाड़ों से भी बड़ा था, अब बाण से घायल होकर एक उखड़े हुए पेड़ की तरह जमीन पर पड़े थे। तारा का दिल दुःख से भर गया और वह ज़ोर-ज़ोर से रोने लगी। |
| |
| श्लोक 4: रण में भयानक पराक्रम दिखाने वाले महावीर वानरराज! आप युद्ध के मैदान में भीषण वीरता दिखाते हैं, किंतु आज आपके सामने होते हुए भी आप मुझसे कुछ क्यों नहीं कहते? |
| |
| श्लोक 5: हे वीर सिंह! उठो और अच्छी खाट पर बैठो। आप जैसे महान राजा पृथ्वी पर नहीं सोते हैं। |
| |
| श्लोक 6: निश्चय ही, पृथ्वी राजा को अत्यंत प्रिय है। यद्यपि उसने अपना जीवन त्याग दिया है, फिर भी वह मुझे छोड़कर अपनी भुजाओं में पृथ्वी को गले लगाकर सो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 7: वीरवर! धर्मपूर्वक युद्ध कर आपने तो स्वर्ग जाने के मार्ग में ही किष्किन्धा की तरह कोई रमणीय नगरी बना ही ली है, यह बात आज स्पष्ट हो गई है (अन्यथा आप किष्किन्धा छोड़कर यहाँ क्यों सो रहे होते)। |
|
|
| |
| श्लोक 8: आपके साथ मधुमय सुगंध से भरे वनों में हमने जो-जो विहार किये हैं, उन सभी को आपने अब सदा के लिए समाप्त कर दिया है। |
| |
| श्लोक 9: नाथ! आप महान सेनापतियों के भी मालिक थे। आज आपकी मृत्यु हो जाने से मेरी सारी खुशियाँ खत्म हो गई हैं। मैं हर तरह से निराश होकर दुख के समुद्र में डूब गई हूँ। |
| |
| श्लोक 10: निश्चय ही मेरा हृदय पत्थर समान कठोर है जो आज मैं आपको पृथ्वी पर पड़े हुए देख रहा हूँ, फिर भी शोक और पीड़ा की तीव्रता मेरे हृदय को चीर नहीं पाई है। मेरे हृदय के हज़ारों टुकड़े नहीं हुए। |
| |
| श्लोक 11: वानरराज! तुमने सुग्रीव की पत्नी को उससे छीन लिया और उसे घर से निकाल दिया, इसका ही यह फल तुम्हें मिल रहा है। |
| |
| श्लोक 12: वानरेन्द्र! मैं आपके कल्याण के लिए सदा तत्पर रही और आपके हित के लिए हर संभव प्रयास करती रही। मैंने जो भी बातें आपसे कहीं, वे सब आपके ही हित में थीं, लेकिन आपने मोहवश उन्हें नहीं माना और उलटे मेरी ही निंदा की। |
|
|
| |
| श्लोक 13: निश्चय ही रूप-यौवन के अभिमान से भरी हुई दाक्षिणात्य अप्सराएँ आपके दिव्य सौन्दर्य को देखकर अपने मन में मोह उत्पन्न करने लगेंगी। |
| |
| श्लोक 14: निःसंदेह, आज आपके जीवन का अंत करने वाला समय आ ही गया था, जिसने आपको, जो किसी के अधीन नहीं आते थे, बलपूर्वक सुग्रीव के अधीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: अब श्रीराम को सुनकर बोली - "ककुत्स्थ वंश में जन्मे श्रीरामचंद्रजी ने दूसरे के साथ युद्ध करते हुए वाली का वध कर अत्यंत निंदनीय कार्य किया है। यह निंदनीय कार्य करके भी जो वे दुखी नहीं हो रहे हैं, यह सर्वथा अनुचित है।" |
| |
| श्लोक 16: (फिर वाली से बोली-) मैंने कभी दीनता से भरा जीवन नहीं जिया, इस तरह के बड़े दुख का सामना नहीं किया; परंतु आज आपके बिना मैं दीन हो गई, अब मुझे एक अनाथ की तरह शोक-संताप से भरा वैधव्य जीवन व्यतीत करना होगा। |
| |
| श्लोक 17: नाथ! आपने अपने साहसी और कुशल पुत्र अंगद को बहुत लाड़-प्यार किया था, जो सुकुमारी हैं और सुख-सुविधाओं में पले-बढ़े हैं। अब जब वह क्रोध के वशीभूत अपने चाचा के हाथों में पड़ गए हैं, तो उनकी क्या दशा होगी? |
|
|
| |
| श्लोक 18: हे अंगद पुत्र! अपने पिता को अच्छे से देख लो जो धर्मानुरागी हैं। अब तुम्हें उनके दर्शन दुर्लभ हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 19: प्राणनाथ! आप दूसरे देश की यात्रा पर जा रहे हैं। अपने पुत्र के सिर को सूंघकर उसे सांत्वना दें और मेरे लिए भी कुछ संदेश दें। |
| |
| श्लोक 20: श्री राम ने तुम्हें मारकर एक महान कार्य किया है। उन्होंने सुग्रीव से की गई प्रतिज्ञा का निर्वहन किया है और अब वे उस ऋण से मुक्त हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 21: (अब सुग्रीव को सुनाकर कहने लगी—) सुग्रीव! तुम्हारा मनोरथ पूरा हो। तुम्हारे भाई, जिन्हें तुम अपना शत्रु मानते थे, मारे गए हैं। अब तुम निर्विघ्न राज्य का आनंद लो। तुम रुमा को भी प्राप्त कर लोगे। |
| |
| श्लोक 22: (फिर वाली से बोली-) वानरराज! मैं आपकी प्रिय पत्नी हूँ और इस तरह विलाप कर रही हूँ, फिर भी आप मुझसे बात क्यों नहीं कर रहे हैं? देखिए, आपकी ये कई सुंदर पत्नियाँ यहाँ उपस्थित हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 23: तारा के विलाप को सुनकर अन्य वानरों की पत्नियाँ भी चारों दिशाओं से अंगद को पकड़कर दीन और दुःख से व्याकुल होकर जोर-जोर से क्रन्दन करने लगीं। |
| |
| श्लोक 24: वहुत समय से आप विदेश में हैं और अंगद को छोड़ गए हैं। इस तरह से अपने बिल्कुल बराबर गुणों वाले, प्यारे और सुंदर वेश वाले पुत्र को त्यागकर जाना उचित नहीं है॥ २४॥ |
| |
| श्लोक 25: मैंने नासमझी के कारण यदि आपको कोई कष्ट या अपराध पहुँचाया हो तो हे दीर्घबाहु! आप उसे क्षमा कर दें। हे वानरवंश के स्वामी, वीर आर्यपुत्र! मैं आपके चरणों में मस्तक रखकर यह प्रार्थना करती हूँ। |
| |
| श्लोक 26: तारा अपनी अन्य वानर पत्नियों के साथ अपने प्रिय पति के शव के निकट बैठकर विलाप कर रही थी, और उसने उसी स्थान पर आमरण अनशन करके अपने प्राण त्यागने का निर्णय लिया। |
| |
|