|
| |
| |
सर्ग 2: सुग्रीव तथा वानरों की आशङ्का, हनुमान्जी द्वारा उसका निवारण तथा सुग्रीव का हनुमान जी को श्रीराम-लक्ष्मण के पास उनका भेद लेने के लिये भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: ऋष्यमूक पर्वत पर बैठे हुए सुग्रीव ने जब महात्मा श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भाइयों को श्रेष्ठ आयुध धारण किये वीरों के वेश में आते देखा, तो उनके मन में बड़ी शंका हुई। उन्होंने सोचा कि ये दोनों कौन हैं? क्या ये मेरे मित्र हैं या शत्रु? |
| |
| श्लोक 2: उनका मन बेचैन हो गया और वे हर दिशा में देखने लगे। उस समय वानरों के शिरोमणि सुग्रीव एक जगह भी स्थिर नहीं रह सके। |
| |
| श्लोक 3: देखते ही देखते महाबली श्रीराम और लक्ष्मण को वानरराज सुग्रीव अपने मन को स्थिर न रख सके। उस समय अत्यधिक भयभीत हुए उन वानरराज का हृदय बहुत दु:खी हो गया। |
| |
| श्लोक 4: सुग्रीव एक धर्मी राजा थे, जिन्हें शासन के नियमों का ज्ञान था। उन्होंने अपने मंत्रियों के साथ परामर्श करके अपनी कमजोरी और दुश्मन की ताकत का आकलन किया। इसके बाद, वे सभी वानरों के साथ बहुत चिंतित हो उठे। |
| |
| श्लोक 5: तब वानरों के राजा सुग्रीव के हृदय में अत्यधिक चिंता उत्पन्न हो गई। उन्होंने श्रीराम और लक्ष्मण की ओर देखते हुए अपने मंत्रियों से इस प्रकार कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 6: निश्चय ही ये दोनों वीर वाली के भेजे हुए हैं, जो इस दुर्गम वन में भटकते हुए यहाँ आए हैं। उन्होंने छल से चीर वस्त्र धारण किए हैं, ताकि हम उन्हें पहचान न सकें। |
| |
| श्लोक 7: तब सुग्रीव के सहायक दूसरे वानरों ने जब उन महाधनुर्धारी श्रीराम और लक्ष्मण को देखा, तो वे उस पर्वत की चोटी से भागकर दूसरे उत्तम शिखर पर चले गए। |
| |
| श्लोक 8: वे सभी वानर नायक शीघ्रतापूर्वक वानरों के सरदार वानर शिरोमणि सुग्रीव के पास पहुँचे और चारों ओर से उन्हें घेरकर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 9-10: इस प्रकार एक पर्वत से दूसरे पर्वत पर उछलते-कूदते और अपनी गति के वेग से पर्वतों की चोटियों को हिलाते हुए वे सभी महाबली वानर एक रास्ते पर आ गए। उन सभी ने उछल-कूदकर उस समय वहाँ दुर्गम स्थानों में स्थित हुए फूलों से सजे हुए अनेक वृक्षों को तोड़ दिया था। |
| |
| श्लोक 11: उस समय सभी दिशाओं से उस विशाल पर्वत पर कूदकर वे श्रेष्ठ वानर वहाँ रहने वाले हिरणों, बिल्लियों और बाघों को डराते हुए आगे बढ़ रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 12: इस प्रकार सुग्रीव के सचिव पर्वतराज ऋष्यमूक पर पहुँच गये और उस कपिराज से एकाग्रता और श्रद्धा के साथ मिलने के बाद उसके सामने हाथ जोड़कर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 13: तदनंतर जब हनुमान जी ने सुग्रीव को बालि के द्वारा हानि पहुंचाने के भय से विचलित देखा, तब वाक चतुर हनुमान जी ने उनसे कहा: |
| |
| श्लोक 14: इस महान भय को छोड़ दो जो वाली के कारण हुआ है। यह मलय नामक श्रेष्ठ पर्वत है। यहाँ वाली से कोई डर नहीं है। |
| |
| श्लोक 15: हे वानरों में श्रेष्ठ, जिससे व्याकुल होकर तुम भागे हो, उस क्रूर रूप-रंग तथा व्यवहार वाले वाली को मैं यहाँ अनुपस्थित पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 16: सौम्य, जिस पापकर्म करने वाले बड़े भाई से तुम्हें भय लग रहा है, वह दुष्टात्मा वाली यहाँ नहीं पहुँच सकती है; अतः मुझे तुम्हारे डर का कोई कारण नहीं दिखायी पड़ता। |
|
|
| |
| श्लोक 17: अरे वानरराज! तुम्हारी बन्दर वाली फुर्ती तो इस समय स्पष्ट रूप से प्रकट हो ही गई है। तुम्हारा मन चंचल है। इसलिए तुम अपने आप को विचारों की धारा में स्थिर नहीं रख पाते हो। |
| |
| श्लोक 18: बुद्धि और विज्ञान से संपन्न होकर, दूसरों के द्वारा किये गए संकेतों से उनके मन की भावनाओं को समझें और उसी के अनुसार सभी आवश्यक कार्य करें। क्योंकि जो राजा बुद्धि और बल का आश्रय नहीं लेता, वह पूरी प्रजा पर शासन नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 19: हनुमान जी के मुख से निकले हुए इन सभी उत्कृष्ट वचनों को सुनकर सुग्रीव ने उनसे और भी श्रेष्ठतर वचन बोले। |
| |
| श्लोक 20: दीर्घबाहू यानि लंबी बाहों वाले और विशालाक्ष यानि बड़ी आँखों वाले ये दोनों वीर धनुष, बाण और तलवार धारण किए देवकुमारों के समान सुशोभित हो रहे हैं। इन दोनों को देखकर किसके मन में भय नहीं होगा। |
| |
| श्लोक 21: मेरा मन कहता है कि ये दोनों श्रेष्ठ पुरुष वाली द्वारा ही भेजे गये हैं क्योंकि राजाओं के बहुत से मित्र होते हैं। इसलिए उन पर विश्वास करना उचित नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 22: छद्मवेष में विचरने वाले शत्रुओं को पहचानना मनुष्य के लिए आवश्यक है | उनके पास दूसरों को विश्वास में लेने की क्षमता होती है, लेकिन वे खुद पर भरोसा नहीं करते | अवसर मिलते ही वे इन विश्वासी लोगों पर हमला कर सकते हैं | |
| |
| श्लोक 23: वाली इन सभी कार्यों में निपुण हैं: वे दुर्दम्य हैं। राजा दूरदर्शी होते हैं। वे राजाओं के ख़िलाफ़ कई चालें जानते हैं और इसलिए वे अपने दुश्मनों का विनाश कर देते हैं। ऐसे दुश्मन राजाओं को भेस धारण करने वाले लोगों द्वारा पता लगाया जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 24: इसलिए, हे कपिश्रेष्ठ! तुम एक साधारण व्यक्ति की तरह वहाँ जाओ और उनके कार्यों, रूप और बातचीत के तरीकों से उन दोनों का यथार्थ परिचय प्राप्त करो। |
| |
| श्लोक 25: उनके मनोभावों को समझो। यदि वे प्रसन्नचित्त जान पड़ें, तो बार-बार उनकी प्रशंसा करके और उनके सामने इशारों से अपने विचारों को प्रकट करके उनका विश्वास जीतो। |
| |
| श्लोक 26: हरिपुंगव! तुम मेरे पास आकर खड़े हो जाओ और इन धनुर्धर वीरों से पूछो कि वे इस वन में क्यों प्रवेश कर रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 27: यदि वे दोनों (सीता और लक्ष्मण) तुम्हें शुद्ध हृदय के लगें, तब भी उन्हें विभिन्न प्रकार की बातों और उनकी आकृति के द्वारा यह जानने का विशेष प्रयास करना चाहिए कि वे दोनों कोई दुर्भावना लेकर तो नहीं आए हैं। |
| |
| श्लोक 28: मारुतिनंदन हनुमान जी ने वानरराज सुग्रीव के आदेश के अनुसार, श्रीराम और लक्ष्मण के ठिकाने तक जाने का विचार बनाया। |
| |
| श्लोक 29: अत्यंत भयभीत परन्तु अजेय वानर सुग्रीव के उस वचन का सम्मान करके और "बहुत अच्छा है" कहकर महापराक्रमी हनुमान जी तुरंत उस स्थान के लिए चल दिए जहाँ अतिशय शक्तिशाली श्रीराम और लक्ष्मण विराजमान थे। |
| |
|