Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.19.17: थोड़ी ही दूर पर आए हुए वानरों से यह बात सुनकर सुन्दर मुस्कुराती हुई कल्याणी तारा ने उन्हें अपने ढंग से उत्तर दिया-॥17॥   |   ramayan सर्ग 4.19: अङ्गद सहित तारा का भागे हुए वानरों से बात करके वाली के समीप आना और उसकी दुर्दशा देखकर रोना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 19: अङ्गद सहित तारा का भागे हुए वानरों से बात करके वाली के समीप आना और उसकी दुर्दशा देखकर रोना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  4.19.17 
अल्पान्तरगतानां तु श्रुत्वा वचनमङ्गना।
आत्मन: प्रतिरूपं सा बभाषे चारुहासिनी॥ १७॥
 
 
अनुवाद
थोड़ी ही दूर पर आए हुए वानरों से यह बात सुनकर सुन्दर मुस्कुराती हुई कल्याणी तारा ने उन्हें अपने ढंग से उत्तर दिया-॥17॥
 
On hearing this from the monkeys who had just come a short distance away, the beautiful smiling Kalyani Tara gave them an answer in her own way -॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd