सुग्रीव! देखो! यह विशाल मुट्ठी कसकर बंद है। इसमें सभी उंगलियाँ एक-दूसरे से संयमित ढंग से जुड़ी हुई हैं। मेरा यह प्रबल प्रहार अवश्य ही तुम्हारे प्राण हर लेगा।'
Sugreeva! Look. This huge fist is tightly clenched. All the fingers in it are tightly joined to each other in a controlled manner. This punch thrown by me with great force will surely take your life.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
