ramayan 4.16.17: अपनी लंगोटी कसकर बांधकर, वह शक्तिशाली हाथ से प्रहार करने के अवसर की प्रतीक्षा करने लगा और मुट्ठी उठाकर सुग्रीव की ओर बढ़ा। | ramayan सर्ग 4.16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना » श्लोक 17



श्लोक 4.16.17
स वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान्। सुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षण:॥ १७॥


अनुवाद
अपनी लंगोटी कसकर बांधकर, वह शक्तिशाली हाथ से प्रहार करने के अवसर की प्रतीक्षा करने लगा और मुट्ठी उठाकर सुग्रीव की ओर बढ़ा।

Tying his loincloth tightly, he waited for an opportunity to strike with a mighty hand and advanced towards Sugreeva, fist raised.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥