|
| |
| |
सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तारापति की चन्द्रमा के समान मुखवाली तारा को ऐसी बातें करती देखकर वाली ने उसे फटकारा और इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 2: वरानने! मैं इस गर्जती हुई आवाज़ वाले अपने भाई की यह उत्तेजना पूर्ण चेष्टा किस कारण से सहन करूँगा, जो विशेष रूप से मेरा शत्रु है, हे सुन्दर-मुखाम्बुजवाले! |
| |
| श्लोक 3: भीरु व्यक्ति के लिए, जो कभी पराजित नहीं हुआ है और जिसने युद्ध के मैदान में कभी पीठ नहीं दिखाई है; शत्रु की ललकार को सहना मृत्यु से भी अधिक दुखदायी होता है। |
| |
| श्लोक 4: वह नीच वक़्त सामर्थ्यहीन सुग्रीव संग्रामभूमि में मेरे साथ युद्ध करना चाहता है। मैं उसके गुस्से और उसके दहाड़ने को बर्दाश्त नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 5: राघव (श्रीरामचन्द्रजी) की गाथा को स्मरण करके भी तुम्हें मेरे लिए विषाद नहीं करना चाहिए। क्योंकि वे धर्म के ज्ञाता हैं और कर्तव्य एवं अकर्तव्य को अच्छी तरह समझते हैं। अतः वे पाप कैसे कर सकते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7: ‘इन स्त्रियों के साथ वापस लौट जाओ। बार-बार मेरे पीछे क्यों आ रही हो? तुमने मेरा स्नेह दिखाया और भक्ति भी प्रमाणित की। अब जाओ और घबराहट छोड़ दो। मैं आगे बढ़कर सुग्रीव का सामना करूँगा और उसके घमंड को तोड़ दूँगा, लेकिन उसका प्राण नहीं लूँगा। |
| |
| श्लोक 8: युद्ध के मैदान में खड़े सुग्रीव की हर इच्छा को मैं पूरी करूँगा। वृक्षों और मुक्कों की मार से पीड़ित होने पर वह स्वयं ही भाग जाएगा। |
| |
| श्लोक 9: तारे, दुरात्मा सुग्रीव मेरे युद्ध संबंधी गर्व और प्रयास को सहन नहीं कर सकेगा। तूने मेरी बौद्धिक रूप से सहायता की और मेरे प्रति अपना मित्रतापूर्ण व्यवहार भी दिखाया। |
| |
| श्लोक 10: मैं अपनी जान की कसम खाकर कहता हूँ कि अब तुम इन महिलाओं के साथ वापस चले जाओ। अब और अधिक कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है, मैं युद्ध में अपने उस भाई को जीतकर वापस आऊँगा। |
| |
| श्लोक 11: तारा ने अत्यन्त उदार स्वभाव का परिचय देते हुए वाली को गले लगाया और धीरे से रोते हुए उनकी परिक्रमा की। |
|
|
| |
| श्लोक 12: उस विजयैषिणी ने मंत्रों का ज्ञान प्राप्त किया और पति की विजय की कामना से स्वस्तिवाचन किया। फिर वह शोक से मोहित होकर अन्य स्त्रियों के साथ अंतःपुर में चली गई। |
| |
| श्लोक 13: तारा के अपने महल में स्त्रियों के साथ प्रवेश करने पर वाली क्रोध से भरा हुआ साँप की तरह लंबी-लंबी साँसें भरता हुआ नगर से बाहर निकल गया। |
| |
| श्लोक 14: महारोष के कारण लंबी साँस छोड़ते हुए वह अत्यंत वेगशाली वाली से युक्त हो गया और शत्रु को देखने की इच्छा से घूम-घूमकर दृष्टि दौड़ाने लगा। |
| |
| श्लोक 15: तब श्रीमान वाली ने सुवर्ण के समान पीले-लाल रंग के सुग्रीव को देखा, जो कमर में लंगोटी बाँधे युद्ध के लिए डटकर खड़े थे और जलती हुई अग्नि के समान प्रकाश फैला रहे थे। |
| |
| श्लोक 16: तब महाबाहु और अत्यंत कुपित लक्ष्मण ने खड़ा देखकर सुग्रीव पर दृष्टि डाली। उन्होंने दृढ़तापूर्वक अपना वस्त्र कस लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: मजबूती से लँगोट बाँधकर और प्रहार करने के अवसर की तलाश में, वीर सुग्रीव की ओर मुट्ठी तानकर चला। |
| |
| श्लोक 18: सुग्रीव ने भी सोने की माला वाली सुग्रीवी के उद्देश्य से अपनी मुट्ठी बांधी और बड़ी तेजी से उसके पास गए। |
| |
| श्लोक 19: रणनीति के ज्ञाता, अत्यंत तेजस्वी सुग्रीव को अपनी ओर आते देखते ही वाली की आँखें क्रोध से लाल हो गईं और वह इस प्रकार बोला— |
| |
| श्लोक 20: हे सुग्रीव! देख यह बड़ा भारी मुक्का कितना कसकर बँधा हुआ है। इसमें सारी उँगलियाँ सुनियंत्रित रूप से परस्पर सटी हुई हैं। मेरे द्वारा वेगपूर्वक चलाया हुआ यह मुक्का तुम्हारे प्राण लेकर ही जायेगा। |
| |
| श्लोक 21: क्रुद्ध होकर सुग्रीव ने वाली से कहा - "हे वाली को तेरे प्राणों को लेने के लिए मेरी इस मुट्ठी का वार तेरे सिर पर हो।" |
|
|
| |
| श्लोक 22: वाली ने जोर का मुक्का मारकर सुग्रीव पर आक्रमण किया। उससे चोट लगने के कारण सुग्रीव बहुत गुस्सा हुए और वे झरनों वाले पहाड़ की तरह अपने मुंह से खून की उल्टी करने लगे। |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् सुग्रीव ने भी निस्संकोच होकर बलपूर्वक एक साल के वृक्ष को उखाड़ लिया और उसे वाली के शरीर पर दे मारा। मानो इन्द्र ने किसी विशाल पर्वत पर वज्र का प्रहार किया हो। |
| |
| श्लोक 24: वृक्ष द्वारा प्रहार होने से वाली के शरीर पर घाव हो गया जिससे उसे पीड़ा होने लगी। इस आघात से व्याकुल हुआ वाली व्यापारियों के समूह और उनके सामान के भारी भार से दबकर समुद्र में डगमगाती हुई नाव की तरह कांपने लगा। |
| |
| श्लोक 25: दोनों भाइयों की ताकत और शौर्य बहुत ही भयावह था। दोनों की गति गरुड़ के समान थी। वे दोनों भयंकर रूप धारण करके जोर-जोर से लड़ रहे थे और पूर्णिमा के आकाश में चंद्रमा और सूर्य की तरह दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 26-27h: वे शत्रुनाशक वीर दुश्मनों के छिपे हुए कमज़ोर बिंदुओं को खोज रहे थे ताकि उन्हें मार सकें, लेकिन उस युद्ध में बली और पराक्रमी वाली越来越 बढ़ता जा रहा था और सूर्यपुत्र सुग्रीव की शक्ति कमज़ोर पड़ने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28h: सुग्रीव का दम फूलने लगा और गुस्से में भरकर भगवान श्री रामचन्द्र जी से अपनी दुर्दशा बताई। |
| |
| श्लोक 28-29: उसके पश्चात् शाखाओं सहित पेड़ों, पर्वत की चोटियों, वज्र की तरह मजबूत नाखूनों, घूँसों, घुटनों, लातों और हाथों से उन दोनों के बीच इंद्र और वृत्रासुर की तरह भयंकर लड़ाई होने लगी। |
| |
| श्लोक 30: वे दोनों वनवासी वानर खूनी होकर लड़ रहे थे और दो बादलों की तरह बहुत बड़ी गर्जना के साथ एक-दूसरे को डांट रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: श्रीरघुनाथजी ने देखा कि वानरराज सुग्रीव कमज़ोर पड़ रहे हैं और बार-बार चारों दिशाओं में दृष्टि दौड़ा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 32: देखा कि वानर राज बाली पीड़ित हो रहे हैं तब महान पराक्रमी श्री राम ने वाली के वध की इच्छा से बाण पर दृष्टि डाली। |
|
|
| |
| श्लोक 33: तो उन्होंने अपने धनुष पर विषधर सर्प के समान भयानक बाण रखा और उसे तीर से हूबहू खींचकर छोड़ दिया, मानो यमराज ने कालचक्र उठा लिया हो। |
| |
| श्लोक 34: उसकी प्रत्यंचा की तड़कने की आवाज़ से भयभीत हो विशाल पक्षी और मृग भाग खड़े हुए। वे प्रलय के समय मोहित हुए जीवों के समान किंकर्तव्यविमूढ़ हो गये। |
| |
| श्लोक 35: श्री रघुनाथजी ने वज्र जैसी गड़गड़ाहट और प्रज्वलित अशनि जैसा प्रकाश पैदा करने वाले उस महान् बाण का संधान किया और उसे छोड़कर वाली के वक्षस्थल पर चोट पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 36: महाबली और पराक्रमी वानरराज वाली उस बाण से वेगयुक्त होकर तुरंत पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 37: आश्विन पूर्णिमा के दिन इन्द्रध्वजोत्सव समाप्ति के बाद ध्वज जमीन पर गिर पड़ता है, उसी तरह गर्मियों का अन्त हो जाने पर श्रीहीन, अचेत और आँसुओं से गदगद कण्ठ से वाली धराशायी हो गया और धीरे-धीरे विलाप करने लगा॥ ३७॥ |
|
|
| |
| श्लोक 38: भगवान श्रीराम ने अपने बाण का उपयोग करके सुग्रीवशत्रु वाली का वध किया। उनका यह बाण युग के अंत के समान भयानक और सोने-चांदी से सजा हुआ था। ठीक उसी प्रकार जैसे भगवान शिव ने अपने मुख से धुएँ वाली अग्नि पैदा की थी और कामदेव को नष्ट कर दिया था, उसी प्रकार भगवान श्रीराम ने अपने बाण से वाली का नाश किया था। |
| |
| श्लोक 39: इन्द्रा कुमार वाली के शरीर से खून बहने लगा मानो पानी की धारा बह रही हो। वह उससे नहा गया और बेहोश हो गया। वह समरांगण में गिर पड़ा, ठीक उसी प्रकार जैसे हवा से उड़ा हुआ फूलों वाला अशोक का पेड़ गिरता है या आकाश से लगा इन्द्र का ध्वज नीचे आ गिरा हो। |
| |
|