|
| |
| |
सर्ग 15: सुग्रीव की गर्जना सुनकर वाली का युद्ध के लिये निकलना और तारा का उसे रोककर सुग्रीव और श्रीराम के साथ मैत्री कर लेने के लिये समझाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तब अमर्षशील वाली अपने अन्तःपुर में था। उसने सुना कि महान सुग्रीव का सिंहनाद जंगल से गूँज रहा है। |
| |
| श्लोक 2: उसकी वह गर्जना सुनकर जो सभी प्राणियों को कांपने पर मजबूर कर देती थी, उस दानव का सारा मद एक ही पल में नष्ट हो गया और उसे बहुत अधिक क्रोध उत्पन्न हो गया। |
| |
| श्लोक 3: तब वाली का सारा शरीर, जो सोने के समान पीला था, क्रोध से तमतमा उठा। वह राहुग्रस्त सूर्य के समान तत्काल श्रीहीन दिखायी देने लगा। |
| |
| श्लोक 4: वाली की दाढ़ें खूंखार थीं, क्रोध के कारण उनकी आँखें प्रज्वलित अग्नि के समान दहक रही थीं। वह इस तरह से दिखाई देता था, जैसे किसी तालाब में कमल के फूल नष्ट हो गए हों और केवल मृणाल बचे हों, ऐसी ही उसकी दशा थी। |
| |
| श्लोक 5: वाली उस कठोर और कष्टदायक शब्द को सुनकर बिना कुछ कहे जवाब देने के लिए बड़े वेग और तेज़ी से निकल पड़ा और उसके पैरों की धमक से पृथ्वी फटने लगी जैसे कि वह उसे दो भागों में विभाजित कर रहा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: तब वाली की पत्नी तारा भयभीत होकर और घबराकर वाली को अपनी दोनों भुजाओं में भर लिया और स्नेह से सौहार्द का परिचय देते हुए परिणाम में हित करने वाली यह बात कही-। |
| |
| श्लोक 7: वीर पुरुष! मेरी अच्छी बात सुनिए और अचानक आई हुई नदी की धारा के वेग के समान इस बढ़े हुए क्रोध को त्याग दीजिए। जैसे प्रातःकाल सोकर उठा हुआ व्यक्ति रात को पहनी हुई फूलों की माला को त्याग देता है, उसी प्रकार इस क्रोध का त्याग कर दें। |
| |
| श्लोक 8-9: वाहनराय! कल सुबह सुग्रीव से युद्ध करना (अभी रुक जाना)। यद्यपि युद्ध में कोई शत्रु आपसे बढ़कर नहीं है और आप किसी से कम नहीं हैं। तथापि इस समय अचानक आपका घर से बाहर निकलना मुझे अच्छा नहीं लगता है। आपको रोकने का एक विशेष कारण भी है। इसे बताती हूँ, सुनिए। |
| |
| श्लोक 10: सुग्रीव पहले भी यहाँ आये थे और क्रोध से भरे हुये, उन्होंने आपको युद्ध के लिये ललकारा था। उस समय आपने नगर से निकलकर उन्हें युद्ध में हरा दिया था और वे आपकी मार खाकर सम्पूर्ण दिशाओं की ओर भागते हुए मतङ्ग वन में चले गये थे। |
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार आपके द्वारा परास्त और विशेष रूप से पीड़ित किये जाने के बावजूद भी वे यहाँ आकर आपको युद्ध के लिए ललकार रहे हैं। उनका यह बार-बार लौट आना मेरे मन में संदेह पैदा कर रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 12: इस समय गरजते हुए सुग्रीव का दिखावा और उत्साह तथा उनकी गरज में जो उत्तेजना है, उसका कोई छोटा-मोटा कारण नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक 13: मैं समझती हूँ कि सुग्रीव इस बार यहाँ किसी शक्तिशाली सहायक के बिना नहीं आये हैं। उन्होंने किसी प्रबल सहायक को अपने साथ लिया है, जिसके बल पर वे इस तरह गरज रहे हैं। |
| |
| श्लोक 14: प्रकृति से ही निपुण और बुद्धिमान वानर सुग्रीव उस पुरुष से मित्रता नहीं करेंगे जिसकी शक्ति और पराक्रम को पहले से नहीं परखा गया हो। |
| |
| श्लोक 15: वीर! मैंने पहले ही कुमार अंगद के मुँह से यह बात सुन ली है। इसलिए आज मैं तुम्हारे भले के लिए कुछ कहूँगी। |
| |
| श्लोक 16: अंगद कुमार वन के उस छोर तक पहुँचे थे। वहाँ गुप्तचरों से उन्होंने एक समाचार सुना, जो वे यहाँ आकर मुझे भी बता चुके थे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: उनके आगमन का समाचार इस प्रकार है- अयोध्या के राजा दशरथ के दो वीर पुत्र, जिन्हें युद्ध में हराना बहुत कठिन है, जो इक्ष्वाकु कुल में जन्मे हैं और श्रीराम और लक्ष्मण के नाम से प्रसिद्ध हैं, यहाँ वन में आये हुए हैं। |
| |
| श्लोक 18-19: वे दोनों वीर सुग्रीव को प्रिय हैं और उन्हीं के कार्य को सिद्ध करने के लिए उनके पास पहुँचे हैं। उन दोनों में से जो आपके भाई के युद्ध में सहायक बताए गए हैं, वे श्रीराम हैं। वे परबल का नाश करने वाले हैं और प्रलयकाल में प्रज्वलित हुई अग्नि के समान तेजस्वी हैं। वे साधु पुरुषों के लिए कल्पवृक्ष हैं और संकट में पड़े हुए प्राणियों के लिए सबसे बड़ा सहारा हैं। |
| |
| श्लोक 20: आर्त पुरुषों को सहारा देने वाले, यश के एकमात्र पात्र, ज्ञान और विज्ञान से संपन्न, और अपने पिता के निर्देशों का पालन करने वाले। |
| |
| श्लोक 21-22h: श्रीराम उत्तम गुणों के अथाह भंडार हैं, जैसे गिरिराज हिमालय विभिन्न धातुओं का खजाना है। इसलिए, उनके साथ विरोध करना उचित नहीं है। युद्धकला में उनकी महारत अद्वितीय है। उन पर विजय पाना अत्यंत कठिन है। |
| |
| श्लोक 22-23h: वीर! मैं तुम्हारे गुणों में दोष ढूँढना नहीं चाहती, इसलिए मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ। मैं तुम्हें वही बता रही हूँ जो तुम्हारे लिए हितकर है। तुम उसे ध्यान से सुनो और वैसा ही करो। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24h: सुग्रीव को शीघ्र ही युवराज के पद पर अभिषेक कर दो, वीर वानरराज! सुग्रीव तुम्हारे छोटे भाई हैं, उनके साथ युद्ध न करो। |
| |
| श्लोक 24-25h: मैं आपके लिए यही उचित मानती हूँ कि आप वैरभाव को दूर करके श्रीराम के साथ सौहार्द और सुग्रीव के साथ प्रेम का सम्बन्ध स्थापित करें। ऐसा करने से आपका कल्याण होगा और आप अपने लक्ष्य को प्राप्त कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 25-26: "सुग्रीव तुम्हारे छोटे भाई हैं, इसीलिए वो तुम्हारे स्नेह के पात्र हैं। चाहे वो ऋष्यमूक पर्वत पर रहें या किष्किन्धा में, वो हमेशा तुम्हारे मित्र ही रहेंगे। इस पृथ्वी पर मैं सुग्रीव के समान कोई और मित्र नहीं देखती हूँ।" |
| |
| श्लोक 27: दान-दक्षिणा और सम्मान आदि सत्कारों के द्वारा उन्हें अपना अत्यंत अंतरंग बना लो, जिससे वे वैर-भाव को छोड़कर आपके पास रह सकें। |
| |
| श्लोक 28: सुग्रीव आपके विश्वसनीय मित्र हैं, और इस कठिन समय में भाईचारे के बंधन को मजबूत करना ही आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है। |
|
|
| |
| श्लोक 29: "हे प्रियतम, यदि तुम मुझे प्रेम करते हो और मुझे अपनी हितैषी मानते हो, तो मैं तुमसे प्रेमपूर्वक निवेदन करती हूँ कि मेरी यह नेक सलाह मान लो।" |
| |
| श्लोक 30: प्रभु, आप प्रसन्न हों और मेरी सलाह पर कान दें। केवल क्रोध में न रहें। कोशलराज के पुत्र श्रीराम इंद्र के समान तेजस्वी हैं। उनके साथ युद्ध या शत्रुता करना उचित नहीं है। |
| |
| श्लोक 31: तब तारा ने वाली से उसके हित की ही बात कही थी जो लाभदायक भी थी। परंतु उसकी बात उसे पसंद नहीं आई क्योंकि उसका विनाश निकट था और वह काल के बंधन में जकड़ चुका था। |
| |
|