|
| |
| |
सर्ग 14: वाली-वध के लिये श्रीराम का आश्वासन पाकर सुग्रीव की विकट गर्जना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: वे सभी लोग जल्दी से वाली की किष्किन्धा नगरी में पहुँच गए। वहाँ उन्होंने एक घने जंगल में पेड़ों की आड़ में खुद को छिपा लिया और खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 2: वन्य प्रेमी विशाल ग्रीवा वाले सुग्रीव ने वन में हर तरफ़ देखने के बाद अपने मन में बहुत अधिक क्रोध पैदा किया। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात अपने सहायकों से घिरे हुए उन्होंने अपने सिंहनाद से आकाश को फाड़ते हुए-से घोर गर्जना की और वाली को युद्ध के लिए ललकारा। |
| |
| श्लोक 4: तब सुग्रीव वायु के वेग से गर्जते हुए विशाल मेघ के समान प्रतीत हो रहे थे। अपने अंगों की कांति और प्रताप से प्रातःकालीन सूर्य की तरह प्रकाशित हो रहे थे। उनकी चाल गर्विष्ठ सिंह के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 5-7h: भगवान! वीर श्रीराम जी को देखकर सुग्रीव ने कहा - "हे भगवान! वाली की यह किष्किन्धा नगरी स्वर्ण के बने हुए सुन्दर नगर द्वार से युक्त है। यह नगरी चारों ओर वानरों से भरी हुई है और ध्वज और यंत्रों से सुसज्जित है। हम सभी इस नगरी में आ पहुँचे हैं। हे वीर! आपने पहले वाली-वध के लिए जो प्रतिज्ञा की थी, उसे अब शीघ्र ही सफल कीजिए। ठीक वैसे ही जैसे अनुकूल समय आने पर लता फल-फूलों से भर जाती है।" |
|
|
| |
| श्लोक 7-8h: धर्मात्मा श्री रघुनाथ जी ने सुग्रीव के इस अनुरोध पर अपनी पूर्वोक्त बात को ही दोहराया और फिर उन्होंने सुग्रीव से कहा-। |
| |
| श्लोक 8-10h: वीर! अब तो तुमने इस गजपुष्पी लता को धारण कर अपनी पहचान का चिह्न प्राप्त कर लिया है। लक्ष्मण ने इसे उखाड़कर तुम्हारे गले में डाल दिया है। तुम इस लता को गले में पहनकर बहुत सुंदर लग रहे हो। जैसे आकाश में सूर्य नक्षत्रों से घिरा हुआ सुशोभित होता है, उसी प्रकार तुम इस लता से सुशोभित होकर सूर्य के समान प्रतीत हो रहे हो। |
| |
| श्लोक 10-11h: वानरराज! आज युद्धस्थल में एक ही बार बाण छोड़कर मैं वाली से उत्पन्न हुए तुम्हारे डर और दुश्मनी, दोनों को ख़त्म कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 11-12h: सुग्रीव! तुम मुझे मेरे उस भाई स्वरूपी शत्रु को दिखा दो। फिर वाली मारा जाकर जंगल में धूल में लोटता हुआ नजर आएगा। |
| |
| श्लोक 12-13h: यदि मैं उसे देख लूँ और वह जीवित वापस लौटे, तो तुम मुझे दोषी समझना और तत्काल मेरी निंदा करना। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14h: सात सालों के वृक्षों को एक ही बाण से मैंने तेरी आँखों के सामने ही काट दिया था। उसी बल से आज के समर में (केवल एक बाण से ही) वालिन को मारा हुआ समझ। |
| |
| श्लोक 14-15: ‘मैंने बहुत कठिनाइयाँ झेली हैं, लेकिन मैंने कभी झूठ नहीं बोला है। धर्म के प्रति मेरा प्रेम है और इसलिए मैं कभी भी झूठ नहीं बोलूँगा। मैं अपने वचन को पूरा करूँगा। इसलिए तुम अपने दिल से डर और घबराहट को निकाल दो।’ |
| |
| श्लोक 16-17h: जैसे इन्द्र ने अपनी वर्षा से कटाई के लिए तैयार हुए धान के खेत को फल-फूल से भर दिया, उसी प्रकार मैं बाण से वाली का वध करके तुम्हारा मनोरथ पूरा करूँगा। इसलिये सुग्रीव! तुम स्वर्ण की माला पहने हुए वाली को बुलाने के लिए अभी ऐसी गर्जना करो कि वह तुम्हारे सामने आने के लिए वानर नगरी से बाहर निकल आए। |
| |
| श्लोक 17-18h: वह अनेक युद्धों में विजयी हुआ है और विजय की प्रशंसा से सुशोभित है। वह सभी को जीतने की इच्छा रखता है और उसने कभी आपसे हार नहीं मानी है। इसके अलावा, उसे युद्ध से बहुत प्यार है, इसलिए वाली कहीं भी नहीं रुकेगा और नगर से बाहर निकलेगा। |
| |
| श्लोक 18-19h: क्योंकि अपने बल-पराक्रम को जानने वाले वीर पुरुष, विशेषतः स्त्रियों के सामने, युद्ध में शत्रुओं के तिरस्कारपूर्ण शब्दों को सुनकर कभी भी बर्दाश्त नहीं करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20h: श्री रामचंद्रजी की बात सुनकर, सुवर्ण पिङ्गलवर्ण वाले सुग्रीव ने आकाश को विदीर्ण करते हुए कठोर स्वर में बड़ी भयंकर गर्जना की। ऐसा लगा जैसे उन्होंने आकाश को चीर दिया हो। |
| |
| श्लोक 20-21h: उस सिंहनाद से डरे हुए बड़े-बड़े बैल अपनी शक्ति खो बैठे। वे उस समय ऐसे घबराए हुए थे जैसे राजा के दोष के कारण पराये पुरुषों द्वारा पकड़ी गई कुलवधुएँ घबरा जाती हैं। वे इधर-उधर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 21: युद्ध के मैदान से भागते हुए मृग ऐसे लग रहे थे जैसे वे तीर और हथियारों की चोट खाकर दौड़ रहे हों। आकाश से गिरते हुए पक्षी ऐसे लग रहे थे जैसे उनके सारे पुण्य नष्ट हो गए हैं और वे ग्रहों की तरह जमीन पर गिर रहे हों। |
| |
| श्लोक 22: इसके पश्चात् जिनका सिंहनाद मेघ के गर्जन के समान गम्भीर था और शौर्य के द्वारा जिनका तेज बढ़ा हुआ था, वे सुविख्यात सूर्य कुमार सुग्रीव बड़ी उतावली के साथ बारंबार गर्जना करने लगे, मानो हवा के वेग से चंचल हुई उत्ताल लहर-मालाओं से सुशोभित सरिताओं का स्वामी समुद्र ही कोलाहल कर रहा हो। |
| |
|