|
| |
| |
सर्ग 12: सुग्रीव का किष्किन्धा में आकर वाली को ललकारना और युद्ध में पराजित होना, वहाँ श्रीराम का पहचान के लिये गजपुष्पीलता डालकर उन्हें पुनः युद्ध के लिये भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सुग्रीव के सुंदर ढंग से कहे हुए इन वचनों को सुनकर महातेजस्वी श्रीराम ने उनको विश्वास दिलाने के लिए धनुष को हाथ में लिया। |
| |
| श्लोक 2: श्रीरघुनाथजी ने अपने चिर-सम्मत आदरपूर्ण व्यवहार के अनुरूप, उस भयंकर धनुष और एक बाण को लेकर, धनुष की टंकार से समस्त दिशाओं को भरते हुए, उस बाण का साल वृक्ष की ओर प्रयोग किया। |
| |
| श्लोक 3: उस शक्तिशाली और वीर पुरुषों में श्रेष्ठ योद्धा द्वारा छोड़ा गया वह सोने से सजा हुआ तीर उन सात साल के वृक्षों को एक साथ भेदता हुआ पहाड़ और पृथ्वी की सातों परतों को चीरता हुआ पाताल लोक तक पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 4: इस प्रकार एक ही पल में उन सब तीरों को भेदते हुए वह महान वेग वाला बाण पुनः वहाँ से निकलकर उसी तरकस में प्रवेश कर गया। |
| |
| श्लोक 5: श्रीराम के बाण के वेग से उन सातों साल वृक्षों को विदीर्ण होता देख वानरों के सरदार सुग्रीव को बहुत आश्चर्य हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 6: सुग्रीव ने मन ही मन बहुत प्रसन्नता अनुभव की। उन्होंने हाथ जोड़कर भूमि पर माथा टेका और श्री राम को साष्टांग प्रणाम किया। प्रणाम करते समय उनके कण्ठहार और अन्य आभूषण लटकते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 7: धर्मज्ञ श्रीराम जी के उस महान कर्म से अत्यन्त प्रसन्न होकर सामने खड़े हुए समस्त अस्त्र-विद्या विशेषज्ञों में श्रेष्ठ श्रीरामचन्द्र जी से इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 8: पुरुषश्रेष्ठ और भगवान! आप तो अपने बाणों से युद्ध के मैदान में इन्द्र सहित सभी देवताओं का वध करने में भी सक्षम हैं। फिर वाली को मारना आपके लिए कोई बड़ी बात नहीं है। |
| |
| श्लोक 9: यूँ, काकुत्स्थ! जिसने सप्त बड़े वृक्षों, पर्वत और पृथ्वी को भी एक ही बाण से युद्ध के मैदान में परास्त कर डाला हो, उसके समक्ष मौजूद रहने में कौन समर्थ है। |
| |
| श्लोक 10: मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ क्योंकि मुझे मित्र के तौर पर आप जैसा पराक्रमी व्यक्ति मिला है, जिससे आज मेरा सारा दुःख दूर हो गया है। अब मैं बहुत खुश हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 11: ‘ककुत्स्थकुलभूषण! मैं हाथ जोड़ता हूँ। आप आज ही मेरा प्रिय करनेके लिये उस वालीका, जो भाईके रूपमें मेरा शत्रु है, वध कर डालिये’॥ ११॥ |
| |
| श्लोक 12: सुग्रीव पूरी तरह से श्रीराम के प्रिय मित्र बन गये थे। उनकी बातें सुनकर महाज्ञानी श्रीराम ने हृदय से लगा लिया और इस प्रकार उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 13: सुग्रीव! हम इस स्थान से किष्किन्धा की ओर शीघ्र प्रस्थान करेंगे। तुम आगे जाओ और जाकर उस व्यर्थ ही भाई कहलाने वाले बालि को युद्ध के लिए ललकारो। |
| |
| श्लोक 14: तदनंतर वे सभी लोग वाली की राजधानी किष्किन्धा पुरी में चले गए और वहाँ घने जंगल के भीतर पेड़ों की आड़ में छुपकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 15: सुग्रीव ने अपनी कमर पर लँगोट कस कर बाँध ली और भयंकर गर्जना की, मानो वे अपनी गर्जना से आसमान को फाड़ डालेंगे। उन्होंने वाली को बुलाने के लिए यह भयंकर गर्जना की। |
|
|
| |
| श्लोक 16: भाई, वाली, के दहाड़ सुनकर महाबली बाली को बहुत क्रोध आया। वह क्रोध से भरकर अस्त होते सूरज की तरह तेज़ी से घर से बाहर निकल गया। |
| |
| श्लोक 17: तब वालि और सुग्रीव के बीच अत्यंत उग्र युद्ध छिड़ गया, मानो आकाश में ग्रहों में से बुध और मंगल ग्रह का भीषण युद्ध हो रहा हो। |
| |
| श्लोक 18: वे दोनों भाई क्रोध से बेसुध होकर एक-दूसरे पर गदा और बिजली समान तमाचों और घूँसों की बौछार करने लगे। |
| |
| श्लोक 19: तब श्रीरामचन्द्रजी ने धनुष हाथ में लेकर उन दोनों की ओर देखा। वे दोनों वीर अश्विनी कुमारों की भाँति परस्पर मिलते-जुलते दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: श्री रामचन्द्र जी को यह समझ नहीं आ रहा था कि इनमें से कौन सुग्रीव है और कौन वाली; इसलिए उन्होंने अपना प्राणों का अंत करने वाले बाण को त्यागने का विचार स्थगित कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: इस बीच में वाली ने सुग्रीव के पाँव तोड़ डाले। वो अपने रक्षक भगवान राम को पास न देखकर ऋष्यमूक पर्वत की ओर भाग निकले। |
| |
| श्लोक 22: वाली की बहुत अधिक क्रोध में होने के कारण उन्होंने मातंग ऋषि के महान वन में भागकर छिपने का फैसला लिया। उनके शरीर पर चोटों से खून बह रहा था और शरीर काफी क्षतिग्रस्त था। लेकिन फिर भी वाली ने गुस्से में उनका पीछा किया। |
| |
| श्लोक 23: बाली राजा ने महाबली वाली के श्राप के भय से सुग्रीव को वन में प्रवेश करते देखा और वहाँ नहीं गया। इसके बजाय, उसने सुग्रीव के पास लौटकर कहा, "जाओ तुम बच गये", और वहाँ से वापस आ गया। |
| |
| श्लोक 24: राघव (श्रीराम) अपने भाई लक्ष्मण और श्रीहनुमान के साथ उसी समय वन में आ पहुँचे जहाँ वानर सुग्रीव रह रहा था। |
| |
| श्लोक 25: लक्ष्मण सहित श्रीराम को सामने आया देख सुग्रीव बहुत लज्जित हुए और वे सिर झुकाए हुए और धरती की ओर देखते हुए विनम्र स्वर में उनसे बोले- |
|
|
| |
| श्लोक 26-27: रघुनंदन! आपने अपनी शक्ति दिखाई और मुझे यह कहते हुए भेज दिया कि जाओ, वाली को युद्ध के लिए ललकारो। यह सब हो जाने के बाद आपने मुझे शत्रु से पिटवा दिया और स्वयं छिप गए। बताइए, इस समय आपने ऐसा क्यों किया? आपको उसी समय सच-सच बता देना चाहिए था कि मैं वाली को नहीं मारूँगा। ऐसी स्थिति में मैं यहाँ से उसके पास जाता ही नहीं। |
| |
| श्लोक 28: जब महामना सुग्रीव ऐसे करुणाजनक वचन बोलने लगे, तब श्रीराम ने फिर उनसे कहा- |
| |
| श्लोक 29: सुग्रीव! मेरी बात ध्यान से सुनो और क्रोध को अपने मन से दूर करो। मैं तुम्हें बताता हूँ कि मैंने क्यों बाण नहीं चलाया। |
| |
| श्लोक 30: सुग्रीव! वेशभूषा, कद और चाल-ढाल में तुम और वाली बहुत मिलते-जुलते हो। |
| |
| श्लोक 31: स्वर, कान्ति, दृष्टि, पराक्रम और बोल चाल के आधार पर भी मुझे तुम दोनों में कोई अन्तर नहीं दिखायी देता। |
|
|
| |
| श्लोक 32: देखो! वानरों में श्रेष्ठ! तुम्हारे दोनों के रूप में इतनी समानता देखकर मैं संदेह में पड़ गया—तुम्हें पहचान नहीं पाया; इसलिए मैंने अपना उस महान् वेगशाली शत्रुसंहारक बाण का प्रयोग नहीं किया। |
| |
| श्लोक 33: मेरे बाण में शत्रु के प्राण लेने की क्षमता थी, इसलिए यह चिंता हुई कि कहीं तुम दोनों के समान दिखने के कारण तुम दोनों को मार न दूँ, जिससे हमारी योजना विफल हो सकती थी, इसलिए मैंने उस बाण को नहीं छोड़ा। |
| |
| श्लोक 34: ‘वीर वानरराज ! यदि मैं अपने तीर से तुम्हें अनजाने में या जल्दबाजी में मार देता, तो मेरी बाल्यावस्था की अविवेकपूर्ण चंचलता और मूर्खता ही प्रकट होती।’ |
| |
| श्लोक 35-36: जिस व्यक्ति को शरण दी गई हो, उसकी हत्या करने से बड़ा भारी पाप होता है; यह एक भयानक अपराध है। इस समय मैं, लक्ष्मण और सुंदर सीता सभी तुम्हारे अधीन हैं। इस जंगल में तुम ही हमारे आश्रय हो; इसलिए वानरराज! संदेह मत करो; फिर से युद्ध शुरू करो। |
| |
| श्लोक 37: तुम इसी समय इस युद्ध में वाली को एक ही बाण से धराशायी होते हुए देखोगे। |
|
|
| |
| श्लोक 38: वानरराज! द्वंद्वयुद्ध में व्यस्त होने पर मैं तुम्हें पहचान सकूँ, इसलिए तुम अपनी पहचान के लिए कोई चिह्न धारण कर लो। |
| |
| श्लोक 39: श्री राम ने लक्ष्मण से कहा- "लक्ष्मण! उत्तम लक्षणों से युक्त यह गजपुष्पी लता खिली हुई है। इसे उखाड़कर महामना सुग्रीव के गले में पहना दो।" |
| |
| श्लोक 40: लक्ष्मण ने उस आदेश को सुनकर पहाड़ की ढलान पर उगी हुई फूलों से सजी गजपुष्पी लता को उखाड़ कर सुग्रीव के गले में डाल दिया। |
| |
| श्लोक 41: गले में पड़ी हुई उस लता के साथ श्रीमान सुग्रीव ऐसे शोभने लगे जैसे संध्याकाल का मेघ बलाकाओं की पंक्ति से सुशोभित हो। |
| |
| श्लोक 42: श्रीराम के आश्वासन की शक्ति प्राप्त हो जाने से उनकी सुंदर काया से शोभा पा रहे सुग्रीव श्रीरघुनाथजी के साथ फिर से किष्किन्धा नगरी में पहुँच गए। |
|
|
| |
|