|
| |
| |
सर्ग 10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: (सुग्रीव कहते हैं-) ‘ततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम्’। हे मित्रो! तदनंतर क्रोध से आक्रांत हुए और अत्यंत उद्विग्न होकर मेरे पास आए हुए अपने बड़े भाई को उनके हित की कामना से मैंने पुनः प्रसन्न करने का प्रयास किया। |
| |
| श्लोक 2: दिष्टि से आप सकुशल लौट आए और उस शत्रु का वध आपके हाथों से हुआ, यह बड़े सौभाग्य की बात है। मैं तो आपके बिना अनाथ हो रहा था। अब मेरे लिए आप ही एकमात्र नाथ हैं। |
| |
| श्लोक 3: मैं आपके मस्तक पर बहुत-सी तीलियों से युक्त और उदित हुए पूर्ण चंद्रमा के समान श्वेत छत्र धारण कराता हूँ और चँवर डुलाता हूँ। आप इन्हें स्वीकार करें। |
| |
| श्लोक 4-5h: वहानरराज! मैं बहुत दुःखी होकर एक वर्ष तक उस बिल के दरवाजे पर खड़ा रहा। तत्पश्चात् उस बिल से खून की धारा निकलने लगी। द्वार पर वह रक्त देखकर मेरा हृदय शोक से उद्विग्न हो उठा और मेरी सारी इन्द्रियाँ अत्यन्त व्याकुल हो गयीं। |
| |
| श्लोक 5-6h: तब मैंने उस बिल के द्वार को एक पर्वत की चोटी से ढक दिया और उस स्थान से हट गया। इसके बाद मैं किष्किन्धा नगरी में वापस आ गया। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: विषाद से भरे हुए मुझे अकेला लौटते देख नगरवासियों और मंत्रियों ने ही इस राज्य पर मेरा अभिषेक कर दिया। मैंने अपनी इच्छा से इस राज्य को स्वीकार नहीं किया है। इसलिए, अनजाने में किए गए मेरे इस अपराध को आप क्षमा करें। |
| |
| श्लोक 7-8h: तुम ही यहाँ के सम्मानीय राजा हो और मैं हमेशा तुम्हारा सेवक रहूँगा, जैसा कि पहले था। तुम्हारे वियोग के कारण ही मुझे राजा के पद पर नियुक्त किया गया है। |
| |
| श्लोक 8-9h: मंत्रियो, पुरवासियों और नगर सहित यह सारा साम्राज्य जिसमें कोई काँटा नहीं है, आपके द्वारा मुझे निधि के रूप में रखा गया था। अब मैं इसे आपकी सेवा में वापस कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 9-10h: सौम्य! शत्रुसूदन! कृपया मुझ पर क्रोध न करें। हे राजन्! मैं आपके चरणों में मस्तक झुकाकर और हाथ जोड़कर विनती करता हूँ। |
| |
| श्लोक 10-11h: बलपूर्वक मुझे इस राज्य में मंत्रियों और पुरवासियों ने बिठाया है। ऐसा इसलिए किया गया ताकि राजा के बिना राज्य को देखकर कोई शत्रु उसे जीतने की इच्छा से आक्रमण न कर बैठे। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12h: मैंने बहुत प्यार से ये सारी बातें कही थीं, लेकिन उस निडर वानर ने मुझे डाँटा और कहा - "तुम्हें धिक्कार है"। ऐसा कहकर उसने मुझे और भी बहुत-सी कठोर बातें सुनाईं। |
| |
| श्लोक 12-13h: तत्पश्चात् उन्होंने राज्य के लोगों और सम्मानित मंत्रियों को बुलाया और मेरे बारे में बहुत ही निंदनीय बातें कही, यह सब तब किया गया जब मेरे मित्र मेरे साथ थे। |
| |
| श्लोक 13-14h: मायावी राक्षस ने मुझसे युद्ध की इच्छा से रात में मुझसे युद्ध करने की इच्छा से मुझसे युद्ध करने की चुनौती दी। वह क्रोध से भर गया था और उसने मुझे युद्ध के लिए ललकारा। |
| |
| श्लोक 14-15h: उसके कठोर शब्दों को सुनकर मैं राजभवन से निकल पड़ा। तुरंत ही, मेरा क्रूर स्वभाव वाला भाई भी मेरे पीछे-पीछे चल पड़ा। |
| |
| श्लोक 15-16: यद्यपि वह असुर अत्यंत बलशाली था, फिर भी उसने मुझे और मेरे दूसरे सहायक को एक साथ देखकर भयभीत होकर उस रात में भागना शुरू कर दिया। हमें दोनों भाइयों को आते देखकर वह बहुत तेज़ी से दौड़ा और एक विशाल गुफा में घुस गया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: जिस विशाल और अत्यंत भयावह गुफ़ा में उस राक्षस के घुस जाने की जानकारी मिली है, वहाँ मैंने अपने इस क्रूरदर्शी भाई से कहा- |
| |
| श्लोक 18: ‘‘सुग्रीव! इस शत्रुको मारे बिना मैं यहाँसे किष्किन्धापुरीको लौट चलनेमें असमर्थ हूँ; अत: जबतक मैं इस असुरको मारकर लौटता हूँ, तबतक तुम इस गुफाके दरवाजेपर रहकर मेरी प्रतीक्षा करो’॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19: मैंने मन ही मन विश्वास किया कि "दानव तो यहीं कहीं होना चाहिए," और फिर उस बेहद दुर्गम गुफा के भीतर प्रवेश किया। मुझे नहीं पता था कि एक साल बीत गया और मैं गुफा की खोज करता रहा क्योंकि मैं उस दानव को ढूंढ रहा था। |
| |
| श्लोक 20: ‘‘इसके बाद मैंने उस भयंकर शत्रुको देखा। इतने दिनोंतक उसके न मिलनेसे मेरे मनमें कोई क्लेश या उदासीनता नहीं हुई थी। मैंने उसे उसके समस्त बन्धु-बान्धवोंसहित तत्काल कालके गालमें डाल दिया॥ २०॥ |
| |
| श्लोक 21: उस दानव के मुंह और सीने से रक्त प्रवाहित होकर पृथ्वी पर फैल गया और पूरी गुफा लाल हो गयी। जिससे गुफा से बाहर निकलना मुश्किल हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 22: तब उस पराक्रमी शत्रु का वध करने के बाद जब मैं लौटा, तो मुझे बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं दिखाई देता था, क्योंकि बिल का द्वार बंद कर दिया गया था। |
| |
| श्लोक 23: मैंने "सुग्रीव! सुग्रीव!" कहकर बारंबार पुकारा, लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला। इससे मुझे बहुत दुख हुआ। |
| |
| श्लोक 24: "मैंने अपने पैरों से कई बार उस पत्थर को ज़ोर-ज़ोर से पीछे की ओर धकेला, जिससे गुफ़ा का द्वार खुल गया। इसके बाद मैं उस रास्ते से निकलकर वापस नगर में लौट आया।" |
| |
| श्लोक 25: “यह सुग्रीव इतना निर्दयी और क्रूर है कि उसने भाईचारे के प्यार को भुला दिया और राज्य को अपने अधिकार में करने के लिए मुझे उस गुफा के अंदर कैद कर दिया। |
| |
| श्लोक 26: इस प्रकार कहकर वानरराज वाली ने मुझे बिना किसी हिचक के घर से निकाल दिया। उस समय मेरे शरीर पर केवल एक ही वस्त्र था। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28: रघुनन्दन! उसेने न केवल मुझे घर से निकाल दिया, बल्कि मेरी पत्नी को भी मुझसे छीन लिया। उसके डर के कारण मैं सारी पृथ्वी पर वनों और समुद्रों सहित भटकता रहा। आखिरकार, पत्नी के छीन जाने के दुःख से दुखी होकर मैं इस श्रेष्ठ पर्वत ऋष्यमूक पर आ गया; क्योंकि एक विशेष कारण से वालि के लिए इस स्थान पर हमला करना बहुत कठिन है। |
| |
| श्लोक 29: रघुनाथजी! तुमको मैंने वैर बढ़ने की सारी विस्तृत कथा सुना दी। हे राघव! देखो, बिना अपराध किये मुझे यह व्याकुल करने वाला संकट प्राप्त हुआ। |
| |
| श्लोक 30: वीरवर! आप सभी संसार के लोगों के भय को दूर करने वाले हैं। कृपा करके उस बाली का दमन कर मुझे उसके भय से बचा लीजिए। |
| |
| श्लोक 31: सुग्रीव के इस प्रकार बोलते ही धर्म के ज्ञाता और अत्यंत तेजस्वी श्री रामचंद्र जी मुस्कराते हुए से ही उनके प्रति धर्मयुक्त वचन कहना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 32: हे मित्र! मेरे इन सूर्य के समान तेजस्वी और पैने बाण अमोघ हैं। ये दुराचारी वाली पर क्रोधपूर्वक गिरेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जब तक तुम्हारी पत्नी का अपहरण करने वाले उस वानर को मैं अपने सामने नहीं देख लेता, तब तक वह पापी और चरित्र को कलंकित करने वाला जीवित रहे। |
| |
| श्लोक 34: आप इतने दुःखी हैं कि मानो शोक सागर में डूबे हों। मैं आपको इससे उबारूँगा। आप अपनी पत्नी और अपना विशाल राज्य भी ज़रूर प्राप्त कर लेंगे। |
| |
| श्लोक 35: श्रीराम का वह वचन उत्साहवर्धक और पुरुषार्थ को बढ़ाने वाला था। उसको सुनकर सुग्रीव को बहुत ख़ुशी हुई। उसके बाद वे बहुत महत्वपूर्ण बातें कहने लगे। |
| |
|