अथवा वर्तते तत्र वसन्तो यत्र मे प्रिया।
किं करिष्यति सुश्रोणी सा तु निर्भर्त्सिता परै:॥ ४९॥
अनुवाद
अथवा यह भी हो सकता है कि जहाँ मेरी प्रियतमा है, वहाँ भी इसी प्रकार वसन्त ऋतु फैल रही हो, किन्तु उसे शत्रुओं की फटकार सुननी पड़ेगी; तो वह बेचारी सुन्दरी सीता क्या कर सकती है?
Or it is possible that where my beloved is, there too spring is spreading like this, but she will have to listen to the rebukes of the enemies; so what can that poor beautiful Sita do?
