श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  4.1.34-35h 
अदृश्यमाना वैदेही शोकं वर्धयतीह मे॥ ३४॥
दृश्यमानो वसन्तश्च स्वेदसंसर्गदूषक:।
 
 
अनुवाद
मैं यहाँ विदेहनन्दिनी सीता के दर्शन नहीं कर पा रहा हूँ, जिससे मेरा दुःख बढ़ रहा है। और यह झरना, जो मृदु मलय पवन के साथ पसीने का स्पर्श दूर कर देता है, भी मेरा दुःख बढ़ा रहा है।
 
I cannot see Videhanandini Sita here, which is increasing my grief. And this spring, which removes the contact of sweat with the gentle Malayan breeze, is also increasing my grief. 34 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd