श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना  »  श्लोक 32-33h
 
 
श्लोक  4.1.32-33h 
मन्मथायाससम्भूतो वसन्तगुणवर्धित:॥ ३२॥
अयं मां धक्ष्यति क्षिप्रं शोकाग्निर्नचिरादिव।
 
 
अनुवाद
वेदना से उत्पन्न शोक की अग्नि वसन्त ऋतु के गुणों से ईंधन पाकर और भी प्रबल हो गई है; ऐसा प्रतीत होता है कि यह मुझे शीघ्र ही भस्म कर देगी।
 
The fire of grief born of anguish has grown stronger by getting fuel from the qualities of the spring season; it seems that it will burn me down very soon. 32 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd