श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  4.1.31-32h 
अयं हि रुचिरस्तस्या: कालो रुचिरकानन:॥ ३१॥
कोकिलाकुलसीमान्तो दयिताया ममानघ।
 
 
अनुवाद
भोले लक्ष्मण! बसंत ऋतु में वन की शोभा अत्यंत मनमोहक हो जाती है, कोयल की मधुर वाणी चारों ओर सुनाई देती है। मेरी प्रिय सीता को यह समय बहुत प्रिय था। 31 1/2।
 
Innocent Lakshman! In the spring season the beauty of the forest becomes very enchanting, the sweet call of the cuckoo can be heard all around its boundaries. My beloved Sita loved this time very much. 31 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd