स्त्रीचापलादेतदुपाहृतं मे
धर्मं च वक्तुं तव क: समर्थ:।
विचार्य बुद्धॺा तु सहानुजेन
यद् रोचते तत् कुरु माचिरेण॥ ३३॥
अनुवाद
"स्त्री-जाति की नैसर्गिक चपलता के कारण ही मैंने आपके सामने ये बातें रख दी हैं। वास्तव में, आपको धर्म का उपदेश देने में कौन सक्षम है? इस विषय पर अपने छोटे भाई के साथ विवेकपूर्ण ढंग से विचार-विमर्श करें और फिर जो आपको उचित लगे, उसे बिना देरी किए लागू करें।"
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे नवम: सर्ग:॥ ९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें नवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ९॥
