Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.9.12: अतः तुम्हें इस घोर कर्म को करने के लिए उद्यत देखकर मेरा मन चिन्ता से भर गया है। तुम्हारी प्रतिज्ञा पालन की प्रतिज्ञा का स्मरण करके मैं तुम्हारा कल्याण कैसे करूँ, इस विषय में सोचता रहता हूँ॥12॥ | ramayan सर्ग 3.9: सीता का श्रीराम से निरपराध प्राणियों को न मारने और अहिंसा-धर्म का पालन करने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अतः तुम्हें इस घोर कर्म को करने के लिए उद्यत देखकर मेरा मन चिन्ता से भर गया है। तुम्हारी प्रतिज्ञा पालन की प्रतिज्ञा का स्मरण करके मैं तुम्हारा कल्याण कैसे करूँ, इस विषय में सोचता रहता हूँ॥12॥
‘Therefore, seeing you ready to commit this dreadful deed, my mind is filled with worry. Thinking of your vow of keeping your promises, I keep thinking about how to bring welfare to you.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
