|
| |
| |
सर्ग 75: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत तथा उन दोनों भाइयों का पम्पासरोवर के तट पर जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: शबरी के देवलोक में जाने के बाद उनके तेज से प्रकाशित होने पर धर्मात्मा श्रीरघुनाथजी ने भाई लक्ष्मण के साथ मिलकर उन महात्मा महर्षियों के प्रभाव का चिन्तन किया। चिन्तन करके अपने हित में संलग्न रहने वाले एकाग्रचित्त लक्ष्मण से श्रीराम ने इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 3: देखिए सौम्य! मैंने महर्षियों का वह पवित्र आश्रम देखा जिसमें बहुत सारी आश्चर्यजनक बातें हैं। हरिण और शेर एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं और नाना प्रकार के पक्षी उस आश्रम में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 4-5: लक्ष्मण! यहाँ उन सातों समुद्रों के संगम पर विद्यमान तीर्थों में हमने वैदिक मंत्रोच्चार के साथ स्नान किया और पितरों को तर्पण दिया। इससे हमारे सारे पाप धुल गए और अब हमारे कल्याण का समय आ गया है। सुमित्रा नंदन! इसलिये इस समय मेरा मन बहुत प्रसन्न हो रहा है। |
| |
| श्लोक 6: नरश्रेष्ठ! अब मेरे हृदय में एक शुभ संकल्प उमड़ रहा है, आओ हम दोनों पम्पासरोवर के सुंदर तट पर चलें। |
| |
| श्लोक 7: वहाँ से कुछ दूरी पर ही वह ऋष्यमूक पर्वत दिखाई देता है, जहाँ सूर्यपुत्र-धर्मात्मा सुग्रीव निवास करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 8-9h: वाली के डर से वे हमेशा चौकन्ने रहते हैं और चार बंदरों के साथ उस पर्वत पर रहते हैं। मैं बंदरों के सरदार सुग्रीव से मिलने के लिए उत्सुक हूँ, क्योंकि सीता की खोज उन्हीं के ऊपर निर्भर है। |
| |
| श्लोक 9-10h: इस प्रकार बोलते हुए लक्ष्मण जी ने वीर श्री राम से कहा - "भाई! हमें तुरंत वहाँ जाना चाहिए। मेरा मन भी जाने के लिए व्याकुल हो रहा है।" |
| |
| श्लोक 10-11: तदनंतर उस आश्रम से निकलकर, प्रजाओं के पालक भगवान् श्रीराम लक्ष्मण के साथ पम्पासरोवर के तट पर पहुँचे। उस मार्ग में चारों ओर अनेकों प्रकार के पुष्पों से लदे हुए वृक्षों की शोभा को निहारते हुए वे आगे बढ़ते गए। |
| |
| श्लोक 12: वह विशाल वन मोरों, तोतों, कबूतरों, मैनाओं और अन्य कई पक्षियों के कलरवों से गूंज रहा था। |
| |
| श्लोक 13: सीता के विरह में तीव्र कामना से संतप्त श्री राम विविध वृक्षों और सरोवरों की शोभा देखते हुए उस सर्वोत्तम जलाशय के पास गए। |
|
|
| |
| श्लोक 14: पम्पा नाम से प्रसिद्ध वह सरोवर पीने योग्य स्वच्छ जल धाराएँ प्रवाहित करने वाला था। श्रीराम दूर देश से चलकर उसके तट पर आये। आकर उन्होंने मतंगसरस नामक कुंड में स्नान किया। |
| |
| श्लोक 15-16h: वे दोनों रघुवंश के वीर वहाँ शांत और ध्यानमग्न होकर पहुँचे। दशरथ के पुत्र राम सीता के शोक में व्याकुल थे। उन्होंने कमलों से भरी हुई उस मनोरम पुष्करिणी पम्पा में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 16-19: पम्पा नदी के तट पर तिलक, अशोक, नाग केसर, वकुल और लिसोड़े के वृक्ष उसकी सुंदरता बढ़ा रहे थे। पम्पा नदी विभिन्न प्रकार के सुंदर उपवनों से घिरी हुई थी। उसका पानी कमल के फूलों से आच्छादित था और स्फटिक मणि की तरह स्वच्छ दिखाई देता था। पानी के नीचे स्वच्छ रेत फैली हुई थी। उसमें मछलियाँ और कछुए भरे हुए थे। तट पर खड़े वृक्ष नदी की सुंदरता में चार चाँद लगा रहे थे। पम्पा नदी चारों ओर लताओं से घिरी हुई थी और ऐसा लगता था जैसे उसके आसपास सहेलियाँ हों। पम्पा नदी का जल किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष और राक्षस भी पीते थे। तरह-तरह के पेड़ों और लताओं से भरी हुई पम्पा नदी शीतल जल का एक सुंदर भंडार प्रतीत होती थी। |
| |
| श्लोक 20: पद्मों की सुगंध से वह शुक्लवर्ण की, कुमुद के समूह से सफेद रंग की और नील कमलों के खिलने से नीले रंग की दिखती थी, मानो वह बहुरंगे कालीन हो। |
| |
| श्लोक 21: उस पुष्करिणी में अरविंद और उत्पल के पुष्प खिले हुए थे। पद्म और सौगंधिक जाति के पुष्प शोभा पा रहे थे। उस पुष्करिणी के चारों ओर अमराई के वृक्ष लगे हुए थे और मयूरों का मधुर स्वर गूंज रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 22: जब श्रीराम ने सुमित्रा कुमार लक्ष्मण के साथ मनोहर पम्पा सरोवर को देखा, तो सीता के वियोग की टीस से उनका हृदय व्यथित हो गया। अतः वे तेजस्वी दशरथ नंदन श्रीराम वहीं विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 23-26h: तिलक, बिजौरा, वट, सफेद चंपक, फूले हुए करवीर, खिला हुआ पुष्पित नागकेसर, मालती, कुन्द की झाड़ियाँ, भंडीर (बरगद), निचुल, अशोक, सप्तपर्ण, कतक, अतिमुक्तक तथा अन्य नाना प्रकार के वृक्षों से सुसज्जित पम्पा नदी भाँति-भाँति की वस्त्रभूषा से सजी हुई युवती के समान दिखाई दे रही थी। उसी के तट पर विविध धातुओं से मण्डित पूर्वोक्त ऋष्यमूक नाम से विख्यात पर्वत सुशोभित था। उसके ऊपर फूलों से भरे हुए विचित्र वृक्ष शोभा दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 26-27h: ऋक्षरजा नामक महात्मा वानर के पुत्र, महापराक्रमी सुग्रीव उसी स्थान पर रहते थे। उनका नाम सुग्रीव था और वे महावीर के रूप में विख्यात थे। |
| |
| श्लोक 27-28: तब वह सत्यपराक्रमी श्रीराम बोले - "हे श्रेष्ठ व्यक्ति लक्ष्मण! तुम वानरराज सुग्रीव के पास जाओ। सीता के बिना मैं कैसे जीवित रह सकता हूँ।" |
| |
| श्लोक 29: इस प्रकार कहकर सीताजी के दर्शन की कामना से पीड़ित और उनके प्रति असीम प्रेम रखने वाले श्रीराम उस प्रचंड शोक को व्यक्त करते हुए उस मनोरम कमल वाली पुष्करिणी पंपा में उतरे। |
|
|
| |
| श्लोक 30: वन की शोभा को देखते हुए क्रमशः वहाँ जाकर लक्ष्मण सहित श्रीराम ने पम्पा झील को देखा। उसके आस-पास का जंगल बहुत ही सुंदर और मनभावन था। वहाँ हर जगह विभिन्न प्रकार के पक्षियों के झुंड उड़ रहे थे। भाई लक्ष्मण के साथ श्रीरघुनाथजी ने पम्पा के जल में प्रवेश किया। |
| |
|