Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.74.31: तत्पश्चात् श्री राम ने कठोर व्रत करने वाली शबरी से कहा - 'हे देवी! तुमने मेरा बहुत अच्छा सत्कार किया है। अब तुम अपनी इच्छानुसार सुखपूर्वक इच्छित लोक में भ्रमण कर सकती हो।' ॥31॥ | ramayan सर्ग 3.74: श्रीराम और लक्ष्मण का पम्पासरोवर के तट पर मतङ्गवन में शबरी के आश्रम पर जाना, शबरी का अपने शरीर की आहुति दे दिव्यधाम को प्रस्थान करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तत्पश्चात् श्री राम ने कठोर व्रत करने वाली शबरी से कहा - 'हे देवी! तुमने मेरा बहुत अच्छा सत्कार किया है। अब तुम अपनी इच्छानुसार सुखपूर्वक इच्छित लोक में भ्रमण कर सकती हो।' ॥31॥
Thereafter, Shri Ram said to Shabari who was observing a strict fast - 'Good lady! You have honoured me very well. Now you can happily travel to the desired world according to your wish.' ॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
