|
| |
| |
सर्ग 74: श्रीराम और लक्ष्मण का पम्पासरोवर के तट पर मतङ्गवन में शबरी के आश्रम पर जाना, शबरी का अपने शरीर की आहुति दे दिव्यधाम को प्रस्थान करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर, राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण ने कबन्ध द्वारा बताए गए पम्पा सरोवर के मार्ग का अनुसरण करते हुए, पश्चिम दिशा की ओर प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 2: श्रीराम और लक्ष्मण पर्वतों पर खड़े विभिन्न प्रकार के पेड़ों को देखते हुए आगे बढ़े, जो फूलों, फलों और शहद से भरे हुए थे। वे सुग्रीव से मिलने जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 3: रात्रि में एक पर्वत-शिखर पर निवास करके रघुवंश का गौरव बढ़ाने वाले वे दोनों रघुवंशी भाई पम्पा सरोवर के पश्चिमी तट पर जा पहुँचे। |
| |
| श्लोक 4: पम्पा नाम की नदी के पश्चिमी तट पर पहुँचकर उन्होंने शबरी ऋषि का रमणीक आश्रम देखा। |
| |
| श्लोक 5: उस आश्रम में पहुँचते हुए, जो बहुसंख्यक वृक्षों से घिरा हुआ था और जो बहुत ही सुरम्य दिखाई दे रहा था, वे दोनों भाई शबरी से मिले। |
|
|
| |
| श्लोक 6: शबरी एक सिद्ध तपस्विनी थीं। जब उन्होंने दोनों भाइयों को अपने आश्रम पर आते हुए देखा, तो वह हाथ जोड़कर खड़ी हो गईं। उन्होंने बुद्धिमान श्री राम और लक्ष्मण के चरणों में प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात् भगवान श्री राम ने उस धर्मनिष्ठ तपस्विनी से कहा, इसके बाद उन्होंने उनके लिए पाद्य, अर्घ्य और आचमनीय सहित सभी सामग्रियों को विधिवत समर्पित कर उनका विधिपूर्वक सत्कार किया। |
| |
| श्लोक 8: तपोधने! क्या तुमने सारे विघ्नों को जीत लिया है? क्या तुम्हारी तपस्या बढ़ रही है? क्या तुमने क्रोध और भोजन पर नियंत्रण कर लिया है? |
| |
| श्लोक 9: क्या तुमने जो नियम स्वीकार किये हैं उनका पालन किया है? क्या तुम्हारे मन में सुख और शांति है? हे चारुभाषिणि! तुमने जो गुरुजनों की सेवा की है, क्या वह पूर्णरूप से सफल रही है? |
| |
| श्लोक 10: श्री राम के प्रश्न को सुनकर सिद्ध पुरुषों द्वारा सम्मानित वह वृद्ध तपस्विनी शबरी, जो सिद्धि प्राप्त कर चुकी थी, उठ खड़ी हुई और उनके सामने खड़ी होकर कुछ बोली। |
|
|
| |
| श्लोक 11: रघुनन्दन! आज आपको देखते ही मुझे अपनी तपस्या में सिद्धि प्राप्त हो गयी। आज मेरा जन्म सार्थक हो गया और गुरुजनों की उत्तम पूजा भी सफल हो गयी। |
| |
| श्लोक 12: देवताधिदेव श्रीराम! आपके स्वागत से मेरी तपस्या सफल हो गई और अब मुझे आपके दिव्य धाम की प्राप्ति निश्चित है। |
| |
| श्लोक 13: सौम्य दृष्टि वाले भगवन! आपके कोमल और दयालु दृष्टि से मैं परम पवित्र हो गई हूँ। हे शत्रुओं का दमन करने वाले! अब मैं आपके प्रसाद से ही अमर लोकों को प्राप्त करूंगी। |
| |
| श्लोक 14: चित्रकूट पर्वत पर आपके आगमन के समय ही मेरे गुरुजन, जिनकी सेवा मैं निष्ठापूर्वक करती थी, अतुल कान्ति से प्रकाशित विमान पर बैठकर यहाँ से दिव्य-लोक चले गये। |
| |
| श्लोक 15-16: उन धर्मज्ञ महान ऋषियों ने मुझसे जाते समय कहा था, "हे तपस्विनी, तेरे इस परम पवित्र आश्रम में श्रीरामचंद्रजी पधारेंगे और लक्ष्मण के साथ तेरे अतिथि होंगे। तू उनका यथावत् सत्कार करना। उनका दर्शन करके तू श्रेष्ठ एवं अक्षय लोकों में जायगी।" |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: पुरुषोत्तम! उन महान संतों ने उस समय मुझसे ऐसी ही बात कही थी। अतः पुरुषश्रेष्ठ! मैंने तुम्हारे लिए पम्पा नदी के तट पर पाए जाने वाले विविध प्रकार के जंगली फलों और जड़ों का संग्रह किया है। |
| |
| श्लोक 18-19h: शबरी जाति में वर्णबाह्य होने के बावजूद भी ज्ञान में बहिष्कृत नहीं थीं—उन्हें परमात्मा के स्वरूप का हमेशा ज्ञान प्राप्त था। उनकी पूर्वोक्त बातों को सुनकर धर्मात्मा श्रीराम ने उनसे कहा-। |
| |
| श्लोक 19-20h: ‘तपस्वी! मैंने कबंध के मुँह से आपके महात्मा गुरुजनों का वास्तविक प्रभाव सुना है। यदि आप स्वीकार करते हैं तो मैं उनके उस प्रभाव को स्वयं देखना चाहता हूँ’। |
| |
| श्लोक 20-21h: श्रीराम के मुख से निकले हुए इस वचन को सुनकर शबरी ने उन दोनों भाइयों को उस महान् वन का दर्शन कराते हुए कहा- "देखो, यह वही महान वन है, जिसका वर्णन मैंने तुमसे किया था। यहीं तुम्हें अपने पिता दशरथ के दर्शन होंगे।" |
| |
| श्लोक 21-22h: पश्य मेघ घन प्रखर मृग पक्षी सम आ कुलम् मतंग वन में नाम विश्रुत रघु नंदन। |
|
|
| |
| श्लोक 22: महातेजस्वी श्रीराम! यहीं मेरे भावितात्मा (शुद्ध अंतःकरणवाले एवं परमात्मचिंतनपरायण) गुरुजन निवास करते थे। इसी स्थान पर उन्होंने गायत्री मंत्र के जप से विशुद्ध हुए अपने देह रूपी पंजर को मंत्रोच्चारणपूर्वक अग्नि में होम दिया था॥ २२॥ |
| |
| श्लोक 23: इस पवित्र प्रत्यक्स्थली वेदी पर वो महर्षि, जिनका मैंने विधिवत पूजन किया था, श्रम के कारण काँपते हाथों से देवताओं को पुष्प अर्पित किया करते थे। |
| |
| श्लोक 24: देखिए, रघुकुलमणि! उनकी तपस्या के प्रभाव से आज भी यह वेदी अपनी दिव्य ऊर्जा से पूरे विश्व को प्रकाशित कर रही है। इसकी प्रभा आज भी अद्वितीय है। |
| |
| श्लोक 25: उपवास करने से दुर्बल होने के कारण वे चलने-फिरने में असमर्थ हो गए थे, तब उनके मन की शक्ति से वहाँ सात समुद्रों का जल प्रकट हो गया। वह सप्तसागर तीर्थ आज भी मौजूद है। उसमें सातों समुद्रों के जल मिले हुए हैं। उस जल को देखने के लिए लोग दूर-दूर से आते हैं। |
| |
| श्लोक 26: रघुनन्दन! उन राजकुमारों ने वहाँ स्नान किया और वृक्षों पर वल्कल वस्त्र फैलाए। वे वस्त्र इस प्रदेश में आज तक सूखे नहीं हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 27: देवताओं की पूजा करते हुए मेरे गुरुजनों ने जिन कमलों की मालाएँ बनायी थीं, वे आज भी मुरझायी नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 28: भगवान! आपने पूरे वन को देख लिया और यहाँ जो कुछ भी सुनने योग्य था, उसे भी सुन लिया। अब मैं आपकी आज्ञा से इस शरीर का त्याग करना चाहती हूँ। |
| |
| श्लोक 29: मैं अब उन पवित्र ऋषियों के पास जाना चाहती हूँ, जिनका यह आश्रम है और जिनके चरणों की मैं दासी रही हूँ। |
| |
| श्लोक 30: श्री राम और लक्ष्मण ने जब शबरी के धर्मपरायण वचन सुने तो वे अत्यंत प्रसन्न हुए। उनके मुख से अनायास ही "आश्चर्यमिति चाब्रवीत्" अर्थात "वाकई आश्चर्य की बात है" निकल पड़ा। |
| |
| श्लोक 31: श्रीराम ने शबरी से कहा, "हे भद्रे, तुमने मेरा बहुत अच्छा सत्कार किया। अब तुम अपनी इच्छानुसार आनन्दपूर्वक अपने अभीष्ट लोक को प्राप्त हो जाओ।" |
|
|
| |
| श्लोक 32-34: श्रीरामचंद्रजी की आज्ञा पाकर जटा धारण करने वाली और मृगचर्म ओढ़े हुए शबरी ने अपने शरीर को आग में होम दिया। इस प्रकार वह प्रज्वलित अग्नि की तरह स्वयं को चमकदार बनाकर दिव्य वस्त्र, दिव्य आभूषण, दिव्य फूलों की माला और दिव्य अनुलेपन धारण कर अत्यंत सुंदर दिखने लगीं। सुदाम पर्वत पर आकाश में बिजली चमकती है और उसी तरह प्रकाश फैलाती हुईं वे स्वर्ग लोक चली गईं। |
| |
| श्लोक 35: उसने अपने मन को एकाग्र करते हुए उस पवित्र स्थान की यात्रा की, जहाँ उसके महान गुरु, जो पवित्र आत्मा वाले महर्षि थे, निवास करते थे। |
| |
|