श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 73: दिव्य रूपधारी कबन्ध का श्रीराम और लक्ष्मण को ऋष्यमूक और पम्पासरोवर का मार्ग बताना तथा मतङ्गमुनि के वन एवं आश्रम का परिचय देकर प्रस्थान करना  »  श्लोक 36-38h
 
 
श्लोक  3.73.36-38h 
 
 
सक्ता रुधिरधाराभि: संहत्य परमद्विपा:।
प्रचरन्ति पृथक्कीर्णा मेघवर्णास्तरस्विन:॥ ३६॥
ते तत्र पीत्वा पानीयं विमलं चारु शोभनम्।
अत्यन्तसुखसंस्पर्शं सर्वगन्धसमन्वितम्॥ ३७॥
निर्वृत्ता: संविगाहन्ते वनानि वनगोचरा:।
 
 
अनुवाद
 
  ते वन में विचरण करने वाले बड़े-बड़े हाथी हैं, जिनके गालों पर लाल रंग की मद की धाराएँ बहती हैं। वे मेघ के समान काले रंग के होते हैं और झुंड में रहते हैं। वे अन्य जाति के हाथियों से अलग होकर एक साथ रहते हैं। ये हाथी जब पम्पासरोवर का निर्मल, सुंदर और सुगंधित जल पीकर लौटते हैं, तो वे जंगलों में प्रवेश कर जाते हैं।
 
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © copyright 2024 vedamrit. All Rights Reserved.