तत्रापि शिशुनागानामाक्रन्द: श्रूयते महान्।
क्रीडतां राम पम्पायां मतङ्गाश्रमवासिनाम्॥ ३५॥
अनुवाद
श्रीराम! पम्पासरोवर में क्रीडा करने वाले छोटे-छोटे हाथी जो मतंग मुनि के आश्रम के आस-पास के वन क्षेत्र में रहते हैं, उनके चिग्घाड़ने की महान ध्वनि उस पर्वत पर भी सुनाई देती है।
