| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 73: दिव्य रूपधारी कबन्ध का श्रीराम और लक्ष्मण को ऋष्यमूक और पम्पासरोवर का मार्ग बताना तथा मतङ्गमुनि के वन एवं आश्रम का परिचय देकर प्रस्थान करना » श्लोक 14-16h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.73.14-16h  | घृतपिण्डोपमान् स्थूलांस्तान् द्विजान् भक्षयिष्यथ:।
रोहितान् वक्रतुण्डांश्च नलमीनांश्च राघव॥ १४॥
पम्पायामिषुभिर्मत्स्यांस्तत्र राम वरान् हतान्।
निस्त्वक्पक्षानयस्तप्तानकृशानैककण्टकान्॥ १५॥
तव भक्त्या समायुक्तो लक्ष्मण: सम्प्रदास्यति। | | | | | | अनुवाद | | वहाँ बाणों की नोक से छिले हुए और एक भी काँटा न रहने वाले, घी के डले के समान चिकने और नम फल और मूल के ढेर खाने योग्य होंगे - सूखे नहीं, जो लोहे के बाणों की नोक में गूँथे गए हैं और आग पर पकाए और पकाए गए हैं, वे सब वहाँ खाने योग्य होंगे। लक्ष्मण तुम्हारे प्रति भक्ति से युक्त होकर तुम्हें वे खाने योग्य वस्तुएँ देंगे। तुम दोनों भाई उन वस्तुओं को ले जाकर उस सरोवर के बड़े-बड़े प्रसिद्ध जलचर पक्षियों और रोहित (रोहू), वक्रतुण्ड और नलमिन आदि श्रेष्ठ मछलियों को थोड़ा-थोड़ा खिलाओ (इससे तुम्हारा मनोरंजन होगा)।॥14-15 1/2॥ | | | | Piles of fruits and roots which have been peeled off from the tip of the arrows and do not have a single thorn left in them, which are smooth and moist like a lump of ghee – not dry, which have been kneaded in the tip of the iron arrows and baked and cooked on fire, will be available there as eatables. Lakshmana, filled with devotion towards you, will offer you those eatables. Both of you brothers should take those items and feed them little by little to the big and famous aquatic birds of that lake and the best fishes like Rohit (Rohu), Vakratunda and Nalmin etc. (this will entertain you).॥ 14-15 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|