|
| |
| |
सर्ग 73: दिव्य रूपधारी कबन्ध का श्रीराम और लक्ष्मण को ऋष्यमूक और पम्पासरोवर का मार्ग बताना तथा मतङ्गमुनि के वन एवं आश्रम का परिचय देकर प्रस्थान करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: कबन्ध ने अर्थवेत्ता और ज्ञानी होने के कारण, श्रीराम को सीता की खोज का उपाय दिखाते हुए, पुनः उनसे यह प्रयोजनपूर्ण बात कही। |
| |
| श्लोक 2: श्रीराम! यहाँ से पश्चिम दिशा की ओर जाएँ, जहाँ ये फूलों से लदे हुए दिव्य वृक्ष शोभायमान हैं, आपके जाने के लिए यह सुखद मार्ग है। |
| |
| श्लोक 3-6h: यमुनाजी कह रही हैं कि - प्रिय पुत्रों! तुम जामुन, प्रियाल (चिरौंजी), कटहल, बड़, पाकड़, तेंदू, पीपल, कनेर, आम और अन्य वृक्षों को रास्ते में देखोगे। ये धव, नाग केसर, तिलक, नक्तमाल, नील, अशोक, कदम्ब, खिले हुए करवीर, भिलावा, अशोक, लाल चन्दन और मन्दार के वृक्ष हैं। तुम दोनों इन्हें अपने बल से जमीन पर गिराओ या फिर इन पेड़ों पर चढ़ो और इनके अमृत जैसे मीठे फल को खाते हुए यात्रा करो। |
| |
| श्लोक 6-7: ककुत्स्थ! पुष्पित वृक्षों से सुशोभित उस वन को पार करके तुम लोग दूसरे वन में प्रवेश करोगे, जो नंदनवन के समान मनोरम है। उस वन के वृक्ष उत्तर कुरुदेश के वृक्षों की तरह मधु की धारा बहाते हैं और उन पर सभी ऋतुओं में फल लगे रहते हैं। |
| |
| श्लोक 8: कानन की सुषमा अद्भुत है, मानो चैत्ररथ वन की भाँति उसमें सभी ऋतुएँ निवास करती हैं। वहाँ के वृक्षों की शाखाएँ विशाल हैं और वे फलों के भार से झुके हुए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 9-10h: वे वृक्ष वहाँ सर्व दिशाओं में मेघ और पर्वतों के समान शोभा पाते हैं। उनके अमृत के समान मधुर फलों को लक्ष्मण आपके लिए तोड़कर ला देंगे अथवा सुख पूर्वक पृथ्वी पर झुकाकर उतार देंगे। |
| |
| श्लोक 10-11h: इस प्रकार सुन्दर पहाड़ों पर घूमते-घूमते आप भाईयों में से एक को एक पर्वत से दूसरे पर्वत पर तथा एक जंगल से दूसरे जंगल में ले जाएँगे। इस तरह बहुत सारे पर्वतों और जंगलों को लांघने के बाद आप दोनों वीर पम्पा नाम की झील के किनारे पहुँचेंगे। |
| |
| श्लोक 11-12h: श्रीराम! वहाँ के पत्थर ऐसे चिकने और शिलाजीत से लिपटे होते हैं कि पैर कभी फिसलते नहीं हैं। वहाँ की भूमि बिल्कुल समतल है, कहीं कोई ऊँचा-नीचा या खड्डा नहीं है। उस पुष्करिणी में कीचड़ का नामो-निशान नहीं है, वहाँ की भूमि पूरी तरह से बालू से भरी हुई है। कमल और उत्पल उस सरोवर की शोभा को और भी बढ़ाते हैं। |
| |
| श्लोक 12-13: ‘रघुनन्दन! पम्पा सरोवर के जल में रहने वाले हंस, कारण्डव, क्रौञ्च और कुरर पक्षी बहुत ही सुन्दर होते हैं। ये पक्षी सदा मधुर स्वर में कूजते रहते हैं। ये पक्षी मनुष्यों को देखकर भी नहीं घबराते हैं क्योंकि उन्हें किसी मनुष्य द्वारा मारे जाने का भय नहीं रहता।’ |
| |
| श्लोक 14-16h: पम्पा किनारे पर तुम दोनों भाई बहुतायत में मिलने वाले पक्षियों, वक्रतुंड, रोहू और नल नामक मछलियों को तीर चलाकर मारोगे। ये मछलियाँ तीर के नोक वाले भाग से बनी हुई होती है, जिन्हें घी के लोदे की तरह पकाया जाता है। ये एकदम चिकनी और मुलायम होती है और इनमें एक भी काँटा नहीं होता है। लक्ष्मण तुम्हारे लिए ये सभी व्यंजन भक्तिभाव से तैयार करेंगे। तुम दोनों भाई इन सभी खाद्य पदार्थों के साथ उस सरोवर के मोटे-मोटे और प्रसिद्ध जलचर पक्षियों और श्रेष्ठ रोहू, वक्रतुंड और नलमीन आदि मछलियों को थोड़ा-थोड़ा करके खिलाओगे। इससे तुम्हारा मनोरंजन होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 16-18h: जब आप पम्पा सरोवर के फूलों की ढेर के पास मछलियों को भोजन कराने में व्यस्त रहेंगे, तो लक्ष्मण कमल के फूलों की सुगंध से भरे, शुभ, सुखद, ठंडे, रोगनिवारक, क्लेश हरने वाले और चांदी और स्फटिक की तरह साफ पानी को कमल के पत्ते में निकालकर आपके लिए लाएंगे और आपको पिलाएंगे। |
| |
| श्लोक 18-19h: श्रीराम! सायंकाल में आपके साथ विचरण करते हुए, लक्ष्मण आपको उन मोटे-मोटे, जंगल में रहने वाले वानरों से परिचित कराएँगे जो पर्वतों की गुफाओं में सोते और रहते हैं। |
| |
| श्लोक 19-20h: नरश्रेष्ठ! पानी की चाह में पम्पा नदी के किनारे इकट्ठा हुए भालू साँड़ों की तरह गर्जन कर रहे हैं। उनके शरीर मोटे और रंग पीले हैं। आप उन सबको वहाँ देख सकते हैं। |
| |
| श्लोक 20-21h: श्री राम! संध्या के समय विचरण करते हुए आप बड़ी-बड़ी डालियों वाले, फूलों से लदे वृक्षों और पम्पा के ठंडे पानी को देखकर अपना दुख भूल जाएंगे। |
| |
| श्लोक 21-22h: रघुनन्दन!那里टीले और नक्तमाल के पेड़ फूलों से भरे हुए दिखाई देते हैं, और जल के भीतर उत्पल और कमल खिले हुए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: रघुनन्दन! कोई भी प्राणी वहाँ उन फूलों को काटकर अपने सिर पर नहीं सजा सकता है, क्योंकि वहाँ पहुँचना ही किसी के लिए संभव नहीं है। पम्पासरोवर के फूल कभी मुरझाते नहीं हैं और न ही गिरते हैं। |
| |
| श्लोक 23-25: मुनि मतंग के शिष्य वहाँ निवास करते थे, वे हमेशा एकाग्र और शांतिपूर्ण रहते थे। जब वे अपने गुरु के लिए जंगल से फल-फूल लाते थे और भार से थक जाते थे, तो उनके शरीर से जो पसीने की बूंदें जमीन पर गिरती थीं, वे उस तपस्वी ऋषि के तपस्या के प्रभाव से तुरंत फूल में बदल जाती थीं। राघव! ये जंगली फूल कभी नष्ट नहीं होते हैं क्योंकि ये पसीने की बूंदों से उत्पन्न हुए हैं। |
| |
| श्लोक 26-27: सभी ऋषि तो चले गए हैं, किंतु उनकी सेवा में रहने वाली तपस्विनी शबरी आज भी वहाँ दिखाई देती हैं। हे काकुत्स्थ! शबरी चिरंजीवी होकर सदा धर्म के अनुष्ठान में लगी रहती हैं। हे श्रीराम! आप समस्त प्राणियों के लिए नित्य वंदनीय और देवता के तुल्य हैं। आपको देखकर शबरी स्वर्गलोक (साकेतधाम) को चली जाएँगी। |
| |
| श्लोक 28: ततपश्चात् तुम पम्पा के पश्चिमी तट पर जाकर एक अनुपम आश्रम देखोगे, जो कि गुप्त है। |
| |
| श्लोक 29: मतंग ऋषि के प्रभाव से उस आश्रम और उस वन में हाथी कभी भी आक्रमण नहीं कर सकते। |
|
|
| |
| श्लोक 30-31h: रघुनन्दन! वहाँ का जंगल मतंगवन के नाम से विख्यात है। उस नन्दनवन के समान मोहक और देवताओं के वन के समान मनोरम वन में अनेक प्रकार के पक्षी भरे रहते हैं। श्रीराम! तुम वहाँ बड़े आनन्द के साथ प्रसन्नतापूर्वक विचरण करोगे। |
| |
| श्लोक 31-32: ऋष्यमूक पर्वत पम्पा सरोवर के पूर्व में स्थित है और इसके वृक्ष फूलों से सुशोभित हैं। इस पर्वत पर चढ़ना बहुत कठिन है क्योंकि यह छोटे-छोटे हाथियों या हाथियों के बच्चों द्वारा हर तरफ से सुरक्षित है। ऋष्यमूक पर्वत उदार है और लोगों को मनचाहा फल देता है। प्राचीन काल में स्वयं ब्रह्माजी ने इस पर्वत का निर्माण किया और इसे उदारता आदि गुणों से संपन्न बनाया। |
| |
| श्लोक 33-34: श्रीराम! उस पर्वत की चोटी पर सोया हुआ व्यक्ति सपने में जिस धन-संपत्ति को पाता है, उसे जागने पर भी प्राप्त कर लेता है। लेकिन, जो पापी और दुष्ट व्यक्ति उस पर्वत पर चढ़ता है, उसे इस पर्वतशिखर पर ही सो जाने पर राक्षस लोग उठाकर उसके ऊपर प्रहार करते हैं। |
| |
| श्लोक 35: श्रीराम! पम्पासरोवर में क्रीडा करने वाले छोटे-छोटे हाथी जो मतंग मुनि के आश्रम के आस-पास के वन क्षेत्र में रहते हैं, उनके चिग्घाड़ने की महान ध्वनि उस पर्वत पर भी सुनाई देती है। |
| |
| श्लोक 36-38h: ते वन में विचरण करने वाले बड़े-बड़े हाथी हैं, जिनके गालों पर लाल रंग की मद की धाराएँ बहती हैं। वे मेघ के समान काले रंग के होते हैं और झुंड में रहते हैं। वे अन्य जाति के हाथियों से अलग होकर एक साथ रहते हैं। ये हाथी जब पम्पासरोवर का निर्मल, सुंदर और सुगंधित जल पीकर लौटते हैं, तो वे जंगलों में प्रवेश कर जाते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39h: रघुनंदन! जब आप वहाँ के रीछों, दीपकों और नीलकोमल कान्ति वाले मनुष्यों को देखेंगे, साथ ही उन मृगों को देखेंगे जो दौड़ लगाने में किसी से भी पराजित नहीं होते और बदले में हमेशा दूसरों को हराते हैं, तो आपका सारा शोक दूर हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 39-40h: श्री राम! उस पर्वत पर एक विशाल गुफा शोभित है, जिसका द्वार पत्थर से बंद है। उस गुफा में प्रवेश करना बहुत कठिन है। |
| |
| श्लोक 40-41h: गुफा के सामने एक विशाल कुंड है, जो ठंडे पानी से भरा है। उसके आसपास विभिन्न प्रकार के फल और जड़ें बहुतायत में उपलब्ध हैं। यहाँ एक सुंदर झील है, जो विविध प्रकार के वृक्षों से घिरी हुई है। |
| |
| श्लोक 41-42h: धर्मात्मा सुग्रीव अपने वानर साथियों के साथ उसी गुफा में रहते हैं। किन्तु कभी-कभी वे उस पर्वत की चोटी पर भी रहते हैं। |
| |
| श्लोक 42-43h: इस प्रकार श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भाइयों को सारी बाते बताने के बाद, सूर्य के समान तेजस्वी और पराक्रमी कबंध ने दिव्य पुष्पों की माला पहनी और आकाश में प्रकाशित होने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 43-44h: उस समय वे दोनों भाई राम और लक्ष्मण वहाँ से प्रस्थान करने के लिए तैयार हुए और आकाश में खड़े हुए महाभाग कबंध के पास जाकर बोले - अब तुम परम धाम को जाओ। |
| |
| श्लोक 44-45: कबन्ध ने भी उन दोनों भाइयों से कहा - "तुम दोनों भी अपने कार्य की सिद्धि के लिए यात्रा करो।" ऐसा कहकर परम प्रसन्न हुए उन दोनों बंधुओं से आज्ञा लेकर कबन्ध तत्काल प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 46: कबन्ध ने अपने मूल रूप में लौटते ही अद्भुत रूप से प्रकाशित हो गया। उसका सम्पूर्ण शरीर सूर्य की किरणों से प्रकाशित हुआ। उसने राम की ओर देखा और उन्हें पम्पासरोवर का मार्ग दिखाया। वह आकाश में ही स्थित था और उसने कहा - "आप सुग्रीव के साथ मित्रता अवश्य करें"। |
| |
|