|
| |
| |
सर्ग 72: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा चिता की आग में कबन्ध का दाह तथा उसका दिव्य रूप में प्रकट होकर उन्हें सग्रीव से मित्रता करने के लिये कहना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: कबन्ध के ये शब्द सुनकर वे दोनों वीर नरेश्वर श्रीराम और लक्ष्मण ने उसके शरीर को एक पर्वत के गड्ढे में डालकर उसमें आग लगा दी। |
| |
| श्लोक 2: लक्ष्मण ने बड़ी-बड़ी मशालें चारों ओर फेंक कर चिता में आग लगा दी। देखते ही देखते चिता चारों ओर से जल उठी। |
| |
| श्लोक 3: कबन्ध का विशाल शरीर, जो चिता में जल रहा था, चर्बियों से भरा होने के कारण घी के लोदे के समान प्रतीत हो रहा था। चिता की आग उसे धीरे-धीरे जलाने लगी। यह दृश्य इतना भयावह था कि देखने वालों की रूह काँप उठी। |
| |
| श्लोक 4: तदनंतर वह शक्तिशाली कबन्ध तुरंत ही चिता को हिलाकर खड़ा हो गया, उसके शरीर पर दो निर्मल वस्त्र थे और उसने दिव्य पुष्पों का हार धारण किया हुआ था। उसकी देह से धुंआ नहीं निकल रहा था और वह अग्नि के समान प्रज्ज्वलित दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 5-7h: तब वेग से चिता के ऊपर उठा और तुरंत एक चमकदार विमान पर जा बैठा। साफ वस्त्रों से सजे हुए वह बहुत तेजस्वी दिखाई दे रहा था। उसके मन में खुशी भरी हुई थी और सभी अंगों में दिव्य आभूषण शोभा दे रहे थे। हंसों से जुते हुए उस यशस्वी विमान पर बैठा हुआ महान तेजस्वी कबन्ध अपनी चमक से दसों दिशाओं को प्रकाशित करने लगा और अंतरिक्ष में स्थित हो श्रीराम से इस प्रकार बोला—। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8: राघवन! ध्यान से सुनो, मैं तुम्हें बताता हूँ कि कैसे तुम सीता को पा सकते हो। श्रीराम! लोक में छह युक्तियाँ हैं जिनके द्वारा राजा सभी कुछ प्राप्त करते हैं (वे युक्तियाँ हैं - संधि, विग्रह, यान, आसन, द्वैधी भाव और समाश्रय*)। जो मनुष्य दुर्दशा से ग्रस्त होता है, उसे दूसरा दुर्दशाग्रस्त पुरुष ही सेवा या सहायता देता है (यह नीति है)। |
| |
| श्लोक 9: श्रीराम! आप और लक्ष्मण बुरी ग्रह-दशा के कारण ही दुःखी हो रहे हैं, इसलिए आप राज्य से वंचित हो गए हैं और इसी कारण से आपको अपनी पत्नी के अपहरण का बड़ा दुःख मिला है। |
| |
| श्लोक 10: इसलिए हे रघुनन्दन! आपको अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक ऐसा व्यक्ति बनाना चाहिए, जो आपकी ही तरह मुसीबत में हो (इस प्रकार एक दोस्त की शरण लेकर शरण नीति का पालन करें)। मैं बहुत सोचने के बाद भी ऐसा किए बिना आपकी सफलता नहीं देख पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 11: श्रीराम! सुनिए, मैं एक पुरुष का वर्णन कर रहा हूँ जिन्हें सुग्रीव कहा जाता है। वो वानर जाति के हैं। उनके भाई, इंद्र कुमार वाली, उनसे क्रोधित थे और उन्हें घर से निकाल दिया है। |
| |
| श्लोक 12: ऋष्यमूक नामक विशाल पर्वत पर, जो पंपा सरोवर तक फैला हुआ है, वीर और बुद्धिमान सुग्रीव अपने चार वानर साथियों के साथ निवास करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14h: वानरों के राजा सुग्रीव महापराक्रमी और तेजस्वी हैं। उनकी कांति अत्यन्त मनमोहक है। वे सत्यप्रतिज्ञ और विनयशील हैं। धैर्य और बुद्धिमानी में उनका कोई सानी नहीं है। वे एक महान पुरुष हैं, जो कार्यदक्ष और निर्भीक हैं। उनकी दीप्ति अद्भुत है और उनमें महान बल और पराक्रम है। |
| |
| श्लोक 14-15: वीर श्रीराम! आपके सौतेले भाई वाली ने पूरे राज्य पर अपना अधिकार करने के लिए आपको राज्य से बाहर निकाल दिया है; इसलिए, वे सीता की खोज में आपके सहायक और मित्र होंगे। इसलिए, अपने मन को शोक में न डालें। |
| |
| श्लोक 16: हे इक्ष्वाकुवंशी वीरों में श्रेष्ठ श्रीराम! जो होनहार है, उसे कोई भी रोक नहीं सकता। समय का नियम सभी के लिए अपरिवर्तनीय है (इसलिए जो कुछ भी आपके साथ हो रहा है, उसे समय या भाग्य का नियम समझकर आपको धैर्य रखना चाहिए)। |
| |
| श्लोक 17: वीर रघुनाथजी! आप यथाशीघ्र यहाँ से निकलकर प्रतापी सुग्रीव के पास जाएँ और जाकर उन्हें अपना मित्र बना लें। |
| |
| श्लोक 18: द्रोह से दूर रहने के लिए दीप्यमान अग्नि के साक्षी में मित्रता स्थापित करें और ऐसा करने के बाद आपको कभी भी वानरों के राजा सुग्रीव का तिरस्कार नहीं करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 19: वे इच्छानुसार रूप धारण करने में सक्षम, पराक्रमी और कृतज्ञ हैं। इस समय वे अपने लिए एक सहायक की तलाश में हैं। उनका अभीष्ट कार्य जिसे वे सिद्ध करना चाहते हैं, उसे पूरा करने में आप दोनों भाई सक्षम हैं। |
| |
| श्लोक 20: ऋक्षरजा के पुत्र सुग्रीव शक्तिशाली हैं और वाली के भय से पम्पासरोवर के तट पर भटक रहे हैं। वे आपके कार्य को ज़रूर पूरा करेंगे चाहे उनका अपना उद्देश्य पूरा हो या न हो। |
| |
| श्लोक 21-22h: सूर्यदेव के आत्मज सुग्रीव हैं। वाली द्वारा उनका अपराध किया गया है (इसीलिए वे उससे भयभीत हैं)। रघुनंदन! अग्नि के सामने हथियार रखकर तुरंत सत्य की शपथ लेकर ऋष्यमूक पर्वत पर रहने वाले जंगल में विचरण करने वाले वानर सुग्रीव को आप अपना मित्र बना लीजिए। |
| |
| श्लोक 22-23h: कपिश्रेष्ठ सुग्रीव संसार में नर मांस खाने वाले राक्षसों के जितने भी स्थान हैं, उन सभी स्थानों को अच्छी तरह से जानते हैं। |
| |
| श्लोक 23-24h: रघुनन्दन! शत्रुदमन! जहाँ तक तेजस्वी सूर्य के सहस्रों किरणें तपती हैं, संसार में ऐसी कोई भी जगह या वस्तु नहीं है जो सुग्रीव के लिए अज्ञात हो। |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: वे वानरों के संग रह करके सभी नदियों, विशाल पर्वतों, दुर्गम पहाड़ी स्थानों और गुफाओं की भी खोज कराकर आपकी पत्नी का पता लगा लेंगे। |
| |
| श्लोक 25-26: राघव! वे आपके वियोग में शोक करती सीता की खोज के लिए विशाल काया वाले वानरों को सभी दिशाओं में भेजेंगे और रावण के घर से सुंदर शरीर वाली मिथिला की राजकुमारी को खोज निकालेंगे। |
| |
| श्लोक 27: वो आपकी प्रिय सती-साध्वी सीता या तो मेरु पर्वत की चोटी पर पहुंचायी गयी हैं या पाताल लोक में प्रवेश करके रखी गयी हैं, वानरों के प्रमुख सुग्रीव समस्त राक्षसों का वध करके उन्हें पुनः आपके पास ला देंगे। |
| |
|