|
| |
| |
सर्ग 69: लक्ष्मण का अयोमुखी को दण्ड देना तथा श्रीराम और लक्ष्मण का कबन्ध के बाहुबन्ध में पड़कर चिन्तित होना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार जल अर्पित करके रघुकुल के दोनों भाई उस स्थान से आगे बढ़े और वन में सीता की खोज करते हुए पश्चिम की ओर चले। |
| |
| श्लोक 2: धनुष, बाण और तलवार धारण किए हुए वे दोनों इक्ष्वाकुवंशी वीर दक्षिण-पश्चिमी दिशा में बढ़ते हुए ऐसे रास्ते पर पहुंचे जहां लोगों की आवाजाही नहीं होती थी। |
| |
| श्लोक 3: वह रास्ता बहुत से पेड़-पौधों, झाड़ियों और लताओं से चारों तरफ से घिरा हुआ था। वो बहुत ही दुर्गम, घना और दिखने में भयावह था। |
| |
| श्लोक 4: वेग से कूदते हुए वो दोनों महाबली राजकुमार दक्षिण दिशा की ओर गए और उस विशाल और घने जंगल को पार कर लिया। |
| |
| श्लोक 5: तदनन्तर श्रीराम और लक्ष्मण जनस्थान से तीन कोस दूर चलकर क्रौञ्चारण्य नामक गहन वन के भीतर गये। यह वन बहुत घना था और इसमें कई प्रकार के पशु-पक्षी निवास करते थे। श्रीराम और लक्ष्मण इस वन में घूमते हुए आगे बढ़ रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वह वन घने बादलों से आच्छादित था और दूर से देखने पर वह काले रंग का प्रतीत होता था। उस वन में कई रंग-बिरंगे फूल खिले हुए थे, जिससे वह बहुत सुंदर दिखाई दे रहा था। उस वन में कई तरह के पशु-पक्षी रहते थे और उनकी आवाज़ों से वह वन हमेशा गुलजार रहता था। |
| |
| श्लोक 7: सीता का पता लगाने की तीव्र इच्छा से दोनों भाई उस वन में जगह-जगह खोजते हुए भटकते रहे। कभी थक जाने पर विश्राम के लिए रुक जाते, परंतु सीता का अपहरण हो जाने के कारण उन्हें बड़ा दुःख हो रहा था। |
| |
| श्लोक 8: तदनंतर, ये दोनों भाई पूर्व की दिशा में लगभग तीन कोस चलकर क्रौञ्चारण्य नामक वन को पार करते हुए मतंग मुनि के आश्रम के समीप पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 9: देखते ही वह वन बड़ा ही घोर लगा। उसमें बहुत से भयानक पशु-पक्षी रहते थे। तरह-तरह के वृक्षों से भरा वह सारा जंगल घनी झाड़ियों से भरा था। |
| |
| श्लोक 10: वहाँ पहुँचकर दशरथ राजकुमारों को वहाँ के पर्वत पर एक गुफा दिखाई दी। वह गुफा पाताल के समान गहरी थी और हमेशा अंधकार से ढकी रहती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: निकट आकर उन दोनों श्रेष्ठ वीरों ने एक विशाल देह वाली राक्षसी को देखा, जिसका मुँह बेहद भयानक था। |
| |
| श्लोक 12: वह छोटे-छोटे जीवों के लिए भयावह और दिखने में बेहद भयंकर थी। उसका रूप देखकर घृणा होती थी। उसका पेट लंबा था, दाँत नुकीले थे और त्वचा कठोर थी। वह बहुत ही विकराल दिख रही थी॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: भयानक जानवरों को भी पकड़कर खा जाती थी। उस राक्षसी का आकार विकट था और बाल खुले हुए थे। श्रीराम और लक्ष्मण ने उस कन्दरा के पास उसे देखा। |
| |
| श्लोक 14: राक्षसी दोनों वीरों के पास पहुँची और अपने भाई रावण के आगे-आगे चलते हुए लक्ष्मण की ओर देखकर बोली - 'आओ हम दोनों आनंद लें।' ऐसा कहकर उसने लक्ष्मण का हाथ पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 15: यह सुनकर सुमित्रा कुमार ने अयोमुखी को अपनी बाहों में भरकर कहा, "मेरा नाम सुमित्रा कुमार है। यदि मैं तुम्हें पत्नीरूप में प्राप्त हो जाऊँ तो समझो तुमको बहुत बड़ा लाभ हुआ और तुम मेरे प्यारे पति हो।" |
|
|
| |
| श्लोक 16: प्राणनाथ! वीर! तुम इस दीर्घकाल तक स्थिर रहने वाली आयु को प्राप्त करके मेरे साथ पर्वत की दुर्गम कन्दराओं और नदियों के तटों पर सदा आनंद करोगे। |
| |
| श्लोक 17: राक्षसी ने ऐसा कहने पर शत्रुसूदन लक्ष्मण क्रोधित हो उठे। उन्होंने तुरंत खड्ग निकालकर राक्षसी के कान, नाक और स्तन काट डाले। |
| |
| श्लोक 18: नाक और कान कटने से राक्षसी भयंकर शोर करने लगी और जहाँ से आई थी, उधर ही भाग गई। |
| |
| श्लोक 19: तब वे दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मण बड़े वेग से चलते हुए एक घने वन में पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 20: तब धैर्यवान और पवित्र आचरण वाले महातेजस्वी लक्ष्मण ने अपने हाथ जोड़कर अपने तेजस्वी भाई श्री रामचंद्रजी से कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 21-22: आर्य! मेरा बायाँ हाथ जोर-जोर से फड़क रहा है और मेरा मन बहुत ही व्याकुल हो रहा है। मुझे बार-बार बुरे शकुन दिखाई दे रहे हैं, इसलिए आपको भय का सामना करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए। मेरी बात मानिए, ये जो बुरे शकुन हैं, वो केवल मुझे ही तत्काल आने वाले भय की सूचना दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 23: (इसके साथ एक शकुन भी घटित हो रहा है) यह वञ्जुल नामक अत्यंत भयावह पक्षी, युद्ध में हम दोनों की विजय की सूचना देते हुए जोर-जोर से बोल रहा है। |
| |
| श्लोक 24: इस प्रकार से उस पूरे वन में जब वे दोनों भाई जबरदस्ती से सीता की खोज कर रहे थे, उसी समय वहाँ एक बहुत ही जोरदार शब्द हुआ, जो उस वन का विध्वंस कर रहा था। |
| |
| श्लोक 25: उस घने जंगल में आँधी तेज गति से चलने लगी। सारा जंगल उसकी चपेट में आ गया। जंगल में आँधी के कारण जो आवाज उत्पन्न हुई, उसने पूरे जंगल को गुंजायमान कर दिया। |
| |
| श्लोक 26: श्रीराम अपने भाई लक्ष्मण के साथ तलवार हाथ में लिए आगे बढ़ते जा रहे थे कि अचानक उनकी नजर एक चौड़ी छाती वाले और विशाल शरीर वाले राक्षस पर पड़ी। राक्षस का शरीर बहुत विशाल था और वह बहुत ही पराक्रमी भी था। |
|
|
| |
| श्लोक 27: उन दोनों भाइयों ने उस राक्षस को अपने सामने खड़ा पाया। वह देखने में बहुत बड़ा था, लेकिन उसका कोई सिर या गर्दन नहीं थी। वह सिर्फ एक धड़ था, और उसका मुंह उसके पेट में था। |
| |
| श्लोक 28: उसके सारे शरीर में तीखे और पैने रोम थे। वह महान पर्वत जितना ऊँचा था। उसका रूप बहुत भयावह था। वह नीले बादल की तरह काला था और बादल की तरह ही गंभीर स्वर में गड़गड़ाहट करता था। |
| |
| श्लोक 29-30: ललाट उसके सीने के बीच में था और ललाट में एक बड़ी चौड़ी और आग की लपटों की तरह चमकती हुई डरावनी आँख थी, जो बहुत अच्छी तरह देख सकती थी। उसकी पलकें बहुत बड़ी थीं और आँख भूरे रंग की थी। उस राक्षस की दाढ़ें बहुत बड़ी थीं और वह बार-बार अपनी लपलपाती हुई जीभ से अपने विशाल मुंह को चाट रहा था। |
| |
| श्लोक 31-32: सुरसिंधु सेवक सुभटों के डरावने लक्षणों का वर्णन इस प्रकार किया गया है- बहुत ज़्यादा ख़तरनाक रीछ, शेर, हिंसक जानवर और पक्षी- बस यही उसके खाने-पीने का सामान थे। उसके पास एक-एक योजन लंबी दो ज़्यादा ही डरावनी भुजाएँ थीं। वह अपनी दोनों भुजाओं को दूर-दूर तक फैला देता था और उन दोनों हाथों से अनेक प्रकार के ढेरों भालू, पक्षी, जानवर और हिरणों के झुंड के सरदारों को पकड़कर खींच लेता था। उनमें से जो उसे खाने के लिए अभीष्ट नहीं होते हैं, उन जानवरों को वह उन्हीं हाथों से पीछे धकेल देता। |
| |
| श्लोक 33-34: जैसे ही दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मण उसके करीब पहुँचे, राक्षस उनके रास्ते को रोककर खड़ा हो गया। तब वे दोनों भाई उससे दूर हट गये और बड़े ध्यान से उसे देखने लगे। उस समय वह एक कोस यानी डेढ़ किलोमीटर लंबा दिखाई दिया। उस राक्षस का केवल ऊपरी शरीर ही था, इसलिए उसे कबन्ध कहा जाता था। वह विशाल, हिंसक, भयानक और दो बड़ी-बड़ी भुजाओं वाला था। दिखने में वह बेहद डरावना लग रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 35: उस महाबाहु राक्षस ने अपनी विशाल भुजाओं को फैलाकर बलपूर्वक उन दोनों रघुवंशी राजकुमारों को एक साथ पकड़ लिया और उन्हें पीड़ा देने लगा। |
| |
| श्लोक 36: दोनों भाइयों के हाथों में तलवारें थीं और उनके पास मजबूत धनुष थे। वे दोनों प्रचण्ड तेजस्वी, विशाल भुजाओं से युक्त और महान् बलवान् थे, फिर भी उस राक्षस के द्वारा खींचे जाने पर उन्हें विवशता का अनुभव होने लगा। |
| |
| श्लोक 37: उस समय वीरवर रघुநन्दन श्रीराम तो धैर्यवान होने के कारण व्यथित न हुए, किंतु बाल बुद्धि होने और धैर्य का आश्रय न लेने के कारण लक्ष्मण के मन में अत्यधिक पीड़ा हुई। |
| |
| श्लोक 38: देखिए, राक्षस के वश में आने से मैं विवश हो गया हूँ। |
| |
| श्लोक 39: राघवन! तू मुझे ही इस दानव को अर्पित कर स्वयं उसके चंगुल से मुक्त हो जा। इस भूत को मेरा बलिदान देकर तू यहाँ से सुखपूर्वक भाग सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 40-41h: तथास्तु! हे राम! मेरा मानना है कि आप शीघ्र ही वैदेही (सीता जी) को प्राप्त कर लेंगे। जब आप अपने पिता और पितामह की भूमि को अपने नियंत्रण में लेकर फिर से अयोध्या लौटेंगे, तो आप राज सिंहासन पर विराजमान होंगे। उस समय आप मुझे हमेशा याद रखना। |
| |
| श्लोक 41-42h: श्री राम लक्ष्मण की बात सुनकर सौमित्र को कहने लगे - "वीर! तुम व्यर्थ ही डरो मत, तुम्हारे जैसे वीर पुरुष इस प्रकार विषाद नहीं करते हैं।" |
| |
| श्लोक 42-43h: एतस्मिन्नन्तरे, क्रूर हृदयवाला और दानवों में श्रेष्ठ महाबाहु कबन्ध ने श्रीराम और लक्ष्मण नामक दोनों भाइयों से कहा। |
| |
| श्लोक 43-44: तुम दोनों युवानों के कंधे बैल के समान ऊँचे हैं और तुमने बड़ी-बड़ी तलवारें तथा धनुष धारण कर रखा है। इस भयंकर देश में तुम कैसे पहुँच गये? तुम यहाँ क्या कार्य करना चाहते हो? बताओ भाग्य से ही तुम दोनों मेरी नजरों के सामने आ गये। |
| |
| श्लोक 45-46h: "मैं यहाँ भूख से पीड़ित होकर खड़ा था और तुम दोनों स्वयं ही धनुष-बाण और तलवार लेकर, तीखे सींगों वाले दो बैलों के समान, तुरंत ही मेरे निकट आ पहुँचे। इसलिए अब तुम्हारा जीवित रहना कठिन है"। |
|
|
| |
| श्लोक 46-48h: कबन्ध की इन दुष्टतापूर्ण बातों को सुनकर श्री राम ने सूखे हुए मुँह वाले लक्ष्मण से कहा - "सत्यपराक्रमी वीर! कठिनाइयों से कठिन दुःख सहने के बाद भी हम दुखी थे, लेकिन प्रियतमा सीता को पाने से पहले ही यह महान संकट आ गया है, जो जीवन का अंत कर देने वाला है।" |
| |
| श्लोक 48-49: लक्ष्मण! काल का बल सभी प्राणियों पर प्रभावशाली है। देखो, तुम और मैं दोनों ही काल के द्वारा दिए गए अनेक संकटों से घिरे हुए हैं। हे सुमित्रा नंदन! दैव या काल के लिए सभी प्राणियों पर शासन करना कठिन नहीं है। |
| |
| श्लोक 50: रेत से बने पुल जैसे पानी के झोंकों से ढह जाते हैं ठीक उसी प्रकार युद्ध के मैदान में काल के वशीभूत होकर बड़े-बड़े वीर पुरुष, बलशाली और शस्त्रों के ज्ञाता भी दुःख में पड़ जाते हैं। |
| |
| श्लोक 51: दृढ़सत्यविक्रम महायशा दाशरथि प्रतापवान श्रीराम ने यह कहते हुए सौमित्रि की ओर देखा और अपनी बुद्धि को स्थिर किया। |
| |
|