|
| |
| |
सर्ग 68: जटायु का प्राण-त्याग और श्रीराम द्वारा उनका दाह-संस्कार
 |
| |
| |
| श्लोक 1: देखो सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण! भयंकर राक्षस रावण ने जिसे पृथ्वी पर गिरा दिया था, उस गृध्रराज जटायु की ओर दृष्टि डालकर मित्रोचित गुणों से युक्त श्रीराम ने यह वचन कहे। |
| |
| श्लोक 2: भाई! अवश्य ही यह पक्षी मेरे काम में मदद कर रहा था, परंतु दुष्ट राक्षस ने उसे युद्ध में मार डाला। यह तो मेरे ही लिए अपने प्राणों का बलिदान कर रहा है। |
| |
| श्लोक 3: लक्ष्मण! इसके प्राण इस शरीर में अत्यधिक पीड़ा और वेदना से परेशान हैं। इसलिए, इसकी आवाज़ बंद हो रही है, और यह अत्यधिक व्याकुलता के साथ देख रहा है। |
| |
| श्लोक 4: (श्रीराम लक्ष्मण से कह कर उस पक्षी से बोले -) हे जटायु, यदि आप दोबारा बोल सकते हैं तो यह आपके लिए अच्छा है। मुझे बताओ, सीता की क्या स्थिति है? और तुम्हारी हत्या कैसे हुई? |
| |
| श्लोक 5: रावण ने किस कारण से मेरी प्यारी पत्नी सीता का अपहरण किया है? और मैंने ऐसा कौन सा अपराध किया है कि रावण ने मुझे दंडित करने के लिए मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है ? |
|
|
| |
| श्लोक 6: पक्षिराज! सीता के चन्द्रमा के समान मनोहर मुख की दशा क्या हो गई थी? तथा उस समय सीता ने द्विजोत्तम! कौन-कौन सी बातें कही थीं? |
| |
| श्लोक 7: तात! उस राक्षस का बल, पराक्रम और रूप कैसा है? वह क्या काम करता है? और उसका घर कहाँ है? मैं जो कुछ पूछ रहा हूँ, वह सब बताइये। |
| |
| श्लोक 8: इस प्रकार अनाथ की भाँति विलाप करते हुए जटायु ने श्रीराम की ओर देखा और अपनी काँपती हुई जुबान से धीरे-धीरे बोलना शुरू किया—। |
| |
| श्लोक 9: रघुनन्दन! दुरात्मा राक्षसराज रावण ने विस्तृत माया का सहारा लेकर वायु-वर्षा की सृष्टि कर (घबराहट की स्थिति में) सीता का अपहरण कर लिया था। |
| |
| श्लोक 10: पिताजी! जब मैं रावण से लड़ते-लड़ते थक गया और वो मुझे परास्त करने में सफल हो गया तब उसने मेरे दोनों पंख काट डाले। इसके बाद वो निशाचर (रावण) सीता को अपने साथ ले जाकर दक्षिण दिशा की ओर चला गया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: रघुनन्दन! अब मेरी प्राणशक्ति क्षीण हो रही है, दृष्टि धुँधला रही है और सारे वृक्ष मुझे सुनहरे रंग के दिखाई पड़ रहे हैं। ऐसा लग रहा है कि उन वृक्षों पर खस के फूलों की पंखुड़ियाँ जमी हुई हैं। |
| |
| श्लोक 12-13: ‘रावण सीताको जिस मुहूर्तमें ले गया है, उसमें खोया हुआ धन शीघ्र ही उसके स्वामीको मिल जाता है। काकुत्स्थ! वह ‘विन्द’ नामक मुहूर्त था, किंतु उस राक्षसको इसका पता नहीं था। जैसे मछली मौतके लिये ही बंसी पकड़ लेती है, उसी प्रकार वह भी सीताको ले जाकर शीघ्र ही नष्ट हो जायगा॥ १२-१३॥ |
| |
| श्लोक 14: ‘अत: अब तुम जनकनन्दिनीके लिये अपने मनमें खेद न करो। संग्रामके मुहानेपर उस निशाचरका वध करके तुम शीघ्र ही पुन: विदेहराजकुमारीके साथ विहार करोगे’॥ १४॥ |
| |
| श्लोक 15: गृध्रराज जटायु भले ही मृत्यु के कगार पर थे, लेकिन उनका मन स्थिर और स्पष्ट था। वे श्रीरामचन्द्रजी को उत्तर दे ही रहे थे कि उनके मुंह से खून निकलने लगा। |
| |
| श्लोक 16: उन्होंने कहा - "रावण विश्रवा का पुत्र और कुबेर का सगा भाई है।" इतना कहकर उस पक्षिराज ने दुर्लभ प्राणों का त्याग कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: श्रीरामचन्द्रजी ने हाथ जोड़कर कहा, "बोलो, बोलो, कुछ और बोलो!" परन्तु उसी समय गृध्रराज के प्राण उनके शरीर को त्यागकर आकाश में चले गए। |
| |
| श्लोक 18: उन्होंने अपना सिर जमीन पर रख दिया, अपने दोनों पैर फैलाए और अपना शरीर भी धरती पर ही रखते हुए वे धराशायी हो गए। |
| |
| श्लोक 19: गृधराज जटायु की आँखें लाल रंग की थीं। प्राण निकल जाने के कारण वे पर्वत के समान अचल हो गये थे। श्रीराम ने उन्हें इस अवस्था में देखकर बहुत दुःखी हुए और सुमित्रा कुमार से कहा- |
| |
| श्लोक 20: लक्ष्मण! राक्षसों के निवास स्थान इस दण्डकारण्य में अनेकों वर्षों तक सुखपूर्वक रहकर इन पक्षिराज ने यहीं अपने शरीर का परित्याग किया है। |
| |
| श्लोक 21: उनकी आयु बहुत अधिक थी। उन्होंने अपने जीवन में बहुत कुछ देखा है; लेकिन आज, बुढ़ापे में, उस राक्षस ने उन्हें मारकर जमीन पर लिटा दिया है; क्योंकि काल से परे जाना हर किसी के लिए कठिन है। |
|
|
| |
| श्लोक 22: लक्ष्मण! देखो, ये जटायु मेरे परम मित्र थे, और अब उनका वध हो गया है। सीता की रक्षा के लिए युद्ध में प्रवृत्त होने पर अत्यंत बलवान् रावण ने इनका वध कर दिया है। |
| |
| श्लोक 23: "पूर्वजों से मिले गिद्धों के विशाल राज्य का त्याग करके, पक्षियों के राजा ने मेरे लिए अपने प्राणों का बलिदान कर दिया है।" |
| |
| श्लोक 24: संपूर्ण संसार में सभी जगह अच्छे लोग, धार्मिक लोग देखे जाते हैं। यहाँ तक कि पशु-पक्षियों की योनियों में भी उनकी कमी नहीं है। |
| |
| श्लोक 25: सौम्य! शत्रुओं को संताप देने वाले लक्ष्मण! इस समय मुझे सीता के हरण का उतना दुःख नहीं है, जितना कि मेरे लिये प्राणत्याग करने वाले जटायु के निधन से हो रहा है। |
| |
| श्लोक 26: राज दशरथ जैसे मेरे पूजनीय और सम्माननीय थे, वैसे ही ये पक्षिराज जटायु भी हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 27: सुमित्रानन्दन! तुम सूखी लकड़ियाँ ले आओ, मैं मथकर आग निकालूँगा और मेरे कारण मृत्यु प्राप्त हुए इन गृध्रराज का दाह-संस्कार करूँगा। |
| |
| श्लोक 28: ‘सुमित्राकुमार! उस भयंकर राक्षसके द्वारा मारे गये इन पक्षिराजको मैं चितापर चढ़ाऊँगा और इनका दाह-संस्कार करूँगा’॥ २८॥ |
| |
| श्लोक 29-30: उन्होंने जटायु को संबोधित करते हुए कहा - "हे महान शक्तिशाली गरुड़ राज! यज्ञ करने वाले, अग्निहोत्र करने वाले, युद्ध में पीठ न दिखाने वाले और भूमि दान करने वाले पुरुषों को जो गति प्राप्त होती है, उसी श्रेष्ठ गति को प्राप्त हो जाओ। मेरे आदेश से तुम भी उन सर्वश्रेष्ठ लोकों में जाओ। मेरे द्वारा दाह-संस्कार किए जाने पर तुम्हारी आत्मा को शांति मिलेगी।" |
| |
| श्लोक 31: धर्मात्मा श्रीरामचन्द्रजी ने दुःख के साथ पक्षियों के राजा के शरीर को चिता की ज्वालाओं में समर्पित किया, मानो वह उनका अपना बन्धु हो। उन्होंने शोक-विह्वल हृदय से अपने प्रिय मित्र को विदा दी। |
| |
| श्लोक 32-33: तत्पश्चात् बलशाली श्रीराम लक्ष्मण के साथ वन में जाकर मोटे-मोटे महारोही (एक प्रकार का कंदमूल) काटकर ले आये और जटायु को अर्पित करने के उद्देश्य से उन्होंने जमीन पर कुश बिछाये। बहुत यशस्वी श्रीराम ने उन रोही के गूदे निकालकर उनका पिंड बनाया और उन सुंदर हरी-भरी कुशाओं पर जटायु को पिंडदान किया। |
|
|
| |
| श्लोक 34: भगवान् श्रीराम ने उन सभी पितृ सम्बन्धी मन्त्रों का जप किया, जिनके बारे में ब्राह्मण लोग बताते हैं कि वे मृतक व्यक्ति को स्वर्ग पहुँचाने के लिए आवश्यक हैं। |
| |
| श्लोक 35: तदनंतर उन दोनों राजकुमारों ने गोदावरी नदी के तट पर जाकर गरुड़ के लिए जल अर्पित किया। |
| |
| श्लोक 36: रघुकुल के उन दो महापुरुषों ने शास्त्रिक विधि से गृध्रराज की आत्मा की शांति के लिए, गोदावरी नदी में स्नान किया और फिर जल अर्पित किया। |
| |
| श्लोक 37: गृध्रराज जटायु ने रणभूमि में अत्यंत दुष्कर और यशस्वी पराक्रम दिखाया था। परंतु अंत में रावण ने उसे मार गिराया। महर्षि तुल्य श्रीराम ने उनका दाह संस्कार किया, जिससे उन्हें आत्मा का कल्याण करने वाली परम पवित्र गति प्राप्त हुई। |
| |
| श्लोक 38: तर्पण के बाद, दोनों भाई पक्षिराज जटायु में पितृतुल्य प्रेम और सम्मान रखकर, सीता की खोज में निकल पड़े। वे वन में विष्णु और इंद्र की तरह बढ़े, अपने मन को पूरी तरह से सीता को खोजने के कार्य में लगाकर। |
|
|
| |
|