|
| |
| |
सर्ग 68: जटायु का प्राण-त्याग और श्रीराम द्वारा उनका दाह-संस्कार
 |
| |
| श्लोक 1: पृथ्वी पर भयंकर राक्षस रावण द्वारा मारे गए गिद्धराज जटायु को देखकर भगवान राम मित्रतापूर्ण गुणों से संपन्न सुमित्रापुत्र लक्ष्मण से बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: भैया! यह पक्षी मेरा काम पूरा करने की कोशिश ज़रूर कर रहा था, लेकिन उस राक्षस ने युद्ध में उसे मार डाला। यह मेरे लिए ही अपने प्राण त्याग रहा है। |
| |
| श्लोक 3: लक्ष्मण! इस शरीर के अन्दर उसकी आत्मा बड़ी पीड़ा में है, इसीलिए उसकी आवाज़ धीमी पड़ रही है और वह बहुत बेचैन दिख रहा है।' |
| |
| श्लोक 4: (लक्ष्मण से ऐसा कहकर श्री राम ने पक्षी से कहा -) 'जटायो! यदि तुम पुनः बोल सको, तो तुम्हारा कल्याण होगा। बताओ, सीता का क्या हाल है? और तुम कैसे मारे गए?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: वह कौन-सा अपराध है जिसके कारण रावण ने मेरी प्रिय पत्नी का हरण किया? और वह अपराध मैंने कब किया? रावण ने आर्या सीता का हरण किस कारण से किया?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे श्रेष्ठ पक्षी! सीता का मुख चन्द्रमा के समान सुन्दर कैसे हो गया था? और उस समय सीता ने क्या कहा था?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: पिताजी! उस राक्षस का बल, पराक्रम और सौंदर्य क्या है? वह क्या काम करता है? और उसका घर कहाँ है? कृपया मुझे वह सब बताएँ जो मैं पूछ रहा हूँ।' |
| |
| श्लोक 8: श्री रामजी को अनाथ की भाँति विलाप करते देख पुण्यात्मा जटायु हकलाती हुई जीभ से कहने लगे:॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: हे रघुनन्दन! दुष्ट बुद्धि वाले राक्षसराज रावण ने विशाल माया का आश्रय लेकर आँधी और वर्षा उत्पन्न की और (घबराकर) सीता का हरण कर लिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: पिताश्री! जब मैं उससे युद्ध करते-करते थक गया, तब उस राक्षस ने मेरे दोनों पंख काट डाले और विदेहनन्दिनी सीता को लेकर यहाँ से दक्षिण दिशा की ओर चला गया॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'रघुनंदन! अब मेरे प्राण रुक रहे हैं, मेरी दृष्टि घूम रही है और सभी वृक्ष मुझे स्वर्णमय दिखाई दे रहे हैं। ऐसा प्रतीत हो रहा है मानो उन वृक्षों पर खशक के बाल लगे हुए हैं॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12-13: जिस क्षण रावण सीता को ले गया, उसी क्षण खोई हुई सम्पत्ति उसके स्वामी को शीघ्र ही लौटा दी जाती है । ककुत्स्थ ! वह क्षण 'विन्द' नाम का था, परन्तु राक्षस को यह पता नहीं था । जैसे मछली बांसुरी को पकड़कर मर जाती है, वैसे ही वह भी सीता को ले जाकर शीघ्र ही नष्ट हो जाएगा ॥ 12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'इसलिए अब तुम जनकननदिनी के लिए शोक मत करो। युद्धभूमि के मुहाने पर उस राक्षस को मारकर तुम शीघ्र ही पुनः विदेह की राजकुमारी के साथ भोग करोगे।'॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: यद्यपि गिद्धराज जटायु मरते हुए भी उनके मन पर किसी प्रकार का मोह या माया का प्रभाव नहीं था (वे अपने होश में थे)। वे श्री रामचन्द्र के प्रश्न का उत्तर दे ही रहे थे कि उनके मुख से मांस मिला हुआ रक्त निकलने लगा॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: उन्होंने कहा, "रावण विश्रवा का पुत्र और कुबेर का सगा भाई है।" यह कहकर पक्षीराज ने अपना दुर्लभ जीवन त्याग दिया। |
| |
| श्लोक 17: श्री राम हाथ जोड़कर कह रहे थे, ‘कहो, कहो, कुछ और कहो!’ लेकिन उसी समय गिद्धराज के प्राण शरीर छोड़कर आकाश में चले गए। |
| |
| श्लोक 18: उसने अपना सिर भूमि पर रख दिया, पैर फैला दिए और अपना सारा शरीर पृथ्वी पर पटक दिया और गिर पड़ा ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: गिद्धराज जटायु की आँखें लाल हो रही थीं। प्राण निकल जाने पर वे पर्वत के समान निश्चल हो गए। उन्हें इस अवस्था में देखकर अनेक दुःखों से दुःखी हुए भगवान राम ने सुमित्रापुत्र से कहा-॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: लक्ष्मण! इस राक्षसलोकरूपी दण्डकारण्य में अनेक वर्षों तक सुखपूर्वक रहने के पश्चात् इस पक्षीराज ने यहीं अपना शरीर त्याग दिया है॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: वह बहुत वर्षों का था। उसने बहुत समय तक अपनी उन्नति देखी है; परंतु आज इस वृद्धावस्था में वह उस राक्षस द्वारा मारा जाकर पृथ्वी पर सो रहा है; क्योंकि काल का उल्लंघन करना सबके लिए कठिन है॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: लक्ष्मण! देखो, यह जटायु मेरा बहुत बड़ा सहायक था, पर आज मारा गया। जब वह सीता की रक्षा के लिए युद्ध में उतरा था, तो महाबलशाली रावण ने उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 23: ‘अपने पूर्वजों से प्राप्त हुए विशाल गिद्धों के राज्य को त्यागकर इस पक्षीराज ने मेरे लिए अपने प्राण त्याग दिए हैं।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘पराक्रमी पुरुष, शरणागतों के रक्षक और पुण्यात्मा पुरुष सर्वत्र दिखाई देते हैं। पशु-पक्षी आदि रूपों में भी उनकी कमी नहीं है।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे सौम्य! हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले लक्ष्मण! इस समय मैं सीता के हरण से उतना दुःखी नहीं हूँ, जितना कि मेरे लिए प्राण त्यागने वाले जटायु के मरण से हूँ॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘जैसे यशस्वी एवं पूजनीय राजा दशरथ मेरे लिए आदरणीय एवं पूजनीय थे, वैसे ही यह पक्षीराज जटायु भी मेरे लिए आदरणीय एवं पूजनीय है।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: सुमित्रानंदन! तुम सूखी लकड़ी लाओ, मैं उसे मथकर अग्नि उत्पन्न करूँगी और मेरे लिए मरने वाले इस गिद्ध का अंतिम संस्कार करूँगी॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे सुमित्रपुत्र! उस भयंकर राक्षस द्वारा मारे गए इन पक्षीराजों को मैं चिता पर रखकर उनका अंतिम संस्कार करूँगा।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: (तब उन्होंने जटायु को संबोधित करते हुए कहा-) 'महान् पराक्रमी गृध्र! मेरी अनुमति से आप भी उन उत्तम लोकों को जाइए, जो यज्ञ करने वाले, अग्निहोत्री करने वाले, युद्ध में पीठ न दिखाने वाले और भूमिदान करने वालों को प्राप्त होते हैं। जब मैं आपका अंतिम संस्कार करूँ, तब आप धन्य हों।' |
| |
| श्लोक 31: ऐसा कहकर धर्मात्मा श्री राम ने दुःखी होकर पक्षीराज के शरीर को चिता पर रखा, उसमें आग लगाई और अपने भाई के समान उसका दाह संस्कार किया। |
| |
| श्लोक 32-33: तत्पश्चात्, वीर राम, लक्ष्मण सहित वन में गए और मोटी महरोही (एक विशेष प्रकार की कंद की जड़) काटकर जटायु को अर्पित करने के लिए भूमि पर कुशा बिछा दी। महाप्रतापी राम ने महरोही का गूदा निकालकर उसकी एक गेंद बनाई और उस सुन्दर हरी कुशा पर जटायु का पिंडदान किया। |
| |
| श्लोक 34: ब्राह्मण कहते हैं कि पूर्वजों से संबंधित मंत्रों का जाप करना चाहिए ताकि अगले व्यक्ति को स्वर्ग की प्राप्ति हो सके। भगवान राम ने उन सभी मंत्रों का जाप किया। |
| |
| श्लोक 35: इसके बाद दोनों राजकुमार गोदावरी नदी के तट पर गए और गिद्धराज को जल अर्पित किया। |
| |
| श्लोक 36: रघुकुल के उन दोनों महापुरुषों ने गोदावरी में स्नान करके शास्त्रानुसार गिद्धराज को जल-अर्पण किया। |
| |
| श्लोक 37: महामुनि श्री राम द्वारा दाह-संस्कार करके गिद्धराज जटायु ने परम पुण्य गति प्राप्त की जो उनकी आत्मा के लिए कल्याणकारी थी। उन्होंने युद्धभूमि में अत्यंत कठिन एवं यश-वर्धक पराक्रम का परिचय दिया था। किन्तु अंत में रावण ने उनका वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 38: तर्पण करने के बाद, पक्षीराज जटायु के प्रति पितातुल्य तथा स्थिर भाव रखते हुए, दोनों भाइयों ने सीता की खोज के कार्य पर ध्यान केन्द्रित किया और भगवान विष्णु तथा इन्द्र की भाँति वन में चले गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|