| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 65: लक्ष्मण का श्रीराम को समझा-बुझाकर शान्त करना » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.65.1-3  | तप्यमानं तदा रामं सीताहरणकर्शितम्।
लोकानामभवे युक्तं सांवर्तकमिवानलम्॥ १॥
वीक्षमाणं धनु: सज्यं नि:श्वसन्तं पुन: पुन:।
दग्धुकामं जगत् सर्वं युगान्ते च यथा हरम्॥ २॥
अदृष्टपूर्वं संक्रुद्धं दृष्ट्वा रामं स लक्ष्मण:।
अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | जब सीताहरण के शोक से पीड़ित भगवान राम व्याकुल होकर प्रलयकाल की अग्नि के समान समस्त लोकों को नष्ट करने के लिए उद्यत हो गए और धनुष की प्रत्यंचा खींचकर बार-बार सीता की ओर देखने लगे और गहरी साँसें लेने लगे, तथा कल्प के अंत में भगवान रुद्र के समान सम्पूर्ण जगत को भस्म कर देने की इच्छा करने लगे, तब उन अत्यंत क्रोधित भगवान राम को, जिन्हें पहले कभी इस रूप में नहीं देखा गया था, देखकर लक्ष्मण हाथ जोड़कर और शुष्क मुख से इस प्रकार बोले -॥1-3॥ | | | | When Lord Rama, afflicted with the grief of abduction of Sita, became agitated and prepared to destroy all the worlds like the fire of doomsday, and after pulling the string of his bow, he started looking at her again and again and took deep breaths, and also started desiring to burn down the entire world like Lord Rudra at the end of the Kalpa, then looking at that extremely enraged Lord Rama, who had never been seen in this form before, Lakshmana with folded hands and dry mouth spoke thus -॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|