श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना  »  श्लोक 45-46h
 
 
श्लोक  3.64.45-46h 
विशीर्णं पतितं भूमौ कवचं कस्य काञ्चनम्।
छत्रं शतशलाकं च दिव्यमाल्योपशोभितम्॥ ४५॥
भग्नदण्डमिदं सौम्य भूमौ कस्य निपातितम्।
 
 
अनुवाद
सौम्य! ज़मीन पर एक टूटा हुआ स्वर्ण कवच पड़ा है। कौन जाने यह किसका है? सौ मेहराबों वाला और दिव्य मालाओं से सुसज्जित यह छत्र किसका है? इसका हत्था टूटकर ज़मीन पर फेंका हुआ है।
 
'Soumya! There is a broken golden armour lying on the ground. Who knows whose it is? Whose is this umbrella with a hundred arches and decorated with divine garlands? Its handle is broken and it has been thrown on the ground.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd