| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना » श्लोक 30-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.64.30-31  | क्रुद्धोऽब्रवीद् गिरिं तत्र सिंह: क्षुद्रमृगं यथा॥ ३०॥
तां हेमवर्णां हेमाङ्गीं सीतां दर्शय पर्वत।
यावत् सानूनि सर्वाणि न ते विध्वंसयाम्यहम्॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | तदनन्तर, जैसे सिंह छोटे से मृग को देखकर दहाड़ता है, उसी प्रकार क्रोधित होकर उन्होंने पर्वत से कहा - 'पर्वत! इससे पहले कि मैं तुम्हारे समस्त शिखरों को नष्ट कर दूँ, मुझे वह सीता दिखाओ, जिसका शरीर सुवर्ण के समान कान्तिमान है।' | | | | Thereafter, just as a lion roars on seeing a small deer, in the same manner, infuriated, he said to the mountain - 'Mountain! Before I destroy all your peaks, show me that Sita who has a body as radiant as that of gold.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|