| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 63: श्रीराम का विलाप » श्लोक 20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.63.20  | इतीव सौमित्रिमुदग्रपौरुषं
ब्रुवन्तमार्तो रघुवंशवर्धन:।
न चिन्तयामास धृतिं विमुक्तवान्
पुनश्च दु:खं महदभ्युपागमत्॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | जब सुमित्रापुत्र लक्ष्मणजी महान पराक्रमी होकर ऐसी बातें कह रहे थे, तब रघुवंश की वृद्धि करने वाले भगवान रामजी दुःखी होकर उनकी बातों की औचित्य पर ध्यान नहीं दे पाए, और धैर्य खोकर पुनः महान शोक में पड़ गए। | | | | When Sumitra's son Lakshman, who was endowed with great valour, was saying such things, Lord Rama, who increased the dynasty of Raghus, being distressed, did not pay any heed to the propriety of his words; he lost patience and again fell into great sorrow. | | | इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे त्रिषष्टितम: सर्ग:॥ ६३॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें तिरसठवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ६३॥ | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|