|
| |
| |
सर्ग 63: श्रीराम का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्री राम अपनी प्रिय पत्नी सीता से रहित होने के कारण शोक और मोह से पीडित होने लगे। वे स्वयं तो दुखी थे ही, अपने भाई लक्ष्मण को भी विषाद में डालते हुए पुनः तीव्र शोक में मग्न हो गये। |
| |
| श्लोक 2: लक्ष्मण शोक से घिर रहे थे और श्रीराम, जो स्वयं दुःख से घिरे हुए थे, दुख के साथ रोते हुए, गरम साँसें लेते हुए, अपनी दुर्दशा के अनुरूप बोलने लगे। |
| |
| श्लोक 3: हे सुमित्रानंदन! मुझे लगता है कि धरती पर मेरे जैसा पापी कोई नहीं है। एक-एक करके दुख मेरे हृदय और मन को चीरते हुए लगातार मुझ पर आते जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 4: निस्संदेह, पिछले जन्म में मैंने अपनी इच्छा के अनुसार कई बार पाप कर्म किए थे। उन्हीं कर्मों में से कुछ का फल आज मुझे मिल रहा है, जिससे मैं एक दुख से दूसरे दुख में फंसता जा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 5: राज्य से वंचित होना, प्रियजनों से बिछड़ना, पिता का परलोकवास होना, माता से अलग होना, ये सभी घटनाएँ मुझे अत्यंत दुख पहुँचाती हैं, लक्ष्मण। जब भी मैं इन बातों को याद करता हूँ, तो मेरा शोक और भी बढ़ जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: लक्ष्मण! वन में आकर तमाम कष्ट सहने के बाद भी सीता के साथ रहने मात्र से वह सब दुख मेरे शरीर में ही शांत हो गया था, परन्तु सीता जी के वियोग से वह फिर से भड़क गया है, जैसे सूखी लकड़ी को आग लगने से वह अचानक जल उठती है। |
| |
| श्लोक 7: हा! मेरी सदाचारी और सहमी हुई पत्नी सीता को निश्चित रूप से राक्षस आकाशमार्ग से उठा ले गया। उस समय मधुर स्वर में विलाप करती हुई सीता भय के कारण बार-बार ऊँची आवाज में रो रही होगी। |
| |
| श्लोक 8: मेरी प्रिया के वे दोनों गोल-गोल स्तन, जो सदैव लाल चंदन से चर्चित होने योग्य थे, निश्चित ही रक्त की कीचड़ में सन गए होंगे। हा! इतने पर भी मेरे शरीर का पतन नहीं होता। |
| |
| श्लोक 9: राहु के मुख में पड़े हुए चंद्रमा की तरह ही, मेरी प्रियतमा का मुख भी अपनी सुन्दरता खो चुका होगा, जो पहले स्निग्ध और स्पष्ट मधुर वार्तालाप करने वाला था और काले-काले घुंघराले बालों के भार से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 10: हाय! मेरी प्रियतमा, जो सबसे अच्छे व्रतों का पालन करती थी, उसके गले में हमेशा हार की शोभा रहनी चाहिए थी, लेकिन जंगल में खून पीने वाले राक्षसों ने उसे ज़रूर फाड़ा होगा और उसका खून पी लिया होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: मेरे चले जाने के बाद सुनसान जंगल में राक्षसों ने उसे खींच-खींच कर ले जाया होगा और बड़ी-बड़ी मनोहर आँखों वाली वह जानकी बहुत दुःखी होकर कोयल की तरह विलाप करती रही होगी। |
| |
| श्लोक 12: लक्ष्मण! यह वही शिला है जिस पर सौम्य स्वभाव की सीता पहले एक दिन मेरे साथ बैठी हुई थी। उसकी मुस्कान कितनी सुंदर थी, उस समय उसने हँसते-हँसते तुमसे भी बहुत-सी बातें की थीं। |
| |
| श्लोक 13: गोदावरी नदियों में सबसे श्रेष्ठ है, जो मेरी प्रेमिका को हमेशा प्रिय रही है। मैं सोचता हूँ, शायद वह इसके तट पर गई होगी, परंतु वह अकेली वहाँ कभी नहीं जाती। |
| |
| श्लोक 14: उसके मुख और बड़े-बड़े नेत्र प्रफुल्ल कमलों के समान सुंदर हैं, यह संभव है कि वह गोदावरी नदी के किनारे कमल के फूल लाने के लिए गयी हो, परंतु यह बात भी ठीक नहीं लगती है, क्योंकि वह बिना मेरे साथ लिए हुए कभी कमलों के पास नहीं जाती थी। |
| |
| श्लोक 15: क्या वह फूलों से खिले वृक्ष समूहों से युक्त और नाना प्रकार के पक्षियों से सेवित वन में भ्रमण के लिए गई होगी? परंतु यह भी ठीक नहीं लगता; क्योंकि वह अकेली वन में जाने से बहुत डरती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 16: आदित्यदेव! संसार में किस व्यक्ति ने क्या कर्म किए और किन कर्मों से परहेज़ किया - इन सब बातों के साक्षी आप हैं। मेरी प्रियतमा सीता कहाँ गई हैं या उन्हें किसने हटाया है, कृपया मुझे यह बताएँ क्योंकि मैं उनके लिए बहुत दुखी और व्यथित हूँ। |
| |
| श्लोक 17: वायुदेव! इस संसार में ऐसा कुछ भी नहीं है जो तुम्हें हमेशा ज्ञात न हो। तुम सब कुछ जानते हो। मेरी पत्नी सीता कहां है, यह बताओ। क्या वह मर गई है, किसी ने उसका अपहरण कर लिया है या वह रास्ते में है? |
| |
| श्लोक 18: इस प्रकार शोक में डूबे हुए, बेसुध और विलाप कर रहे श्रीराम को देखकर, न्याय के मार्ग पर स्थित रहने वाले उदारचित्त सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण ने उनसे समयोचित बात कही। |
| |
| श्लोक 19: आर्य! आप शोक त्याग कर धैर्य धारण करें, सीता जी की खोज के लिए मन में उत्साह रखें। क्योंकि उत्साही व्यक्ति संसार में बहुत ही कठिन कार्य आने पर भी कभी दुखी नहीं होते हैं। |
| |
| श्लोक 20: जब सुमित्रा कुमार लक्ष्मण ने बढ़े हुए पुरुषार्थ के साथ इस प्रकार की बातें कहीं, उस समय रघुकुल की वृद्धि करने वाले श्रीराम दुखी होकर उनके कथन के औचित्य पर कोई ध्यान नहीं दे सके। उन्होंने धैर्य छोड़ दिया और फिर से महान दुख में पड़ गए। |
|
|
| |
|