| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 6: वानप्रस्थ मुनियों का राक्षसों के अत्याचार से अपनी रक्षा के लिये श्रीरामचन्द्रजी से प्रार्थना करना और श्रीराम का उन्हें आश्वासन दे » श्लोक 2-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.6.2-5  | वैखानसा वालखिल्या: सम्प्रक्षाला मरीचिपा:।
अश्मकुट्टाश्च बहव: पत्राहाराश्च तापसा:॥ २॥
दन्तोलूखलिनश्चैव तथैवोन्मज्जका: परे।
गात्रशय्या अशय्याश्च तथैवानवकाशिका:॥ ३॥
मुनय: सलिलाहारा वायुभक्षास्तथापरे।
आकाशनिलयाश्चैव तथा स्थण्डिलशायिन:॥ ४॥
तथोर्ध्ववासिनो दान्तास्तथाऽऽर्द्रपटवासस:।
सजपाश्च तपोनिष्ठास्तथा पञ्चतपोऽन्विता:॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | इनमें वैखानस 1, वलाखिल्य 2, संप्रक्षाल 3, मरीचिप 4, बहुनुम्यक अश्मकुट्टा 5, पत्राहार 6, दन्तोलुखालि 7, उन्मज्जक 8, गत्रशय्या 9, अशय्या 10, अनवकाशिक 11, सालिहार 12, वायुभाक्ष 13, आकाशनिलय 14, स्थाण्डिलशायी 15, ऊर्ध्ववासी 16., दन्त 17, अर्द्रपत्वसा 18, सजप 19, तपोनिष्ठ 20 तथा पंचग्निसेवी 21 - ये सभी श्रेणियाँ तपस्वी ऋषि थे। 2-5॥ | | | | Among them, Vaikhanas 1, Valakhilya 2, Samprakshal 3, Marichip 4, Bahunumyak Ashmkutta 5, Patrahaar 6, Dantolukhali 7, Unmajjak 8, Gatrashayya 9, Ashayya 10, Anavakashik 11, Salihaar 12, Vayubhaksha 13, Akashnilay 14, Sthandilshayi 15, Urdhvavasi 16. , Dant 17, Ardrapatvasa 18, Sajap 19, Taponishtha 20 and Panchagnisevi 21 - all these categories were ascetic sages. 2-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|