|
| |
| |
सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत
 |
| |
| |
| श्लोक 1: (आश्रम में आने से पहले रास्ते में श्री राम और लक्ष्मण ने आपस में जो बातें की थीं, उन्हें फिर से विस्तार से बता रहे हैं—) सीता के कथनानुसार आश्रम से अपने पास आये हुए सूर्यपुत्र लक्ष्मण से रास्ते में भी रघुकुलनंदन श्री राम ने बड़े दुख से यह बात पूछी—॥ १॥ |
| |
| श्लोक 2: लक्ष्मण! जिस सीता को मैंने विश्वास में तुम्हारे सहारे ही वन में छोड़ा था, उसे तू अकेले छोड़कर वापस कैसे आ गया? |
| |
| श्लोक 3: लक्ष्मण! मिथिलेशकुमारी सीता को त्यागकर जब से तुम मेरे पास आए हो, तुम्हें देखते ही मैंने जिस बड़े अनिष्ट का अनुमान किया था, वह सच साबित होता हुआ दिखाई दे रहा है। |
| |
| श्लोक 4: "लक्ष्मण! मेरा बायाँ नेत्र और बायाँ बाहु फड़क रहा है। सीता के बिना तुम्हें आश्रम से दूर मार्ग पर आते देख मेरा हृदय भी धड़क रहा है।" |
| |
| श्लोक 5: श्री रामचन्द्र जी के ऐसा कहने पर सर्वश्रेष्ठ गुणों से विभूषित सुमित्रा कुमार लक्ष्मण अत्यधिक दुखी होकर अपने दुखी भाई श्री राम से बोले। |
|
|
| |
| श्लोक 6: भाई! मैं अपनी इच्छा से उन्हें छोड़कर नहीं आया हूँ। उनके कठोर वचनों के कारण मुझे आपके पास आना पड़ा है। |
| |
| श्लोक 7: ‘बिलकुल आपकी समान आवाज़ में किसी ने जोर-जोर से पुकारा, "लक्ष्मण! मुझे बचाओ"। यह वाक्य मिथिलेशकुमारी के कानों में भी पड़ गया। |
| |
| श्लोक 8: सुनकर उस आर्तनाद को, तुम्हारे स्नेह के कारण मैथिली भय से व्याकुल हो गई और रोते हुए मुझसे तुरंत बोलीं - "जाओ, जाओ।" |
| |
| श्लोक 9: जब बार-बार उन्होंने मुझे प्रेरित करते हुए "जाओ" कहा, तब मैंने उन्हें विश्वास दिलाते हुए मैथिली से यह बात कही। |
| |
| श्लोक 10: देवी! मैं ऐसा कोई राक्षस नहीं देख पा रहा हूँ जो भगवान श्रीराम को भयभीत कर सके। इसलिए शांत रहो, यह तुम्हारे भाई की आवाज नहीं है और न ही किसी दूसरे के द्वारा ऐसा कुछ कहा गया है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: हे सीते! जो त्रिदेवों की रक्षा कर सकते हैं, ऐसे मेरे बड़े भाई मुझसे कभी ये अपमानजनक (कायरतापूर्ण) वचन कैसे कह सकते हैं कि "मुझे बचाओ"। |
| |
| श्लोक 12: किसी दूसरे व्यक्ति ने अपने बुरे इरादे से आपके भाई के स्वर की नकल की और फिर ज़ोर से बुलाया, "लक्ष्मण! मुझे बचाओ!" |
| |
| श्लोक 13: शोभने! उस राक्षस ने भय के कारण ही (मुझे बचाओ) यह बात मुँह से निकाली है। तुम्हें व्यथित नहीं होना चाहिए। ऐसी व्यथा को नीच श्रेणी की स्त्रियाँ ही अपने मन में स्थान देती हैं। |
| |
| श्लोक 14-15: श्रीराम ने सीता जी से वादा करते हुए कहा, "चिंता न करो, जल्द ही स्वस्थ हो जाओ और चिंताओं को त्याग दो। तीनों लोकों में ऐसा कोई पुरुष नहीं हुआ है, नहीं है और न ही होगा, जो युद्ध में मुझ श्री राघव को परास्त कर सके। संग्राम में इंद्र आदि देवता भी मुझे जीत नहीं सकते।" |
| |
| श्लोक 16: विदेहराज-कुमारी की चेतना को मेरे ऐसा कहने पर ऐसा झटका लगा कि वे मूर्छित हो गई। आँसू बहाती हुई उन्होंने मुझे बहुत कठोर शब्द कहे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: ‘लक्ष्मण! तेरे मनमें मेरे लिये अत्यन्त पापपूर्ण भाव भरा है। तू अपने भाईके मरनेपर मुझे प्राप्त करना चाहता है, परंतु मुझे पा नहीं सकेगा॥ १७॥ |
| |
| श्लोक 18: संकेतानुसार, भरत के इशारे पर ही तू स्वार्थ के कारण श्रीरामजी के पीछे-पीछे आया है। तभी तो वे ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला रहे हैं और तू उनके पास तक नहीं जाता है। |
| |
| श्लोक 19: तुम अपने भाई के छिपे हुए दुश्मन हो और श्रीराम का अनुसरण सिर्फ मेरे लिए कर रहे हो। श्रीराम के दोष ढूंढ रहे हो लेकिन संकट के समय उनके पास जाने की हिम्मत नहीं कर पाते। |
| |
| श्लोक 20: वेदह कन्या के ऐसा कहते ही मैं गुस्से से भर गया। मेरी आँखें लाल हो गईं और क्रोध से मेरे होंठ काँपने लगे। ये अवस्था में मैं आश्रम से निकल आया। |
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार बोलते हुए श्री रामचंद्र जी संताप से मोहित होकर लक्ष्मण से बोले - "सौम्य! तुमने बड़ा बुरा किया, जो तुम सीता को छोड़कर यहाँ चले आये। |
|
|
| |
| श्लोक 22: तुम जानते थे कि मैं राक्षसों से रक्षा करने में सक्षम हूं, फिर भी तुम मैथिली के क्रोधित वचनों से उत्तेजित होकर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 23: मैं तेरे इस कार्य से संतुष्ट नहीं हूँ कि क्रोध में भरी हुई स्त्री की कठोर वाणी सुनकर तूने मैथिली कुमारी को छोड़कर यहाँ आ गया। |
| |
| श्लोक 24: तुम्हें सीता के बहकावे में आकर, क्रोध के वश में होकर मेरे आदेश का पालन न करना सर्वथा अनुचित था। |
| |
| श्लोक 25: वह राक्षस, जिसने मृग का रूप धारण करके मुझे आश्रम से दूर पहुँचाया था, मेरे बाणों से घायल होकर सदा के लिए सो गया है। |
| |
| श्लोक 26: अपने धनुष को खींचकर उस तीर को संधान करके मैंने लीलापूर्वक चलाये हुए तीरों से जैसे ही उस मृग को मारा, वैसे ही वह मृग का शरीर त्यागकर बाजूबंद धारण करने वाला राक्षस बन गया। उसके स्वर में बड़ी व्याकुलता आ गई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 27: ‘जब श्रीराम बाण से घायल हुए थे, तब देवी सीता ने आर्तनाद में उनके स्वर की नकल करके एक बहुत भयानक बात दूर-दूर तक सुनाई दी थी, जिसके कारण आपने मिथिला की राजकुमारी सीता को छोड़कर यहाँ आने का फैसला किया था’। |
| |
|