|
| |
| |
सर्ग 57: श्रीराम का लौटना, मार्ग में अपशकुन देखकर चिन्तित होना तथा लक्ष्मण से सीता पर सङ्कट आने की आशङ्का करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्रीरामचन्द्रजी ने आश्रम का मार्ग छोड़कर मृगरूप वाले राक्षस मारीच का वध किया और तुरंत ही आश्रम की ओर लौट आए। |
| |
| श्लोक 2: वे सीता को देखने के लिए जल्दी-जल्दी कदम बढ़ा रहे थे। उसी समय उनके पीछे से एक सियारिन ने एक क्रूर स्वर में चीखना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 3: सीताजी की खोज करते-करते जब श्री रामचन्द्र जी उस गीदड़ के पास पहुँचे, तब उसे अपनी बाई तरफ से यह कहते हुए सुना कि “ हे राम ! मैं तुम्हें यहाँ तक देखने आई थी।” गीदड़ के उस स्वर को सुनकर श्री रामचन्द्र जी के मन में कुछ शंका हुई। उसका स्वर बहुत ही भयावह और रोंगटे खड़े कर देने वाला था। उस स्वर को सुनकर वे बड़ी चिंता में पड़ गए। |
| |
| श्लोक 4: इस सियारिन जैसी बोली को सुनकर मुझे लग रहा है कि कोई अशुभ घटना घटित हुई है। क्या विदेह नन्दिनी सीता कुशलपूर्वक हैं? कहीं उन्हें राक्षस तो नहीं खा गए? |
| |
| श्लोक 5: मारीच जानता था कि लक्ष्मण मेरी आवाज पहचान लेगा। इसलिए उसने जानबूझकर मेरे स्वर में पुकार लगाई ताकि लक्ष्मण उसे सुनकर मेरे पास आ जाए। |
|
|
| |
| श्लोक 6: ‘सुमित्रा नंदन लक्ष्मण वह स्वर सुनते ही मैथिली सीता के ही भेजने पर उसे अकेली छोड़कर तत्काल मेरे पास यहाँ आने के लिये चल पड़ेंगे। |
| |
| श्लोक 7-8: राक्षस लोग सीता का वध करना चाहते थे। यही इस काण्ड में छिपा उद्देश्य था। इसलिए ही सोने का मृग बनकर मारीच राक्षस मुझे आश्रम से दूर ले गया था। फिर जब मैंने उस पर बाण चलाया, तो वो चिल्लाया "हा लक्ष्मण! मैं मारा गया।" यह सब उसकी चाल थी। |
| |
| श्लोक 9: क्या हम दोनों भाइयों के आश्रम से अलग हो जाने पर सीता वन में सुखपूर्वक रह पाएंगी? जनस्थान में राक्षसों का विनाश किया गया था, जिसके कारण सभी राक्षस मुझसे शत्रुता रखते हैं। |
| |
| श्लोक 10-11h: श्रीराम ने गीदड़ों की बात सुनकर चिंता करते हुए मन को वश में रखा और तुरंत ही वापस लौटकर आश्रम की ओर प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 11-12h: राक्षस द्वारा मृग का रूप धारण करके श्रीरघुनाथजी को आश्रम से दूर ले जाने के घटित होने पर विचार करते हुए, श्रीरघुनाथजी चिंतित हृदय से जनस्थान को आये। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: उनका मन बहुत दुःखी था। वे दीन हो रहे थे। उसी अवस्था में वन के मृग और पक्षी उन्हें बाईं ओर रखते हुए उनके पास आये और भयानक स्वर में अपनी बोली बोलने लगे। |
| |
| श्लोक 13: श्रीरामचन्द्रजी ने उन अत्यंत भयावह अपशकुनों को देखकर तुरंत ही बड़ी तेज़ी से अपने आश्रम की ओर वापसी की। |
| |
| श्लोक 14: तब उन्हें लक्ष्मण आते दिखाई दिए। उनके चेहरे पर उदासी थी और उनके कदम भारी थे। कुछ ही देर में वे श्रीराम के पास पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 15-16h: विषाद से भरे हुए लक्ष्मण दुःखी और विषादग्रस्त श्रीराम से मिले। तब राक्षसों द्वारा सेवित निर्जन वन में सीता को अकेली छोड़कर आए हुए लक्ष्मण को देखकर उनके भाई श्रीराम ने उन्हें डांटा। |
| |
| श्लोक 16-17h: रघुनन्दन लक्ष्मण का बायाँ हाथ पकड़कर विचलित हो गए और पहले कठोर स्वर में और अंत में मधुर स्वर में इस प्रकार बोले- |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: अरे सौम्य लक्ष्मण! सीता को अकेला छोड़कर तुमने जो किया बहुत ही बुरा किया। सीता वहाँ सुरक्षित होगी, ऐसा निश्चित नहीं है। |
| |
| श्लोक 18-19h: वीर! मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि जंगल में घूमने वाले राक्षसों ने जनक की पुत्री सीता को या तो पूरी तरह से नष्ट कर दिया होगा या वे उन्हें खा गए होंगे। |
| |
| श्लोक 19-20: क्योंकि मेरे आस-पास बहुत-से अपशकुन हो रहे हैं। हे पुरुषसिंह लक्ष्मण! बताओ कि क्या हम सीता को जीवित और पूर्णतः स्वस्थ पा सकेंगे जो जनक की पुत्री हैं? |
| |
| श्लोक 21: महाबली लक्ष्मण! ये मृगों के झुंड (दाहिनी ओर से आकर) अमंगल का संकेत दे रहे हैं, गीदड़ जिस तरह से भयंकर आवाज कर रहे हैं और चारों दिशाएँ जलती हुई प्रतीत हो रही हैं, इन सबसे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि राजकुमारी सीता शायद ही कुशल से हों। |
| |
| श्लोक 22: यह राक्षस एक हिरण का रूप धारण करके मुझे बहला-फुसलाकर दूर ले आया। मैंने बड़ी मुश्किल से इसे मार डाला, लेकिन मरते ही यह फिर से राक्षस हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 23: लक्ष्मण! इसलिए मेरा मन बहुत दुखी और व्याकुल हो रहा है। मेरी बायीं आँख फड़क रही है, जिससे यह लगता है कि निश्चित रूप से आश्रम में सीता नहीं है। उसे कोई ले गया होगा, या वह मर गई होगी या फिर (किसी राक्षस के साथ) रास्ते में होगी। |
| |
|