|
| |
| |
सर्ग 55: रावण का सीता को अपने अन्तःपुर का दर्शन कराना और अपनी भार्या बन जाने के लिये समझाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण ने अपने विपरीत बुद्धि के कारण इन आठ शक्तिशाली और भयानक राक्षसों को जनस्थान में जाने का आदेश दिया और स्वयं को कृतार्थ मान लिया। |
| |
| श्लोक 2: वह विदेह की राजकुमारी सीता का स्मरण करके कामबाणों से अत्यंत पीड़ित हो रहा था; इसलिए उन्हें देखने के लिए वह बड़ी उत्सुकता के साथ अपने सुंदर अंतःपुर में प्रवेश कर गया। |
| |
| श्लोक 3-5h: रावण, राक्षसों का राजा, उस भवन में प्रवेश करके देखा कि सीता राक्षसियों के बीच में बैठी हुई हैं और दुःख में डूबी हुई हैं। उनके चेहरे पर आँसुओं की धारा बह रही है और वे शोक के असहनीय बोझ से अत्यधिक पीड़ित और दीन हो गई हैं। वे वायु के वेग से आक्रान्त हो समुद्र में डूबती हुई नौका के समान लग रही हैं। वे मृगों के झुण्ड से बिछुड़कर कुत्तों से घिरी हुई अकेली हरिणी के समान दिखाई दे रही हैं। |
| |
| श्लोक 5-6: देवों के समान भव्य भवन के सदृश्य उस सुन्दर भवन में दुखी और मजबूर सीता को जबरन ले जाकर, जिस सीता के मुख से शोक के कारण अधोमुख हो रखा था, उसको निशाचरों का राजा रावण ले गया और उसने सीता को उस भवन में जबरदस्ती दिखाया। |
| |
| श्लोक 7: वह ऊँचे महलों से युक्त था और सात मंजिल के मकान उसमें थे। सहस्रों स्त्रियाँ वहाँ रहती थीं। नाना जाति के पक्षियों के झुंड वहाँ कलरव करते थे। विभिन्न प्रकार के रत्न उस अंतःपुर की शोभा बढ़ाते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 8: खंभे हाथीदाँत, शुद्ध सोना, स्फटिक, चांदी, हीरा और नीलम से जड़े हुए थे, जिससे वे अत्यधिक आकर्षक और विचित्र दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: उस भवन में दिव्य दुन्दुभियों की मधुर ध्वनि गूंजती रहती थी। उस अंतःपुर को तपाए हुए सोने के आभूषणों से सजाया गया था। रावण सीता को साथ लेकर सोने की बनी हुई अद्भुत सीढ़ी पर चढ़ा। |
| |
| श्लोक 10: हाथीदाँत और चाँदी से निर्मित खिड़कियाँ थीं जो देखने में बहुत सुखद थीं। सोने की जालियों से ढकी हुई महलों की पंक्तियाँ भी देखी जा सकती थीं। |
| |
| श्लोक 11: दशग्रीव ने अपने महल के भूभागों को मैथिली को दिखाया। वे भूभाग सुधामणि से विचित्र दिखायी दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 12: रावण ने सीता को कई लंबी-चौड़ी झीलें और तरह-तरह के फूलों से भरे कई तालाब भी दिखाए। सीता यह सब देखकर शोक में डूब गईं। |
|
|
| |
| श्लोक 13: उस पापी राक्षस ने वैदेही सीता को अपना सम्पूर्ण सुन्दर भवन दिखाकर उन्हें लुभाने की इच्छा से उनसे इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 14-15: सीते! मेरे अधीन बत्तीस करोड़ राक्षस हैं। यह संख्या उन बूढ़े और बच्चे राक्षसों के अलावा है। इन सारे भयंकर कर्म करने वाले राक्षसों का मैं ही स्वामी हूँ। अकेले मुझे एक हजार राक्षस सेवा में रहते हैं। |
| |
| श्लोक 16: विशालाक्षि! मेरे इस राज्य और जीवन तुम पर ही निर्भर हैं (अर्थात ये सब कुछ तुम्हारे चरणों में समर्पित है)। तुम मेरे प्राणों से भी अधिक प्रिय हो। |
| |
| श्लोक 17: सीते! मेरे महल में बहुत सी सुंदर पत्नियाँ हैं, तुम उनकी स्वामिनी बन जाओ—प्रिये! मेरी पत्नी बन जाओ। |
| |
| श्लोक 18: मैं तुम्हें समझा रहा हूँ, इस सत्य वचन को स्वीकार करो और इसे पसंद करो। विपरीत विचार से आपको क्या लाभ होगा? मुझे स्वीकार करो, मैं दुखी हूँ और मुझ पर दया करो। |
|
|
| |
| श्लोक 19: लंका का राज्य सभी तरफ से समुद्र से घिरा हुआ है और इसका विस्तार सौ योजन तक है। इन्द्र सहित सभी देवी-देवता और असुर मिलकर भी इस राज्य को नष्ट नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 20: देवताओं, यक्षों, गंधर्वों और ऋषियों में से कोई भी मेरे पराक्रम की बराबरी नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 21: श्रीराम तो राज्य से भ्रष्ट हो चुके हैं, निर्धन हैं, तपस्वी हैं, पैदल चलते हैं और मनुष्य होने के कारण उनमें शक्ति भी कम है, ऐसे श्रीराम को लेकर क्या करोगी? |
| |
| श्लोक 22: सीते! तुम मुझे अपना पति मान लो, क्योंकि मैं तुम्हारे लिए उपयुक्त हूँ। हे भयभीत सीते! यौवन सदा नहीं रहता है, अतः यहीं रहकर मेरे साथ विहार करो। |
| |
| श्लोक 23: वरानने सीते! अब तुम राम के दर्शन का मनसा भी तज दो। क्योंकि, इस राम में इतनी सामर्थ्य ही नहीं कि वह यहाँ आने का विचार भी कर सके। |
|
|
| |
| श्लोक 24: वायु प्रकृति के नियमों में बंधी नहीं है। यह एक शक्तिशाली शक्ति है जो स्वतंत्र रूप से बहती है और इसे रस्सियों में नहीं बांधा जा सकता। इसी तरह, आग की लपटें शुद्ध और संवेदनशील होती हैं, उन्हें हाथों से नहीं पकड़ा जा सकता है। |
| |
| श्लोक 25: ‘शोभने! इस सृष्टि के तीनों लोकों में मैं किसी ऐसे वीर को नहीं देख पा रहा हूँ जो मेरी भुजाओं द्वारा तुम्हारी रक्षा करते हुए तुमको पराक्रम करके यहाँ से ले जा सके। |
| |
| श्लोक 26: लङ्का के इस सुन्दर और विशाल राज्य का पालन करो। ऐसा राजा तुम हमेशा बने रहों जिसके आदेश पर, मुझ-जैसा राक्षस एवं देवता तथा अन्य चराचर प्राणी तुम्हारे सेवक बनकर रहें। |
| |
| श्लोक 27-28h: अभिषेक के जल से स्नान करके तुष्ट होकर तुम अपने आप को खेलकूद में लगाओ। तुम्हारे पहले किए गए बुरे कर्म वनवास के कष्टों को सह करके समाप्त हो गए हैं। अब जो तुम्हारे पुण्य कर्म शेष हैं, उनके फल का भोग यहीं करो। |
| |
| श्लोक 28-29h: मिथिलेशकुमारी! तुम मेरे साथ यहाँ रहकर सभी प्रकार के फूलों के हार, दिव्य सुगंध और उत्तम आभूषणों का उपयोग करो। |
|
|
| |
| श्लोक 29-31h: सुन्दर कमर वाली सीते! सूर्य के समान प्रकाशमान होने वाला पुष्पक विमान मेरे भाई कुबेर का था। मैंने उस पर युद्ध में जीत हासिल की है। यह बहुत बड़ा, सुंदर और मन के समान तेज गति से चलने वाला है। सीते! तुम मेरे साथ इस विमान पर बैठकर आराम से विहार कर सकती हो। |
| |
| श्लोक 31-32h: वरारोहे! सुमुखि! तुम्हारा कमल के समान सुंदर, निर्मल और मनोहर दिखायी देने वाला मुख शोक से पीड़ित होने के कारण अपनी शोभा नहीं दिखा पा रहा है। |
| |
| श्लोक 32-33h: जब रावण ने ये बातें कहीं, तब परमसुन्दरी सीता देवी ने अपने वस्त्र के आँचल से अपने चंद्रमा के समान मनोहर मुख को ढक लिया और सावधानी से आँसू बहाने लगीं। |
| |
| श्लोक 33-34h: निशाचरों का वीर रावण चिंता से व्यथित और अपनी कांति खो चुकी सीता को ध्यानमग्न देखकर बोला—। |
| |
| श्लोक 34-35h: विदेह नंदिनी! अपने पति के त्याग और दूसरे पुरुष को अपनाने से धर्म का लोप होने का जो डर है, उसके कारण तुम्हें यहाँ लजाना नहीं चाहिए, ऐसी लाज करना व्यर्थ है। देवी! तुम्हारे साथ जो मेरा स्नेह सम्बन्ध है, वह आर्ष धर्मशास्त्रों द्वारा समर्थित है। |
|
|
| |
| श्लोक 35-36h: मेरे द्वारा ये दसों सिर तुम्हारे कोमल और चिकने चरणों पर अर्पित किए गए हैं। अब शीघ्र मुझपर कृपा करो। मैं हमेशा तुम्हारा वफादार दास रहूँगा। |
| |
| श्लोक 36-37h: मैंने काम की आग से जलकर ये बातें कहीं हैं। मेरे ये शब्द व्यर्थ न जाएं, कृपया ऐसी दया करो। रावण किसी स्त्री के आगे झुककर नमन नहीं करता, लेकिन सिर्फ तुमको नमन करता है। |
| |
| श्लोक 37: काल के वशीभूत होकर रावण ने मिथिलेशकुमारी जानकी से ऐसा कहा और अपने मन में सोचने लगा कि अब वह मेरे अधीन हो गयी। |
| |
|