| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 52: रावण द्वारा सीता का अपहरण » श्लोक 44 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.52.44  | ततस्तु सा चारुदती शुचिस्मिता
विनाकृता बन्धुजनेन मैथिली।
अपश्यती राघवलक्ष्मणावुभौ
विवर्णवक्त्रा भयभारपीडिता॥ ४४॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय, अपने सुंदर दांतों और निर्मल मुस्कान वाली मिथिला की पुत्री सीता, जो अपने स्वजनों से विरक्त हो गई थी, अपने दोनों भाइयों श्री राम और लक्ष्मण को न देखकर भय से व्याकुल हो गई। उसके मुख की कांति फीकी पड़ गई॥ 44॥ | | | | At that time, Sita, the daughter of Mithila, with her lovely teeth and pure smile, who had been separated from her relatives, was overcome with fear on not seeing her two brothers, Shri Ram and Lakshman. The glow on her face faded. ॥ 44॥ | | | इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्विपञ्चाश: सर्ग: ॥ ५ २॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें बावनवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ५ २॥ | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|