Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.52.2: ‘सुख-दुःख के सूचक चिह्न, स्वप्न, पक्षियों का शब्द, उनका दाएँ-बाएँ दर्शन आदि शुभ-अशुभ कारण मनुष्यों को अवश्य दिखाई देते हैं।॥2॥   |   ramayan सर्ग 3.52: रावण द्वारा सीता का अपहरण   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 52: रावण द्वारा सीता का अपहरण  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  3.52.2 
निमित्तं लक्षणं स्वप्नं शकुनिस्वरदर्शनम्।
अवश्यं सुखदु:खेषु नराणां परिदृश्यते॥ २॥
 
 
अनुवाद
‘सुख-दुःख के सूचक चिह्न, स्वप्न, पक्षियों का शब्द, उनका दाएँ-बाएँ दर्शन आदि शुभ-अशुभ कारण मनुष्यों को अवश्य दिखाई देते हैं।॥2॥
 
‘The signs indicating happiness and sorrow, dreams, the voices of birds, their visions on the right and left etc. are certainly visible to men as auspicious and inauspicious causes.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)